यद्यपि एलेर का अंत होता है -एर, फिर भी यह एक अनियमित क्रिया है, और इसके अलावा - सबसे अनियमित क्रियाफ्रान्सीसी भाषा। इससे अधिक ग़लत कुछ नहीं हो सकता. भाषाविद् इसे रहस्यमय कहते हैं क्योंकि इसकी उत्पत्ति के बारे में सच्चाई समय की धुंध में खो गई है। यह ज्ञात है कि इसके संयुग्मन में तीन तने बारी-बारी से - ऑल-, वी- और इर- - तीन अलग-अलग लैटिन क्रियाओं पर वापस जाते हैं: एम्बुलारे, वाडेरे और आईरे।
सबका आधार-.एलर की वंशावली का सबसे विश्वसनीय संस्करण कहता है कि यह मूल लैटिन एम्बुलेरे से आया है, जिसका अर्थ है "चलना" (यहां तक कि रूसी में "एम्बुलेटरी" शब्द का अर्थ "मोबाइल") है, इसके अनिवार्य एम्बुलेट के माध्यम से - सेना कमांड "मार्चिंग!" - निम्नलिखित श्रृंखला के साथ: एम्बुलारे → एम्बुलेट → अम्ब"लेट → अलेट → अलारे। अंतिम रूप पहले से ही लोक लैटिन है, जो 7वीं शताब्दी में दर्ज किया गया एक शब्द है।
तथ्य यह है कि रोम के पतन के बाद, लैटिन भाषा, राज्य के रूप में "बाहरी नियंत्रण" खोकर, इतनी तेज़ी से बदल गई कि तीन शताब्दियों के बाद इसे समझना मुश्किल हो गया। लैटिन में लिखी बाइबिल के पाठ को समझने के लिए, भिक्षुओं को इसके हाशिये पर उन शब्दों और वाक्यांशों के अनुवाद लिखने पड़े जो उनकी सदी में समझ से बाहर हो गए थे। इन सीमांत शब्दावलियों से हमें पता चलता है कि उस समय भाषा कैसे बदल गई।
इतने कम समय में शब्द का इतना महत्वपूर्ण परिवर्तन: एम्बुलारे → अलारे - को इस तथ्य से भी समझाया गया है कि गॉल्स की भाषा में - वे लोग जो आधुनिक फ्रांस के क्षेत्र में रहते थे और रोमनों द्वारा जीते गए थे - वहाँ एक था क्रिया अमलारे एक समान अर्थ के साथ (खैर, यह एक भाग्यशाली संयोग था)। इससे इस प्रक्रिया को गति मिली.
आधार का दूसरा संस्करणक्रिया VADERE अर्थ से आया है हिलना, दौड़ना; दुश्मन पर हमला करो- फिर से एक सैन्य शब्द, क्या आपको नहीं लगता?
यह क्रिया aller के चार काल रूपों को जन्म देती है। वर्तमान सांकेतिक मनोदशा में उनकी तुलना यहां दी गई है:
और अंत में तृतीय बेससंयुग्मन में एलर लैटिन क्रिया आईआरई से आता है, जिसका अर्थ क्रिया का संपूर्ण स्पेक्ट्रम है जानाअपने सभी नागरिक अर्थों में। लेकिन यह मूल फ़्रेंच भाषा में केवल भविष्य काल के रूप में और उपवाक्य मनोदशा में तय किया गया था:
वशीभूत मनोदशा में, लैटिन मूल के साथ आधुनिक रूप की समानता और भी अधिक ध्यान देने योग्य है:
अब संयुग्मन की विशिष्टताओं के बारे में।
सर्वनाम Y से पहले अनिवार्य मनोदशा में, जिसके बाद infinitive में कोई क्रिया नहीं है, अक्षर s के अंत में "va" रूप प्रकट होता है: va एस-य, वास-य तोइ-मेमे; वास-वाई पोर मी फेयर प्लेसिर; और यदि कोई इनफिनिटिव अनुसरण करता है, तो s नहीं लिखा गया है: va y Jeter un Coup d"œil (यहां देखें); va y पोर्टर मेस लिवरेस; va y chercher ta mere।
प्रश्नवाचक रूप में लिखा है: va-t-il? और यहाँ t से पहले और बाद में हाइफ़न लगाए गए हैं, क्योंकि यह अक्षर केवल व्यंजना के लिए है। और s"en aller के मामलों में, अनिवार्यता लिखी जाती है: va-t"en! (बकवास करो!) - और टी के बाद एक अक्षर लिखा जाता है जो दर्शाता है कि यह सर्वनाम ते है।
एक सामान्य नियम के रूप में, इस क्रिया का अर्थ है
आंदोलन की दिशा हम सेऔर रूसी में इसका अनुवाद "जाओ", "सवारी", "प्रत्यक्ष", "चाल" के रूप में किया जाता है।
इस प्रकार, इसका मतलब बिल्कुल गति की दिशा है, विधि बताए बिना. आप कह सकते हैं: "जे वैस ए पेरिस" - "मैं पेरिस जा रहा हूं," लेकिन इससे यह पता नहीं चलता कि मैं वहां कैसे पहुंचूंगा - बस से, हवाई जहाज से, ट्रेन से या यहां तक कि पैदल भी। आमतौर पर क्रिया aller के बाद वह स्थान आता है जहां हम जा रहे हैं। उदाहरण के लिए:
- मैं वैसा ही हूं. - मैं बेकरी जा रहा हूं।
- एल्स वॉन्ट औ विलेज. - वे गांव जा रहे हैं।
- हम सभी लोग थिएटर में हैं। - हम थिएटर जा रहे हैं।
जैसा कि हम देखते हैं, क्रिया के बाद हम पूर्वसर्ग à का प्रयोग करते हैं,जो यहां आंदोलन की दिशा के लिए एक बहाने के रूप में कार्य करता है।
1) यदि हम कहें कि हम कुछ की ओर जा रहे हैं देश,तब हम पूर्वसर्गों का उपयोग करते हैं एन, औया औक्स,देश को दर्शाने वाले नाम के लिंग और संख्या के आधार पर। उदाहरण के लिए:
- मैं फ़्रांस में हूँ.- मैं फ्रांस जा रहा हूं।
- मैं कनाडा गया था.- वह कनाडा जा रहा है।
- नौस एलोंस ऑक्स एटैट्स-यूनिस। - हम यूएसए जा रहे हैं।
2) चेतन के साथसंज्ञाएँ सदैव पूर्वसर्ग का प्रयोग करती हैं क्रिया एलेर के बाद चेज़।उदाहरण के लिए:
- मेरा मतलब यह है.- वह अपने दोस्तों के पास जाता है।
- मैं वैसा ही डॉक्टर हूं.- मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं।
3) यदि आगमन का स्थान निर्दिष्ट नहीं है, तो उसे सर्वनाम से बदल दिया जाता है "य". उदाहरण के लिए:
- Allons-वाई!- चलो वहाँ जाये)!
4) यदि हम निर्दिष्ट करते हैं कि हम क्या चला रहे हैं, तो हमें उसे याद रखना चाहिए अधिकांश वाहनफ़्रेंच में उपयोग किया जाता है "एन". उदाहरण के लिए:
- जे वैस ए पेरिस एन एवियन (एन ट्रेन; एन वोइचर)। - मैं हवाई जहाज से (ट्रेन से, कार से) पेरिस जा रहा हूं।
लेकिन:
- मैं एक ब्यूरो और एक चितकबरा था. - मै काम पर जाने के लिए चला।
- मैं एक गाँव में था. - वह घोड़े पर सवार होकर गांव जा रहा है।
- एले वा अउ मार्चे ए साइकिलेट। - वह साइकिल से बाजार जाती है।
5) क्रिया के मुख्य अर्थ "आंदोलन की दिशा" के अलावा allerके अर्थ में प्रयोग किया जा सकता है "फ़ंक्शन", "लाइव"और ऐसे में प्रयोग किया जाता है आरपीएम,कैसे:
- टिप्पणी allez-vous?– आप कैसे हैं (आप कैसे हैं, आपका स्वास्थ्य कैसा है)?
- टिप्पणी वास-तू?- आप कैसे हैं आप कैसे हैं)?
- तू वास बिएन?- तुम ठीक हो?
- मैं ठीक हूँ.- मैं अच्छा हूँ (मैं ठीक हूँ)।
- क्या वह?- आप कैसे हैं?
6) क्रिया एलेर को इसके कारण बोली जाने वाली फ्रेंच में भी उपयोग की उच्च आवृत्ति प्राप्त हुई निकट भविष्य काल ले फ्यूचर प्रोचे के निर्माण में भागीदारी,जो क्रिया aller को वर्तमान काल + दी गई क्रिया के infinitive में संयोजित करने से बनता है। उदाहरण के लिए:
- मैं सितंबर में भाग लेता हूं। - मैं सितंबर में चला जाऊंगा।
- आप सभी अपने सिनेमा से जुड़े हुए हैं। – आप शाम को सिनेमा देखने जायेंगे.
- इल वा प्लुवोइर.- बारिश होने वाली है (बारिश होने वाली है)।
- हम सभी डेमोनेजर हैं. - हम चलेंगे।
एलएफ स्कूल ने चेतावनी दी: भाषाएँ सीखना व्यसनी है!
लिंग्वाफ्लेवर स्कूल में स्काइप के माध्यम से विदेशी भाषाएँ सीखें
इसमें आपकी भी रुचि हो सकती है:
स्पैनिश में "यात्रा पर जाएँ" कैसे कहें, और विज़िटर सबसे अच्छी क्रिया क्यों नहीं है।
एक रहस्यमय और कठिन क्रिया एलेर, यदि आप इसे ठीक से नहीं देखते हैं। एलर समूह 3 की क्रियाओं से संबंधित है, हालाँकि इसका अंत - एर में होता है, जिसका अंत केवल समूह 1 की क्रियाओं की विशेषता है। लेकिन यह क्रिया एक अपवाद है. और, स्वाभाविक रूप से, संयुग्मन ऐसा होगा कि इसे किसी भी नियम के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है। आपको बस इसे क्रियाओं की तरह याद करने की ज़रूरत है, उदाहरण के लिए, être और avoir।
आइए इसे वर्तमान काल और सांकेतिक मनोदशा में संयोजित करके प्रारंभ करें।
इसके सबसे सामान्य अर्थों का उपयोग करते समय भाषण में कई उदाहरण:
जाओ, चलो, घूमो।
. महाशय लेग्रैंड को एक साइकिल ब्यूरो के रूप में देखना चाहिए। श्री लेग्रैंड हर सुबह साइकिल से काम पर जाते हैं।
. पॉलीन और सेसिल एक प्रेस-मिडी में दवा नहीं खरीदेंगे, सलाहकार के रूप में काम नहीं करेंगे। पोलीना और सेसिल दोपहर में डॉक्टर के पास जाते हैं, उन्हें उससे सलाह लेनी चाहिए।
. टिप्पणी करें कि क्या आप विश्वविद्यालय में थे? - मुझे रोलर्स पसंद हैं। आप विश्वविद्यालय कैसे पहुंचेंगे? - मैं वहां रोलर स्केट्स पर जाता हूं।
प्रवाहित होना, विकसित होना, प्रक्रिया में होना
. मुझे थकान महसूस होती है, मुझे अपनी थकान महसूस होती है, मुझे थकान महसूस होती है! मैं बहुत थक गया हूँ, लेकिन काम जारी है, और मैं काम भी कर रहा हूँ!
. भाग लेता है! संबद्ध! मैं सांस लेने के लिए तैयार हूं, उई, उई, और बेटा पॉल्स वा ऑस्ट्रेलियाई! सोम डियू, यह एक जीवित स्थिति है! इंतज़ार! देखना! मुझे ऐसा लगता है कि वह साँस ले रहा है, हाँ, और उसकी नाड़ी धड़क रही है! भगवान, वह जीवित है!
समारोह का कार्य
. ला मोंट्रे डे मोन मारी वा बिएन। मेरे पति की घड़ी ठीक से (बिल्कुल) चल रही है।
. अन्य सभी अवसरों पर आपका स्वागत है। आज हम इस तंत्र को क्रियान्वित करेंगे।
संपर्क करना, पत्र-व्यवहार करना, जाना - उपयुक्त होना।
. मुझे अपने पैसे बचाने के लिए पैसे चुकाने होंगे। यह फ़ेल्ट टोपी मुझ पर बिल्कुल फिट बैठती है।
. क्या आप ऐसा चाहते हैं? तो क्या यह आपके लिए अच्छा होगा? तो क्या यह आप पर सूट करेगा?
. यह आपके जीवन पर एक नज़र डालता है। ये फर वाला दुपट्टा उन पर सूट कर रहा है.
किसी के पास जाना, किसी के पास जाना।
. ला मैसन डे फैमिली एट लार्जेंट वोंट ऑक्स एनफैंट्स पार्स क्विल्स सोंट सेस हेरिटियर्स। परिवार का घर और पैसा बच्चों को मिलेगा क्योंकि वे उसके उत्तराधिकारी हैं।
स्मथ के लिए जाओ.
. जूरी डे प्रतियोगिता स्पोर्टिव वा ऑक्स वोइक्स। खेल जूरी मतदान के लिए आगे बढ़ती है।
. पर्यवेक्षक कोई राय नहीं देंगे। पर्यवेक्षक वोट इकट्ठा कर रहे हैं.
पहुँचना, पहुँचना, पहुँचना।
. सेस चेवेक्स लुई वोंट अउ कोक्सीक्स। उसके टेलबोन तक बाल हैं।
. यह एक अच्छा काम है। पानी हमारे घुटनों तक पहुँच जाता है.
हमें क्रिया एलेर के अर्थ में उपयोग के बारे में नहीं भूलना चाहिए: महसूस करना, जीना, जीना। आख़िरकार, एक दुर्लभ अभिवादन इसके बिना नहीं चल सकता।
. सुप्रभात, क्यों नहीं? मंगलमय दोपहर आप कैसे है?
. क्या आप चाहते हैं? तू वास बिएन? आपको क्या हुआ? क्या आपको ठीक लग रहा है?
. सेस मैलाडेस वोंट माल। ये मरीज़ ख़राब हैं.
यह पता चला है कि जब उम्र की बात आती है, तो आप न केवल क्रिया का उपयोग कर सकते हैं, बल्कि एलेर का भी उपयोग कर सकते हैं। यह निर्माण बोलचाल की भाषा में अंतर्निहित है।
. एले वा डेजा सुर सेस क्वैरेंट एन. वह पहले से ही अपने चौथे दशक में है।
क्रिया aller का प्रयोग सर्वनाम क्रियाविशेषण y के साथ भी किया जाता है।
और निस्संदेह, इसके सभी अर्थ मौजूद नहीं हैं। यदि आप शब्दकोश प्रविष्टि खोलते हैं, तो आप लगभग 25 या उससे भी अधिक अर्थ पा सकते हैं।
इसलिए, हमने विभिन्न उदाहरणों में देखा है कि क्रिया aller एक स्वतंत्र क्रिया है, लेकिन निकट भविष्य काल या फ़्यूचर इमेडिएट बनाते समय यह एक सहायक क्रिया भी हो सकती है। नाम ही बताता है कि कार्रवाई होने वाली है, बहुत जल्द, और यदि इस मिनट भी नहीं, तो निश्चित रूप से निकट भविष्य में। रूसी में कुछ उदाहरण: आज मैं अपनी प्रेमिका के साथ सिनेमा देखने जा रहा हूँ। दोपहर में मैं एक वैज्ञानिक सम्मेलन में भाग लूंगा। आज मैं घर पर ही रहूँगा क्योंकि... मुझे बुखार और गले में खराश है. मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा. सभी उदाहरण भविष्य में होने वाली कार्रवाई की ओर इशारा करते हैं जो सीधे वर्तमान से संबंधित है।
निकट भविष्य काल कैसे बनता है?
यह वर्तमान काल में आवश्यक व्यक्ति और संख्या + संयुग्मित क्रिया के विभक्ति के अनुसार क्रिया aller है।
मुझे यह भी याद रखना चाहिए कि मुझे क्या करना चाहिए। मैं आज घर पर ही रहूँगा क्योंकि मेरी पीठ में दर्द है।
क्या आप रात के खाने के लिए पहले से तैयारी कर रहे थे? क्या आप रात के खाने में मांस पकाएँगे?
एले वा लिरे सी रोमन जुस्कु'आ ला फिन वर्सेज 14 हेरेस। दोपहर 2 बजे तक वह इस उपन्यास को अंत तक पढ़ चुकी होगी।
आख़िरकार, हमारा भाषण केवल वर्तमान और निकट भविष्य काल तक ही सीमित नहीं है।
आइए अतीत में क्रिया aller पर भी विचार करें।
क्रिया एलेर का पिछला कृदंत या कृदंत पासे समूह 1 की किसी भी अन्य क्रिया की तरह ही बनता है। यह अल्ले रूप है. पासे कंपोज़ बनाते हुए, इसका उपयोग क्रिया एटरे के साथ मिलकर किया जाता है और इसकी एक विशेषता है - लिंग और संख्या में सहमति।
जैसा कि आप पहले उदाहरण में देख सकते हैं, जिसका अनुवाद है "कल मारिया और उसकी माँ चिकन खरीदने के लिए बाज़ार गईं," लिंग और संख्या दोनों में सहमति होती है। हमें -e अक्षर अवश्य जोड़ना चाहिए, क्योंकि... हमारा विषय स्त्रीलिंग है, और बहुवचन सूचक -s के बारे में मत भूलिए, क्योंकि इस उदाहरण में हमारे पास दो नायिकाएँ हैं।
इसके अलावा दूसरे उदाहरण में, जिसका अनुवाद है "छुट्टियों पर हम लंदन गए थे।" चूँकि "हम" बहुवचन है, इसलिए हम वाक्य पर सहमत होने के लिए - s जोड़ते हैं।
ये सभी समझौते लिखित रूप में बहुत स्पष्ट रूप से देखे जा सकते हैं, जो कि वाणी से नहीं कहा जा सकता। पिछले कृदंत allées और allés को दोनों उदाहरणों में बिल्कुल एक जैसा पढ़ा जाता है -।
फ़्रेंच भाषा की सभी क्रियाओं में से, तीसरे समूह से संबंधित अनियमित क्रियाओं पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता होती है। एक नियम के रूप में, उन्हें उनके गैर-मानक प्रारंभिक आकार से आसानी से पहचाना जा सकता है। हालाँकि, अपवाद क्रिया एलर ("टू हेड, गो, गो") है, जिसका अंत -er है और इस तरह इसके संयुग्मन का गलत विचार पैदा होता है।
सांकेतिक मनोदशा में क्रिया एलेर का संयुग्मन
वर्तमान काल में, व्यंजन v एकवचन और तीसरे व्यक्ति बहुवचन में प्रकट होता है। फॉर्म जे वैस, तु वस, आईएल/ एले/ ऑन वीए, आईएलएस/ एले इसके साथ शुरू नहीं होते हैं। शेष रूप सभी से शुरू होते हैं और मानक अंत होते हैं।
इस क्रिया के शुरुआती अक्षरों और इस काल की सभी क्रियाओं के लिए मानक मानक के कारण इस क्रिया के इम्परफेट को याद रखना आसान है।
Passé Composé का निर्माण सहायक क्रिया être और कृदंत allé(e) का उपयोग करके किया गया है, जो विषय के साथ लिंग और संख्या में मेल खाता है। यह न केवल बहुवचन विषय या एली वाले मामलों पर लागू होता है, बल्कि उन सभी वाक्यों पर भी लागू होता है जहां वक्ता या प्रश्नकर्ता महिला है।
मैंने 20 वर्षों तक एस्पेन में भाग लिया। - जब मैं 20 साल का था तब मैं स्पेन गया था।
मैंने बस एक अच्छे एट्यूड के रूप में रूसी को शामिल किया। - मैं पढ़ाई के लिए रूस गया था।
यह विशेषता ऑलर में केवल लिखित रूप में प्रकट होती है; मौखिक भाषण में, पुल्लिंग और स्त्रीलिंग कृदंत कान से अप्रभेद्य होते हैं।
बहुवचन में कृदंत में -s जोड़ा जाता है।
यहाँ हम सब कुछ जानते हैं। - कल हम संग्रहालय गए थे।
फ़्यूचर में, क्रिया एलर के संयुग्मन में निम्नलिखित विशेषताएं हैं: आधार पर एक नया स्वर प्रकट होता है और एक व्यंजन -r- भविष्य काल की विशेषता है। इसलिए, सभी रूप ir- से शुरू होते हैं।
सशर्त मनोदशा
यह मनोदशा आपको तथ्यों को व्यक्त करने की अनुमति देती है, जिसका कार्यान्वयन कुछ शर्तों पर निर्भर करता है। अत: अधिकांश अधीनस्थ उपवाक्यों में समुच्चयबोधक si (if) पाया जाता है।
जब भी समय मिले, फिल्म या सिनेमा देखने का मौका मिले। - अगर मेरे पास अधिक समय होता तो मैं इस फिल्म को सिनेमा में देखने जाता।
सशर्त मनोदशा के बारे में बोलते हुए, आपको इसे याद रखना होगा फ़्रेंच क्रिया संयुग्मन,एलेर, अन्य बातों के अलावा, भविष्य काल से एक तने की उपस्थिति और इम्परफेट से अंत की विशेषता है। चूँकि क्रिया अनियमित है, तो भविष्य काल में एक गैर-मानक तना ir होगा (कंडीशनल में क्रमशः j'ir-ais, tu ir-ais, आदि होगा)।
क्रिया एलेर का उपवाक्य मूड
वर्तमान काल में संयुग्मन दो अलग-अलग आधारों पर निर्मित होता है: बीमार- और सब-। पहले का प्रयोग सभी एकवचन रूपों के साथ-साथ बहुवचन में ils/elles के साथ किया जाता है; इसके बाद अघोषित अंत (-e, -es, -e, -ent) आता है। स्टेम ऑल- केवल पहले और दूसरे व्यक्ति बहुवचन रूपों में होता है, इसके बाद अंत -आई- (-आयन्स, -इज़) से शुरू होता है।
मुझे लगता है कि हम सभी मित्र हैं या नहीं। - मैं चाहूंगा कि हम इस गर्मी में दक्षिण की ओर जाएं।
जरूरी मूड
इस मनोदशा के वर्तमान काल में, क्रिया रूप इस प्रकार हैं: वा, एलोन्स, एलेज़। यह याद रखना चाहिए कि एकवचन में अंतिम व्यंजन -s क्रिया से गायब हो जाता है।
लोड हो रहा है...