पेरोट नीला. बच्चों की परीकथाएँ ऑनलाइन। मासो के बिना सादो

एक समय की बात है, एक आदमी रहता था जिसके पास शहर और देहात दोनों जगहों पर सुंदर घर थे, सोने और चांदी के बर्तन, कढ़ाई से सजी कुर्सियाँ और सोने की गाड़ियाँ थीं। लेकिन, दुर्भाग्य से, इस आदमी की नीली दाढ़ी थी; इससे उसका रूप इतना कुरूप और भयानक हो गया कि ऐसी कोई स्त्री या लड़की नहीं थी जो उसे देखकर भाग न जाती हो।

उनकी एक पड़ोसी, एक कुलीन महिला, की दो बेटियाँ थीं, जो अद्भुत रूप से सुंदर थीं। उसने उनमें से एक से शादी करने के लिए कहा और अपनी माँ को वह चुनने की अनुमति दी जिसे वह उसके लिए देने के लिए सहमत होगी। दोनों उससे शादी नहीं करना चाहते थे और नीली दाढ़ी वाले व्यक्ति को पति के रूप में चुनने में असमर्थ होने के कारण उसे दूसरे के पक्ष में छोड़ दिया। उन्हें इस बात से भी घृणा थी कि इस आदमी की पहले ही कई शादियाँ हो चुकी थीं, और कोई नहीं जानता था कि उसकी पत्नियों का क्या हुआ।

घनिष्ठ परिचय स्थापित करने के लिए, ब्लूबीर्ड ने उन्हें, उनकी माँ और तीन या चार सबसे अच्छे दोस्तों, और कई युवकों, जो उनके पड़ोसी थे, के साथ अपने देश के एक घर में आमंत्रित किया, जहाँ मेहमान पूरे एक सप्ताह तक रहे। सारा समय सैर, शिकार और मछली पकड़ने की यात्राओं, नृत्य, दावतों, नाश्ते और रात्रिभोज में व्यतीत होता था; किसी ने भी सोने के बारे में नहीं सोचा, और हर रात मेहमानों के एक-दूसरे का मज़ाक उड़ाते हुए बीतती थी; आख़िरकार, सब कुछ इतना अच्छा हो गया कि सबसे छोटी बेटी को लगने लगा कि घर के मालिक की दाढ़ी अब इतनी नीली नहीं रही और वह खुद एक बहुत ही सभ्य व्यक्ति था। शहर लौटते ही शादी तय हो गई.

एक महीने बाद, ब्लूबीर्ड ने अपनी पत्नी से कहा कि उसे महत्वपूर्ण काम से कम से कम छह सप्ताह के लिए देश जाना होगा; उसने उससे अपनी अनुपस्थिति के दौरान मौज-मस्ती करने के लिए कहा; उससे कहा कि वह अपनी सहेलियों को बुला ले, ताकि यदि वह चाहे तो उन्हें शहर से बाहर ले जा सके; ताकि वह हर जगह स्वादिष्ट खाना खाने की कोशिश करें. “यहां,” उन्होंने कहा, “दोनों बड़े भंडारगृहों की चाबियां, यहां सोने और चांदी के बर्तनों की चाबियां हैं, जो हर दिन नहीं परोसी जातीं; यहाँ उन संदूकों की चाबियाँ हैं जहाँ मेरा सोना और चाँदी रखा हुआ है; यहां उन ताबूतों की चाबियां हैं जहां मेरे कीमती पत्थर पड़े हैं; यह वह चाबी है जो मेरे घर के सभी कमरों का ताला खोलती है। और यह छोटी सी चाबी उस कमरे की चाबी है जो निचली बड़ी गैलरी के अंत में है: सभी दरवाजे खोलो, हर जगह जाओ, लेकिन मैं तुम्हें इस छोटे से कमरे में प्रवेश करने से इतनी सख्ती से मना करता हूं कि अगर तुम वहां का दरवाजा खोलते हो, तुम्हें मुझसे हर चीज़ की उम्मीद करनी होगी क्रोध।"

उसने उसे जो भी आदेश दिया गया था उसका सख्ती से पालन करने का वादा किया और वह अपनी पत्नी को गले लगाते हुए अपनी गाड़ी में बैठ गया और चल दिया।

पड़ोसियों और सहेलियों ने उनके लिए दूत भेजे जाने की प्रतीक्षा नहीं की, बल्कि वे स्वयं नवविवाहित के पास गए - वे उसके घर की सारी संपत्ति देखने के लिए इतने अधीर थे, क्योंकि जब तक उसका पति वहाँ था, उन्होंने उससे मिलने की हिम्मत नहीं की - उसकी नीली दाढ़ी की वजह से जिसका डर था. इसलिए उन्होंने तुरंत कमरों, छोटे कमरों, ड्रेसिंग रूमों की जांच शुरू कर दी, जो सुंदरता और धन में एक-दूसरे से आगे निकल गए। फिर वे भंडार-कक्षों में चले गए, जहां वे कालीनों, बिस्तरों, सोफों, अलमारियों, मेजों, डेस्कों और दर्पणों की भीड़ और सुंदरता की प्रशंसा करना बंद नहीं कर सके, जिनमें वे खुद को सिर से पैर तक और किनारों से देख सकते थे, जिनमें से कुछ वे कांच के थे, अन्य सोने की चांदी से बने थे, जो भी कभी देखा गया था उससे कहीं अधिक सुंदर और शानदार थे। ईर्ष्या करना बंद किए बिना, वे हर समय अपने दोस्त की खुशी की प्रशंसा करते थे, हालांकि, उसे इन सभी धन को देखने में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं थी, क्योंकि वह नीचे के छोटे से कमरे को खोलने के लिए अधीर थी।

वह जिज्ञासा से इतनी अभिभूत थी कि, यह विचार किए बिना कि अपने मेहमानों को छोड़ना कितना असभ्य था, वह गुप्त सीढ़ी से नीचे चली गई, और इतनी जल्दबाजी के साथ कि दो या तीन बार, जैसा कि उसे लगा, उसने लगभग अपनी गर्दन तोड़ दी। वह कई मिनट तक छोटे कमरे के दरवाजे पर खड़ी रही, अपने पति द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को याद करती रही और सोचती रही कि इस अवज्ञा के लिए दुर्भाग्य उसे भुगतना पड़ सकता है; लेकिन प्रलोभन इतना प्रबल था कि वह उसे हरा नहीं सकी: उसने चाबी ली और कांपते हुए दरवाजा खोला।

पहले तो उसे कुछ दिखाई नहीं दिया क्योंकि खिड़कियाँ बंद थीं। कुछ क्षण बाद, उसने देखा कि फर्श पूरी तरह से सूखे खून से ढका हुआ था और दीवारों के साथ बंधी कई मृत महिलाओं के शरीर इस खून में परिलक्षित हो रहे थे: ये सभी ब्लूबीर्ड की पत्नियाँ थीं, उसने उनसे शादी की और फिर उन्हें मार डाला। उनमें से प्रत्येक। उसने सोचा कि वह डर के मारे मर जायेगी, और उसने ताले से निकाली हुई चाबी नीचे गिरा दी।

थोड़ा ठीक होने पर उसने चाबी उठाई, दरवाज़ा बंद किया और थोड़ा ठीक होने के लिए अपने कमरे में चली गई; लेकिन वह सफल नहीं हुई, वह बहुत उत्साहित थी।

यह देखकर कि छोटे कमरे की चाबी खून से सनी हुई थी, उसने उसे दो-तीन बार पोंछा, लेकिन खून नहीं हटा; इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने इसे कितना धोया, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने इसे रेत और बलुआ पत्थर से कितना रगड़ा, खून अभी भी बना हुआ था, क्योंकि चाबी जादुई थी, और इसे पूरी तरह से साफ करने का कोई तरीका नहीं था: जब खून साफ हो गया एक तरफ, दूसरी तरफ दिखाई दिया।

ब्लूबीर्ड उसी शाम अपनी यात्रा से लौटा और उसने कहा कि उसे सड़क पर एक पत्र मिला था जिसमें बताया गया था कि जिस मामले के लिए वह यात्रा कर रहा था उसका समाधान उसके पक्ष में हो गया है। उसकी पत्नी ने हर संभव कोशिश की - सिर्फ उसे यह साबित करने के लिए कि वह उसकी शीघ्र वापसी से खुश थी।

अगले दिन उसने उससे चाबियाँ मांगी, और उसने चाबियाँ उसे दे दीं, लेकिन उसके हाथ इतने कांप रहे थे कि उसने आसानी से सब कुछ अनुमान लगा लिया कि क्या हुआ था। “क्यों,” उसने उससे पूछा, “क्या अन्य चाबियों के साथ छोटे कमरे की चाबी भी गायब है?” "शायद," उसने कहा, "मैंने इसे ऊपर अपनी मेज पर छोड़ दिया है।" "मत भूलो," ब्लूबीर्ड ने कहा, "जितनी जल्दी हो सके इसे मुझे देना।"

तमाम बहानों के बाद आख़िरकार मुझे चाबी लानी पड़ी। ब्लूबीर्ड ने उसकी ओर देखते हुए अपनी पत्नी से कहा: "इस चाबी पर खून क्यों है?" "मुझे नहीं पता," दुखी पत्नी ने मृत्यु के समान पीला उत्तर दिया। "नहीं जानतीं? - ब्लूबीर्ड ने पूछा। - और मैं, मुझे पता है। आप छोटे कमरे में जाना चाहते थे। ठीक है, महोदया, आप इसमें प्रवेश करेंगी और वहां उन महिलाओं के बगल में अपना स्थान लेंगी जिन्हें आपने वहां देखा था।

उसने खुद को अपने पति के चरणों में फेंक दिया, रोते हुए, उससे माफ़ी मांगी और, सभी संकेतों से, अपनी अवज्ञा के लिए ईमानदारी से पश्चाताप किया। वह इतनी सुंदर और उदास थी कि वह चट्टान को भी छू लेती, लेकिन ब्लूबीर्ड का हृदय चट्टान से भी अधिक कठोर था। "आपको मरना ही होगा, मैडम," उसने उससे कहा, "और बिना देर किए।" "अगर मुझे मरना है," उसने आंसुओं से भरी आँखों से उसकी ओर देखते हुए उत्तर दिया, "मुझे भगवान से प्रार्थना करने के लिए कम से कम कुछ मिनट का समय दीजिए।" ब्लूबीर्ड ने उत्तर दिया, "मैं तुम्हें सात मिनट देता हूं, लेकिन एक क्षण भी अधिक नहीं।"

अकेली रह गई, उसने अपनी बहन को फोन किया और उससे कहा: "मेरी बहन अन्ना (यह उसकी बहन का नाम था), मैं तुमसे विनती करती हूं, टॉवर पर जाओ और देखो कि मेरे भाई आ रहे हैं या नहीं: उन्होंने आज मुझसे मिलने का वादा किया था; उन्होंने मुझसे मिलने का वादा किया था।" और यदि तुम उन्हें देखो, तो उन्हें शीघ्र आने का संकेत करो।” बहन अन्ना टावर पर चढ़ गई, और बेचारी पीड़ा में, समय-समय पर उसे पुकारती रही: "अन्ना, बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?" और बहन अन्ना ने उसे उत्तर दिया: "आप कुछ भी नहीं देख सकते, केवल सूरज झुलसा रहा है, और घास धूप में चमक रही है।"

इस बीच, ब्लूबीर्ड, अपने हाथ में एक बड़ा चाकू पकड़े हुए, अपने फेफड़ों के शीर्ष पर चिल्लाया: "जल्दी जाओ, अन्यथा मैं खुद तुम्हारे पास आऊंगा।" "बस एक मिनट," पत्नी ने उत्तर दिया, और फिर बहुत धीरे से अपनी बहन को पुकारा: "अन्ना, बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?" और बहन अन्ना ने उत्तर दिया: "आप कुछ भी नहीं देख सकते, केवल सूरज झुलसा रहा है और घास धूप में चमक रही है।"

"जल्दी जाओ," ब्लूबीर्ड चिल्लाया, "नहीं तो मैं खुद उठ जाऊंगा।" "मैं आ रही हूँ," पत्नी ने उत्तर दिया, और फिर अपनी बहन को पुकारा: "अन्ना, बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?" - "मैं देख रही हूं," बहन ने उत्तर दिया, "धूल का एक बड़ा बादल, यह हमारी ओर तेजी से बढ़ रहा है..." - "क्या ये मेरे भाई हैं?" - "अरे नहीं बहन, ये तो भेड़ों का झुंड है..." - "कब आओगी?" - ब्लूबीर्ड चिल्लाया। "बस एक मिनट," पत्नी ने उत्तर दिया, और फिर अपनी बहन को पुकारा: "अन्ना, बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?" - "मुझे दो घुड़सवार दिखाई दे रहे हैं, वे यहां सरपट दौड़ रहे हैं, लेकिन वे अभी भी बहुत दूर हैं!" - "भगवान भला करे! - कुछ क्षण बाद उसने कहा। - ये सभी मेरे भाई हैं। मैं उन्हें जल्दी करने का इशारा करता हूँ।”

ब्लूबीर्ड इतनी जोर से चिल्लाई कि पूरा घर हिल गया। वह बेचारी टावर से नीचे आई और अपने बालों को लहराते हुए, आंसुओं में डूबी हुई उसके पैरों पर गिर पड़ी। “इससे कोई फ़ायदा नहीं होगा,” ब्लूबीर्ड ने कहा, “तुम्हें मरना होगा।” फिर, एक हाथ से उसके बाल पकड़कर और दूसरे हाथ से उसके ऊपर चाकू उठाकर, वह उसका सिर काटने के लिए तैयार हो गया। बेचारी पत्नी ने उसकी ओर मुड़कर और धुंधली आँखों से उसकी ओर देखते हुए उसे मृत्यु की तैयारी के लिए एक मिनट और देने को कहा। "नहीं, नहीं, अपनी आत्मा भगवान को सौंप दो," उसने अपना हाथ उठाते हुए कहा... उसी समय दरवाजे पर इतनी जोर से दस्तक हुई कि ब्लूबीर्ड रुक गया। दरवाज़ा खुला, और दो आदमी तुरंत अंदर दाखिल हुए, जो अपनी तलवारें खींचते हुए सीधे ब्लूबीर्ड पर झपटे...

उसने उन्हें अपनी पत्नी के भाइयों, एक ड्रैगून और एक बंदूकधारी के रूप में पहचान लिया, और तुरंत उनसे बचने के लिए भागने लगा, लेकिन उन्होंने इतनी तेजी से उसका पीछा किया कि इससे पहले कि वह बरामदे में कूद पाता, उन्होंने उसे पकड़ लिया। उन्होंने उसे अपनी तलवारों से घायल कर दिया और वह मर गया। बेचारी पत्नी स्वयं बमुश्किल जीवित थी, और उसमें इतनी ताकत भी नहीं थी कि उठकर अपने भाइयों को गले लगा सके।

आइए इस परी कथा के कथानक को याद करें चार्ल्स पेरौल्ट, पहली बार 1697 में प्रकाशित हुआ। एक समय की बात है एक बहुत अमीर सज्जन रहते थे, लेकिन उनकी नीली दाढ़ी के कारण, जो उन्हें बदसूरत और डरावना बनाती थी, उन्हें जीवन में कोई प्रेमिका नहीं मिल सकी। वह पड़ोस में रहने वाली एक सम्मानित महिला की बेटियों से बहकाया गया था। उसने उन्हें लुभाया, मना कर दिया गया, लेकिन दृढ़ता दिखाई: उसने अपने महल में उनके और सभी सम्मानित पड़ोसी युवाओं के लिए पूरे एक सप्ताह के मनोरंजन की व्यवस्था की। कार्रवाई सफल रही और सबसे छोटी बेटी ने हार मान ली। हमारी शादी थी और हनीमून बहुत अच्छा रहा। युवती खुश थी, लेकिन उसका पति व्यवसाय के लिए तैयार हो गया और "उससे कहा कि वह उसकी अनुपस्थिति में अच्छा समय बिताए, अपने दोस्तों को आमंत्रित करे, अगर वह चाहे तो उनके साथ किसी देहाती महल में जाए और हर जगह जो चाहे वह करे।" पति ने केवल महल के एक कमरे में जाने से मना किया और भयानक सज़ा की धमकी दी। पत्नी ने अपने दोस्तों को आमंत्रित किया, और जब वे उसकी संपत्ति से ईर्ष्या कर रहे थे, महल के चारों ओर घूमते हुए, वह निषिद्ध कमरे में चली गई। उसने वहां क्या देखा? "पूरा फर्श जमे हुए खून से ढका हुआ था, जिसमें दीवारों पर लटकी कई महिलाओं की लाशें दिखाई दे रही थीं।" ये पिछली पत्नियाँ थीं रॉबिन, उसके द्वारा मारा गया। डर के मारे उसने चाबी गिरा दी, जिससे वह खून से सन गई। मैंने कितनी भी कोशिश की, मैं इसे धो नहीं सका। अचानक लौटे पति ने चाबी देखकर सारी बात समझ ली और सुझाव दिया कि उसकी पत्नी जल्दी से मौत के लिए तैयार हो जाए। सौभाग्य से, उसके भाई आ गए और सब कुछ अच्छी तरह से समाप्त हो गया - उन्होंने खलनायक को मार डाला, और उसकी पत्नी को उसकी अकूत संपत्ति विरासत में मिली, उसने सफलतापूर्वक पुनर्विवाह किया और यहां तक कि अपनी बहन और भाइयों को भी प्रायोजित किया।

मासो के बिना सादो

ब्लूबीर्ड का असली प्रोटोटाइप अक्सर सबसे अमीर माना जाता है फ्रांस के बैरन और मार्शल गाइल्स डी रईस. 1440 में उसे भयानक अपराधों के लिए फाँसी दे दी गई। अपनी आत्मा शैतान को बेचकर और एक कीमियागर और जादूगर बनकर, उसने राक्षसी अनुष्ठान किए, जिसके दौरान बच्चों को यातना दी गई और मार डाला गया। डी रईस ने स्वयं उनमें सक्रिय भाग लिया, और सोडोमी और नेक्रोफिलिया में भी शामिल थे। बैरन ने लगभग 800 हत्याओं की बात कबूल की, लेकिन न्यायाधीशों ने फैसला किया कि लगभग 150 थीं। फ्रांस के इतिहास में इससे अधिक भयानक कोई आंकड़ा नहीं था।

लेकिन साथ ही, गाइल्स डी रईस लगभग एक राष्ट्रीय नायक थे। सौ साल के युद्ध में अपने साहस के लिए उन्होंने मार्शल की उपाधि अर्जित की। इसके अलावा, वह निकटतम तपस्वी थे जोआन की नावऔर लगभग सभी लड़ाइयों में उसका साथ दिया। यह वह था जिसे अभिषेक के लिए तेल पहुंचाने का सम्मानजनक मिशन सौंपा गया था चार्ल्स VII 1429 में रिम्स में अपने राज्याभिषेक के दौरान। लेकिन 30 के दशक की शुरुआत में वह वीरतापूर्ण कार्यों से पीछे हट गया, बारी-बारी से अपने महलों में रहता था, जिनमें से उसके पास ब्लूबीर्ड से भी अधिक था, और सभी प्रकार की बुरी चीजों में लिप्त था। वह अपने आप को एक निजी सेना, एक विशाल अनुचर और यहां तक कि पुजारियों के एक कर्मचारी से घिरा हुआ है। उनका रहन-सहन और यात्राएं किसी शाही की तरह होती हैं। और महलों के निषिद्ध कमरों में भयानक चीज़ें घटित होती हैं।

फ्रांस के मार्शल गाइल्स डी राइन फोटो: www.globallookpress.com

शानदार ब्लूबीर्ड के विपरीत, डी रईस ने अपनी पत्नियों को नहीं, बल्कि अपने बच्चों को मार डाला। और उसने अपनी इकलौती पत्नी को एक मठ में भेज दिया। पेरौल्ट ने नीली दाढ़ी वाले नायक को "पुरस्कार" क्यों दिया और हम उसकी पहचान बैरन डी रईस से क्यों करते हैं? कोई यह मान सकता है कि महान कथाकार ने नायक के लिए उसी तरह नीली दाढ़ी रखी, जैसे एक किसान लड़की के लिए लाल टोपी और एक बिल्ली के लिए जूते। जिन लोक कथाओं पर वे आधारित हैं, उनमें बिल्ली नंगे पैर करतब दिखाती है, और लड़की का सिर नहीं ढका जाता है। “लोगों की याद में, रे एक महान राक्षस बना रहा। जिस भूमि में वह रहते थे, यह स्मृति ब्लूबीर्ड की किंवदंती के साथ मिश्रित हो गई, ”इस टकराव को प्रसिद्ध दार्शनिक और गाइल्स डी रईस के बारे में सबसे संपूर्ण पुस्तक के लेखक जॉर्जेस बटैले बताते हैं। उनकी राय में, परी कथा के नायक और असली बैरन के बीच "कुछ भी सामान्य नहीं है।" और ये बात सच भी लगती है.

पिता और पुत्र

पेरौल्ट की कहानी के बहुत करीब की किंवदंती है कोमोरोस - ब्रिटनी का राजा, जिन्होंने छठी शताब्दी में शासन किया था। उसने किसी से शादी कर ली ट्रिथिमिया, जो बाद में कैथोलिक संत बन गये। जब वह गर्भवती हुई, तो उसे राजा की पूर्व सात पत्नियों के दर्शन हुए, जिन्हें उसने मार डाला था। उन्होंने उसे भागने के लिए मना लिया. कोमोर ने अपनी पत्नी को पकड़ लिया और गर्भावस्था के बारे में जानकर उसका सिर काट दिया। और पिता की मदद से सेंट गिल्डसउसे पुनर्जीवित किया. इसलिए, संत को अक्सर बिना सिर के चित्रित किया जाता है - वह इसे अपने हाथों में रखती है। इस किंवदंती में, केवल निषिद्ध कमरा गायब है, लेकिन यह गाइल्स डी रईस की कहानी से अधिक एक परी कथा जैसा दिखता है।

लेकिन गर्भावस्था के बारे में पता चलने पर कोमोरोस अपनी पत्नियों को क्यों मारता है? यह रूपांकन पौराणिक कथाओं में बहुत व्यापक रूप से पाया जाता है। प्राचीन यूनान भगवान क्रोनोसभविष्यवाणी की कि उसका बेटा उसे उखाड़ फेंकेगा। इससे बचने के लिए उसने नवजात बच्चों को निगल लिया. लेकिन उनमें से एक के बजाय, उसकी माँ ने उसे कपड़े में लिपटा हुआ एक पत्थर दे दिया। क्रोनोस ने उसे निगल लिया, बच्चा बच गया और फिर वास्तव में अपने पिता को उखाड़ फेंका और ओलिंप पर मुख्य देवता बन गया। वह था ज़ीउस. लेकिन उन्हें एक भविष्यवाणी भी मिली कि उनका बेटा उन्हें उखाड़ फेंकेगा। सत्ता बनाए रखने के लिए ज़्यूस ने अपनी पत्नी को तब खा लिया जब वह गर्भवती हो गई। परिणामस्वरूप, उसे उससे विरासत में मिली... गर्भावस्था। लेकिन एक लड़की पैदा हुई, हालाँकि वह अपने पति की तरह दिखती थी। वह था एथेना. वह ज़ीउस के कटे हुए सिर से तुरंत लड़ाकू गियर में निकली - एक हेलमेट में, एक ढाल और एक भाले के साथ।

क्रोनोस, बच्चों को निगलना। पब्लिक डोमेन।

लेकिन परियों की कहानियों के बीच "ब्लूबीर्ड" का कोई सटीक प्रोटोटाइप नहीं है। ऐसी परी कथाएँ हैं जिनमें निषिद्ध कमरे हैं जिनमें लोगों को मार दिया जाता है, टुकड़े-टुकड़े कर दिए जाते हैं और फिर पुनर्जीवित कर दिया जाता है। लेकिन पेरौल्ट के विपरीत, यह न केवल पतियों द्वारा किया जाता है, बल्कि जानवरों, लुटेरों या कुछ गैर-इंसानों और दूसरी दुनिया के दूतों द्वारा भी किया जाता है। विशेषज्ञों का मानना है कि उनमें मुख्य बात पति की छवि नहीं, बल्कि वर्जित कमरे में होने वाली अराजकता है। परी कथा की नायिका यही देखती है ब्रदर्स ग्रिम"एक अजीब पक्षी" जिसका सिर काट दिया गया और फिर बचाया गया: "कमरे के बीच में खून से भरा एक बड़ा बेसिन था, और उसमें लोगों के शरीर टुकड़ों में कटे हुए थे, और बेसिन के बगल में एक ठूंठ था उसके पास लकड़ी और एक चमकदार कुल्हाड़ी रखी हुई थी।”

हमारी सहित विभिन्न लोगों की परियों की कहानियों में कई समान चित्र हैं। व्लादिमीर प्रॉपदुनिया में परियों की कहानियों के सबसे प्रभावशाली विशेषज्ञ ने इसे तथाकथित अस्थायी मौत की घटना के रूप में देखा। इसे दीक्षा के दौरान किया जाता था: एक व्यक्ति को मार दिया जाता था, टुकड़ों में काट दिया जाता था, फिर जोड़ा जाता था और पुनर्जीवित किया जाता था। यह स्पष्ट है कि यह मनोरंजन के लिए किया गया था, लेकिन मतिभ्रम या अन्य मनोचिकित्सा के प्रभाव में, दीक्षा ने इसे शाब्दिक रूप से लिया। यह सुनिश्चित करने के लिए कि उस पर फाँसी दी गई थी, वे उसकी उंगली काट सकते थे, कई घाव लगा सकते थे, और हिंसा के अन्य लक्षण छोड़ सकते थे। परिणामस्वरूप, दीक्षार्थी का एक नए, अलग व्यक्ति के रूप में पुनर्जन्म हुआ। अंग-भंग और चेतना में बदलाव के साथ इस तरह के गंभीर अनुष्ठान आमतौर पर ओझाओं में दीक्षा के दौरान किए जाते थे। वे अक्सर एक निषिद्ध कमरे में घटित होते थे - जैसे किसी परी कथा में हो। विशेष पुरुषों के घरों में जहां ऐसा किया जाता था, वहां अक्सर ऐसे कमरे होते थे। यह उन पुरातन लोगों के बीच देखा गया था जो 19वीं-20वीं शताब्दी में भी इस तरह के अनुष्ठानों का अभ्यास करते थे। प्राचीन काल में तथाकथित पूर्वजों ने भी ऐसा किया था। सभ्य लोग. इसकी यादों के टुकड़े परियों की कहानियों में बचे हैं।

बेशक, यह सब पढ़ना हमारे कठिन समय में बच्चों के लिए बहुत उपयुक्त नहीं है। लेकिन आपको यह याद रखने की ज़रूरत है, क्योंकि सामाजिक मनोवैज्ञानिक कहते हैं: जो एक बार हुआ वह दोबारा हो सकता है। और आज जंगली रीति-रिवाज पहले से ही पुनर्जीवित हो रहे हैं। सीरिया में, आतंकवादी मारे गए दुश्मनों का दिल खाते हैं, और डेनमार्क में वे सार्वजनिक रूप से बच्चों के सामने जानवरों को मारते हैं और उनका विच्छेदन करते हैं। बच्चों की किताबें पहले से ही इच्छामृत्यु, हिंसा, समलैंगिकता और नशीली दवाओं की लत के बारे में कहानियों से भरी हुई हैं। स्वीडन में, लेखकों को इस बात पर गर्व है कि उन्होंने बच्चों को दुष्ट और अप्रिय के रूप में चित्रित करना सीख लिया है। क्या हमें इस रास्ते पर चलना चाहिए या दूसरी किताबें खोलनी चाहिए?

आगामी अंकों में पढ़ें कि बच्चों को किन परियों की कहानियों के साथ बड़ा किया जाना चाहिए।

ब्लूबीर्ड - स्कूली बच्चों के लिए चार्ल्स पेरौल्ट की एक परी कथा वास्तविक घटनाओं पर आधारित है। एक धनी अभिजात, जिसका नाम ब्लूबीर्ड है, लड़कियाँ उससे डरती हैं: उसकी 7 पत्नियाँ पहले ही गायब हो चुकी हैं। और फिर भी एक कुलीन महिला की सबसे छोटी बेटी है जिसे वह आकर्षित करने में कामयाब रहा। दूल्हा दुल्हन को महल में ले जाता है। व्यवसाय के सिलसिले में निकलते समय, वह उसके लिए सभी कमरों की चाबियाँ छोड़ जाता है। मौत की धमकी के तहत केवल एक कोठरी खोलने की मनाही है। पत्नी नहीं सुनती. और उसे एक भयानक रहस्य का पता चलता है, जिसे जादुई कुंजी छिपा नहीं सकती। पता लगाएं कि यह सब एक परी कथा से कैसे समाप्त होता है जो सरलता और सावधानी सिखाती है!

एक बार की बात है, एक आदमी रहता था जिसके पास बहुत सारी अच्छी चीजें थीं: उसके पास शहर में और शहर के बाहर सुंदर घर थे, सोने और चांदी के बर्तन, कढ़ाई वाली कुर्सियाँ और सोने की गाड़ियाँ थीं, लेकिन, दुर्भाग्य से, इस आदमी के पास एक नीली दाढ़ी, और यह दाढ़ी उसे इतना बदसूरत और खतरनाक रूप देती थी कि सभी लड़कियाँ और महिलाएँ उसे देखते ही कहती थीं, भगवान इसे आशीर्वाद दे।

उसकी एक पड़ोसी, एक कुलीन महिला की दो बेटियाँ थीं, जो बहुत सुन्दर थीं। उसने उनमें से एक को लुभाया, बिना यह बताए कि कौन सी है, और अपनी दुल्हन चुनने का फैसला माँ पर छोड़ दिया। लेकिन न तो कोई और न ही दूसरा उसकी पत्नी बनने के लिए सहमत हुआ: वे नीली दाढ़ी वाले व्यक्ति से शादी करने का फैसला नहीं कर सके, और केवल आपस में झगड़ते रहे, उसे एक-दूसरे के पास भेज दिया। वे इस बात से शर्मिंदा थे कि उसकी पहले से ही कई पत्नियाँ थीं और दुनिया में कोई नहीं जानता था कि उनके साथ क्या हुआ।

ब्लूबीर्ड, उन्हें बेहतर तरीके से जानने का अवसर देना चाहता था, उन्हें उनकी मां, उनके तीन या चार करीबी दोस्तों और पड़ोस के कई युवाओं के साथ अपने देश के एक घर में ले गया, जहां उन्होंने उनके साथ पूरा एक सप्ताह बिताया। . मेहमान चले, शिकार करने और मछली पकड़ने गए; नाच-गाना और दावतें बंद नहीं हुईं; रात को नींद का नामोनिशान न था; सभी ने मौज-मस्ती की, मज़ेदार मज़ाक और चुटकुले लेकर आए; एक शब्द में, हर कोई इतना अच्छा और खुशमिजाज़ था कि सबसे छोटी बेटी को जल्द ही यह विश्वास हो गया कि मालिक की दाढ़ी बिल्कुल भी नीली नहीं है और वह बहुत ही मिलनसार और खुशमिजाज सज्जन व्यक्ति है। जैसे ही सभी लोग शहर लौटे, तुरंत शादी का जश्न मनाया गया।

एक महीने के बाद, ब्लूबीर्ड ने अपनी पत्नी से कहा कि उसे एक बहुत ही महत्वपूर्ण कार्य के कारण कम से कम छह सप्ताह के लिए बाहर रहना होगा। उसने उससे कहा कि वह उसकी अनुपस्थिति में बोर न हो, बल्कि, इसके विपरीत, हर संभव तरीके से आराम करने की कोशिश करे, अपने दोस्तों को आमंत्रित करे, अगर वह चाहे तो उन्हें शहर से बाहर ले जाए, मीठा खाए और पिए, एक शब्द में, उसके लिए जिए उसकी अपनी खुशी.

यहाँ,'' उन्होंने आगे कहा, ''दो मुख्य भंडारगृहों की चाबियाँ हैं; यहां सोने और चांदी के बर्तनों की चाबियां हैं, जिन्हें हर दिन मेज पर नहीं रखा जाता है; यहाँ पैसे के साथ संदूक से; यहाँ कीमती पत्थरों वाले बक्सों से; आखिरकार, यहां वह चाबी है जिससे आप सभी कमरों का ताला खोल सकते हैं। लेकिन यह छोटी सी चाबी कोठरी को खोल देती है, जो मुख्य गैलरी के बिल्कुल अंत में नीचे स्थित है। आप सब कुछ अनलॉक कर सकते हैं, हर जगह प्रवेश कर सकते हैं; लेकिन मैंने तुम्हें उस कोठरी में जाने से मना किया है। इस मामले पर मेरा निषेध इतना सख्त और दुर्जेय है कि यदि आप ऐसा करते हैं - भगवान न करे - इसे अनलॉक करने के लिए, तो ऐसा कोई दुर्भाग्य नहीं है जिसकी आपको मेरे क्रोध से उम्मीद नहीं करनी चाहिए।

ब्लूबीर्ड की पत्नी ने उसके आदेशों और निर्देशों का सख्ती से पालन करने का वादा किया; और वह उसे चूमकर गाड़ी में चढ़ गया और चल पड़ा। युवती के पड़ोसियों और दोस्तों ने निमंत्रण की प्रतीक्षा नहीं की, बल्कि सभी अपने आप आए, उनकी अपनी आँखों से अनगिनत धन को देखने की अधीरता इतनी अधिक थी कि उसके घर में होने की अफवाह थी। वे तब तक आने से डरती थीं जब तक कि उसका पति नहीं चला गया: उसकी नीली दाढ़ी ने उन्हें बहुत डरा दिया। वे तुरंत सभी कक्षों का निरीक्षण करने गए, और उनके आश्चर्य का कोई अंत नहीं था: उन्हें सब कुछ शानदार और सुंदर लग रहा था! वे भंडारगृहों में पहुँचे, और वहाँ कुछ ऐसा था जो उन्होंने वहाँ नहीं देखा था! हरे-भरे बिस्तर, सोफ़े, शानदार पर्दे, मेज़, मेज़, दर्पण - इतने विशाल कि आप उनमें सिर से पाँव तक खुद को देख सकते हैं, और ऐसे अद्भुत, असाधारण फ्रेम के साथ! कुछ फ़्रेम दर्पणयुक्त भी थे, अन्य सोने की नक्काशीदार चांदी से बने थे। पड़ोसियों और दोस्तों ने लगातार घर की मालकिन की खुशी की प्रशंसा की और प्रशंसा की, लेकिन वह इन सभी धन के तमाशे से बिल्कुल भी खुश नहीं थी: गैलरी के अंत में, नीचे की कोठरी को खोलने की इच्छा उसे सता रही थी।

उसकी जिज्ञासा इतनी तीव्र थी कि, यह महसूस न करते हुए कि मेहमानों को छोड़ना कितना अभद्र था, वह अचानक गुप्त सीढ़ी से नीचे चली गई, जिससे उसकी गर्दन लगभग टूट गई। हालाँकि, वह कोठरी के दरवाज़े तक दौड़कर एक पल के लिए रुकी। उसे अपने पति का निषेध याद आ गया। "ठीक है," उसने सोचा, "मैं अपनी अवज्ञा के कारण मुसीबत में पड़ जाऊँगी!" लेकिन प्रलोभन बहुत प्रबल था - वह इसका सामना नहीं कर सकी। उसने चाबी ली और पत्ते की तरह कांपते हुए कोठरी का ताला खोल दिया। पहले तो वह कुछ भी समझ नहीं पाई: कोठरी में अंधेरा था, खिड़कियाँ बंद थीं। लेकिन थोड़ी देर बाद उसने देखा कि पूरा फर्श सूखे खून से लथपथ था और इस खून में दीवारों के साथ बंधी कई मृत महिलाओं के शव दिखाई दे रहे थे; ये ब्लूबीर्ड की पूर्व पत्नियाँ थीं, जिन्हें उसने एक के बाद एक मार डाला। वह डर के मारे लगभग मर गई और उसके हाथ से चाबी गिर गई। आख़िरकार वह होश में आई, चाबी उठाई, दरवाज़ा बंद किया और आराम करने और स्वस्थ होने के लिए अपने कमरे में चली गई। लेकिन वह इतनी डरी हुई थी कि पूरी तरह से होश में नहीं आ सकी.

उसने देखा कि कोठरी की चाबी खून से सनी हुई थी; उसने उसे एक बार, दो बार, तीन बार पोंछा, लेकिन खून नहीं गया। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने इसे कैसे धोया, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने इसे कितना रगड़ा, यहां तक कि रेत और कुचल ईंटों से भी, खून का दाग बना रहा! यह कुंजी जादुई थी, और इसे साफ़ करने का कोई तरीका नहीं था; खून एक तरफ से निकला और दूसरी तरफ से निकल गया।

उसी शाम ब्लूबीर्ड अपनी यात्रा से लौट आया। उन्होंने अपनी पत्नी को बताया कि उन्हें रास्ते में पत्र मिले थे, जिनसे उन्हें पता चला कि जिस मामले के लिए उन्हें जाना पड़ा था, उसका फैसला उनके पक्ष में हो गया है। उसकी पत्नी ने, हमेशा की तरह, उसे यह दिखाने की हर संभव कोशिश की कि वह उसकी शीघ्र वापसी से बहुत खुश है। अगली सुबह उसने उससे चाबियाँ माँगीं। उसने उन्हें उन्हें सौंप दिया, लेकिन उसका हाथ इतना कांप रहा था कि उसने आसानी से सब कुछ अनुमान लगा लिया जो उसकी अनुपस्थिति में हुआ था।

उसने पूछा, कोठरी की चाबी दूसरों के पास क्यों नहीं है?

"मैं इसे ऊपर अपनी मेज पर भूल गई होगी," उसने उत्तर दिया।

कृपया इसे लाओ, क्या तुमने सुना! - ब्लूबीर्ड ने कहा।

कई बहानों और देरी के बाद, आखिरकार उसे घातक चाबी लानी पड़ी।

ये खून क्यों है? - उसने पूछा।

“पता नहीं क्यों,” बेचारी महिला ने उत्तर दिया, और वह चादर की तरह पीली पड़ गयी।

आप नहीं जानते हैं! - ब्लूबीर्ड उठाया। - मुझे पता है! आप कोठरी में जाना चाहते थे. ठीक है, आप वहां जाएंगे और उन महिलाओं के बगल में अपना स्थान लेंगे जिन्हें आपने वहां देखा था।

वह अपने पति के चरणों में गिर पड़ी, फूट-फूट कर रोने लगी और अत्यंत गंभीर पश्चाताप और दुःख व्यक्त करते हुए उससे अपनी अवज्ञा के लिए क्षमा माँगने लगी। ऐसा लगता है कि ऐसी सुंदरता की प्रार्थना से एक पत्थर हिल गया होगा, लेकिन ब्लूबीर्ड का दिल किसी भी पत्थर से भी अधिक कठोर था।

"तुम्हें मरना ही होगा," उन्होंने कहा, "और अभी।"

अगर मुझे सचमुच मरना है,'' उसने रोते हुए कहा, ''तो मुझे भगवान से प्रार्थना करने के लिए एक मिनट का समय दीजिए।''

ब्लूबीर्ड ने कहा, "मैं तुम्हें ठीक पाँच मिनट देता हूँ, और एक सेकंड भी अधिक नहीं!"

वह नीचे गया, और उसने अपनी बहन को बुलाया और उससे कहा:

मेरी बहन अन्ना (यह उसका नाम था), कृपया टावर के सबसे ऊपर तक जाएं, देखें कि क्या मेरे भाई आ रहे हैं? उन्होंने आज मुझसे मिलने का वादा किया। यदि आप उन्हें देखें, तो उन्हें जल्दी आने का संकेत दें। बहन अन्ना टॉवर के शीर्ष पर चढ़ गई, और बेचारी अभागी समय-समय पर उससे चिल्लाती रही:

बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?

और बहन अन्ना ने उसे उत्तर दिया:

इस बीच, ब्लूबीर्ड, एक बड़ा चाकू पकड़कर, अपनी पूरी ताकत से चिल्लाया:

यहाँ आओ, आओ, नहीं तो मैं तुम्हारे पास आ जाऊँगा!

बस एक मिनट,'' उसकी पत्नी ने जवाब दिया और फुसफुसाते हुए कहा:

और बहन अन्ना ने उत्तर दिया:

मैं देख रहा हूं कि सूरज साफ हो रहा है और घास हरी हो रही है।

जाओ, जल्दी जाओ," ब्लूबीर्ड चिल्लाया, "नहीं तो मैं तुम्हारे पास आऊंगा!"

मेँ आ रहा हूँ! - पत्नी ने उत्तर दिया और फिर अपनी बहन से पूछा:

अन्ना, बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?

"मैं देख रहा हूँ," अन्ना ने उत्तर दिया, "धूल का एक बड़ा बादल हमारी ओर आ रहा है।"

क्या ये मेरे भाई हैं?

अरे नहीं बहन, यह भेड़ों का झुंड है।

क्या तुम अंततः आओगे! - ब्लूबीर्ड चिल्लाया।

बस थोड़ा सा सेकंड,'' उसकी पत्नी ने उत्तर दिया और फिर से पूछा:

अन्ना, बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?

मैं यहां दो घुड़सवारों को सरपट दौड़ते हुए देख रहा हूं, लेकिन वे अभी भी बहुत दूर हैं। "भगवान का शुक्र है," उसने थोड़ी देर बाद जोड़ा। - ये हमारे भाई हैं। मैं उन्हें यथाशीघ्र जल्दी चलने का संकेत देता हूँ।

लेकिन तभी ब्लूबीर्ड ने ऐसा तांडव मचाया कि घर की दीवारें तक कांपने लगीं. उसकी बेचारी पत्नी नीचे आई और उसके पैरों पर गिर पड़ी, उसके सारे टुकड़े-टुकड़े हो गए और वह रोने लगी।

“इससे कोई प्रयोजन सिद्ध नहीं होगा,” ब्लूबीर्ड ने कहा, “तुम्हारी मृत्यु का समय आ गया है।”

एक हाथ से उसने उसके बाल पकड़ लिए, दूसरे हाथ से उसने अपना भयानक चाकू उठाया... वह उसका सिर काटने के लिए उस पर झपटा... बेचारी ने अपनी फीकी आँखें उसकी ओर कर दीं:

मुझे एक और क्षण दीजिए, बस एक क्षण, मेरा साहस जुटाने के लिए...

नहीं - नहीं! - उसने जवाब दिया। - अपनी आत्मा भगवान को सौंपें!

और उसने पहले ही अपना हाथ उठाया... लेकिन उसी क्षण दरवाजे पर इतनी भयानक दस्तक हुई कि ब्लूबीर्ड रुक गया, पीछे देखा... दरवाजा तुरंत खुला, और दो युवक कमरे में घुस आए। वे अपनी तलवारें खींचकर सीधे ब्लूबीर्ड पर झपटे।

उसने अपनी पत्नी के भाइयों को पहचान लिया - एक ड्रैगून में काम करता था, दूसरा घोड़ा शिकारियों में - और तुरंत अपनी स्की को तेज कर दिया; लेकिन इससे पहले कि वह बरामदे के पीछे भाग पाता, भाइयों ने उसे पकड़ लिया। उन्होंने उसे अपनी तलवारों से छेद दिया और उसे फर्श पर मरा हुआ छोड़ दिया।

ब्लूबीर्ड की बेचारी पत्नी खुद बमुश्किल जीवित थी, अपने पति से भी बदतर नहीं: उसके पास इतनी ताकत भी नहीं थी कि वह उठकर अपने उद्धारकर्ताओं को गले लगा सके। यह पता चला कि ब्लूबीर्ड का कोई वारिस नहीं था, और उसकी सारी संपत्ति उसकी विधवा के पास चली गई। उसने अपनी संपत्ति का एक हिस्सा अपनी बहन अन्ना की शादी एक युवा रईस से करने के लिए किया, जो लंबे समय से उससे प्यार करता था; दूसरे हिस्से से उसने अपने भाइयों के लिए कप्तान के पद खरीदे, और बाकी हिस्से से उसने खुद एक बहुत ही ईमानदार और अच्छे आदमी से शादी की। उसके साथ, वह वह सारा दुःख भूल गई जो उसने ब्लूबीर्ड की पत्नी के रूप में सहा था।

“यहाँ,” उन्होंने आगे कहा, “दो मुख्य भंडारगृहों की चाबियाँ; यहां सोने और चांदी के बर्तनों की चाबियां हैं, जिन्हें हर दिन मेज पर नहीं रखा जाता है; यहाँ पैसे के साथ संदूक से; यहाँ कीमती पत्थरों वाले बक्सों से; आखिरकार, यहां वह चाबी है जिससे आप सभी कमरों का ताला खोल सकते हैं। लेकिन यह छोटी सी चाबी कोठरी को खोल देती है, जो मुख्य गैलरी के बिल्कुल अंत में नीचे स्थित है। आप सब कुछ अनलॉक कर सकते हैं, हर जगह प्रवेश कर सकते हैं; लेकिन मैंने तुम्हें उस कोठरी में जाने से मना किया है। इस मामले पर मेरा निषेध इतना सख्त और दुर्जेय है कि यदि आप ऐसा करते हैं - भगवान न करे - इसे अनलॉक करने के लिए, तो ऐसा कोई दुर्भाग्य नहीं है जिसकी आपको मेरे क्रोध से उम्मीद नहीं करनी चाहिए।

“क्यों,” उसने पूछा, “क्या कोठरी की चाबी दूसरों के पास नहीं है?”
"मैं इसे ऊपर अपनी मेज पर भूल गई होगी," उसने उत्तर दिया।
- कृपया इसे लाओ, क्या तुमने सुना! - ब्लूबीर्ड ने कहा।

कई बहानों और देरी के बाद, आखिरकार उसे घातक चाबी लानी पड़ी।

- खून क्यों है? - उसने पूछा।
“पता नहीं क्यों,” बेचारी महिला ने उत्तर दिया, और वह खुद ही चादर की तरह पीली पड़ गयी।
- आप नहीं जानते हैं! - ब्लूबीर्ड उठाया। - मुझे पता है! आप कोठरी में जाना चाहते थे. ठीक है, आप वहां जाएंगे और उन महिलाओं के बगल में अपना स्थान लेंगे जिन्हें आपने वहां देखा था।

"तुम्हें मरना ही होगा," उन्होंने कहा, "और अभी।"
"अगर मुझे सचमुच मरना है," उसने रोते हुए कहा, "तो मुझे भगवान से प्रार्थना करने के लिए एक मिनट का समय दें।"
ब्लूबीर्ड ने कहा, "मैं तुम्हें ठीक पाँच मिनट देता हूँ, और एक सेकंड भी अधिक नहीं!"

वह नीचे गया, और उसने अपनी बहन को बुलाया और उससे कहा:
- मेरी बहन अन्ना (यह उसका नाम था), कृपया टावर के सबसे ऊपर तक जाएं, देखें कि क्या मेरे भाई आ रहे हैं? उन्होंने आज मुझसे मिलने का वादा किया। यदि आप उन्हें देखें, तो उन्हें जल्दी आने का संकेत दें। बहन अन्ना टॉवर के शीर्ष पर चढ़ गई, और बेचारी अभागी समय-समय पर उससे चिल्लाती रही:
- सिस्टर अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?

और बहन अन्ना ने उसे उत्तर दिया:

इस बीच, ब्लूबीर्ड, एक बड़ा चाकू पकड़कर, अपनी पूरी ताकत से चिल्लाया:
- यहाँ आओ, आओ, या मैं तुम्हारे पास आऊंगा!
"बस एक मिनट," उसकी पत्नी ने उत्तर दिया और फुसफुसाते हुए कहा:

और बहन अन्ना ने उत्तर दिया:
"मैं देख रहा हूं कि सूरज साफ हो रहा है और घास हरी हो रही है।"
"जाओ, जल्दी जाओ," ब्लूबीर्ड चिल्लाया, "नहीं तो मैं तुम्हारे पास आऊंगा!"
- मेँ आ रहा हूँ! - पत्नी ने उत्तर दिया और फिर अपनी बहन से पूछा:
- अन्ना, बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?
"मैं देख रहा हूँ," अन्ना ने उत्तर दिया, "धूल का एक बड़ा बादल हमारी ओर आ रहा है।"
- क्या ये मेरे भाई हैं?
- अरे नहीं, बहन, यह भेड़ों का झुंड है।
- क्या तुम अंततः आओगे? - ब्लूबीर्ड चिल्लाया।
"बस एक सेकंड," उसकी पत्नी ने उत्तर दिया और फिर पूछा:
- अन्ना, बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?
"मैं यहां दो घुड़सवारों को सरपट दौड़ते हुए देख रहा हूं, लेकिन वे अभी भी बहुत दूर हैं।" "भगवान का शुक्र है," उसने थोड़ी देर बाद जोड़ा। - ये हमारे भाई हैं। मैं उन्हें यथाशीघ्र जल्दी चलने का संकेत देता हूँ।

एक हाथ से उसने उसके बाल पकड़ लिए, दूसरे हाथ से उसने अपना भयानक चाकू उठाया... वह उसका सिर काटने के लिए उस पर झपटा... बेचारी ने अपनी फीकी आँखें उसकी ओर कर दीं:
- मुझे एक और क्षण दीजिए, बस एक क्षण, मेरा साहस जुटाने के लिए...
- नहीं - नहीं! - उसने जवाब दिया। - अपनी आत्मा भगवान को सौंपें!

उसने अपनी पत्नी के भाइयों को पहचान लिया - एक ड्रैगून में सेवा करता था, दूसरा घुड़सवार रेंजरों में - और तुरंत अपनी स्की को तेज कर दिया; लेकिन इससे पहले कि वह बरामदे के पीछे भाग पाता, भाइयों ने उसे पकड़ लिया। उन्होंने उसे अपनी तलवारों से छेद दिया और उसे फर्श पर मरा हुआ छोड़ दिया।

एक समय की बात है, एक आदमी रहता था जिसके पास शहर और देहात दोनों जगहों पर सुंदर घर थे, सोने और चांदी के बर्तन, कढ़ाई से सजी कुर्सियाँ और सोने की गाड़ियाँ थीं। लेकिन, दुर्भाग्य से, इस आदमी की नीली दाढ़ी थी, और इसने उसे इतना बदसूरत और भयानक रूप दिया कि ऐसी कोई महिला या लड़की नहीं थी जो उसे देखकर भाग न गई हो।

उसकी एक पड़ोसी, एक कुलीन महिला, की अद्भुत सुंदरता वाली दो बेटियाँ थीं। उसने उनमें से एक से शादी करने के लिए कहा और अपनी माँ को वह चुनने की अनुमति दी जिसे वह उसके लिए देने के लिए सहमत होगी। दोनों उससे शादी नहीं करना चाहते थे और नीली दाढ़ी वाले व्यक्ति को पति के रूप में चुनने में असमर्थ होने के कारण उसे दूसरे के पक्ष में छोड़ दिया। उन्हें इस बात से भी घृणा थी कि इस आदमी की पहले ही कई शादियाँ हो चुकी थीं और किसी को नहीं पता था कि उसकी पत्नियों के साथ क्या हुआ।

घनिष्ठ परिचय स्थापित करने के लिए, ब्लूबीर्ड ने उन्हें, उनकी माँ और तीन या चार सबसे अच्छे दोस्तों, और कई युवकों, जो उनके पड़ोसी थे, के साथ अपने देश के एक घर में आमंत्रित किया, जहाँ मेहमान पूरे एक सप्ताह तक रहे। सारा समय सैर, शिकार और मछली पकड़ने की यात्राओं, नृत्य, दावतों, नाश्ते और रात्रिभोज में व्यतीत होता था; किसी ने भी सोने के बारे में नहीं सोचा, और हर रात मेहमान हर तरह के मजाक में लगे रहे - एक शब्द में, सब कुछ इतना अच्छा हुआ कि सबसे छोटी बेटी सोचने लगी कि घर के मालिक की दाढ़ी अब इतनी नीली नहीं है और वह खुद बहुत ही सभ्य व्यक्ति थे. शहर लौटते ही शादी तय हो गई.

एक महीने बाद, ब्लूबीर्ड ने अपनी पत्नी से कहा कि उसे महत्वपूर्ण व्यवसाय के लिए कम से कम छह सप्ताह के लिए गांव जाने की जरूरत है; उसने उससे अपनी अनुपस्थिति के दौरान मौज-मस्ती करने के लिए कहा; उससे कहा कि वह अपनी सहेलियों को बुला ले, ताकि यदि वह चाहे तो उन्हें शहर से बाहर ले जा सके; ताकि हर जगह वह सबसे स्वादिष्ट चीजें खाए। “यहाँ,” उन्होंने कहा, “दोनों बड़े भंडारगृहों की चाबियाँ हैं; यहां सोने और चांदी के बर्तनों की चाबियां हैं, जो हर दिन नहीं परोसी जातीं; यहाँ उन संदूकों की चाबियाँ हैं जहाँ मेरा सोना और चाँदी रखा हुआ है; यहां उन ताबूतों की चाबियां हैं जहां मेरे कीमती पत्थर पड़े हैं; यह वह चाबी है जो मेरे घर के सभी कमरों का ताला खोलती है। और यह छोटी सी चाबी निचली बड़ी गैलरी के अंत में बने कमरे की चाबी है। सभी दरवाजे खोलो, हर जगह जाओ, लेकिन मैंने तुम्हें इस छोटे से कमरे में प्रवेश करने से मना किया है, और मैंने तुम्हें इतनी सख्ती से मना किया है कि अगर तुमने वहां दरवाजा खोला, तो तुम मेरे क्रोध से सब कुछ की उम्मीद कर सकते हो।

उसने उसे जो भी आदेश दिया गया था उसका सख्ती से पालन करने का वादा किया, और उसने अपनी पत्नी को गले लगाया, अपनी गाड़ी में बैठा और चला गया।

पड़ोसियों और सहेलियों ने उनके लिए दूत भेजे जाने की प्रतीक्षा नहीं की, बल्कि वे स्वयं नवविवाहित के पास पहुंचे - वे उसके घर की सारी संपत्ति देखने के लिए इतने अधीर थे, और जब उसका पति वहाँ था, तो उन्होंने उससे मिलने की हिम्मत नहीं की - उसकी नीली दाढ़ी के कारण, जिससे वे डरते थे। इसलिए उन्होंने तुरंत कमरों, छोटे कमरों, ड्रेसिंग रूमों की जांच शुरू कर दी, जो सुंदरता और धन में एक-दूसरे से आगे निकल गए। फिर वे भंडारगृहों में गए, जहां वे अनगिनत कालीनों, बिस्तरों, सोफों, अलमारियों, मेजों और दर्पणों की सुंदरता की प्रशंसा करना बंद नहीं कर सके, जिनमें वे खुद को सिर से पैर तक देख सकते थे और जिनके किनारे - कुछ कांच के थे, अन्य सोने से बनी चाँदी की - जो कुछ भी उन्होंने कभी देखा था उससे कहीं अधिक सुंदर और शानदार थे। ईर्ष्या करना बंद किए बिना, वे हर समय अपने दोस्त की खुशी की प्रशंसा करते थे, हालांकि, उसे इन सभी धन को देखने में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं थी, क्योंकि वह नीचे के छोटे से कमरे को खोलने के लिए अधीर थी।

वह जिज्ञासा से इतनी अभिभूत थी कि, यह विचार किए बिना कि अपने मेहमानों को छोड़ना कितना असभ्य था, वह गुप्त सीढ़ी से नीचे चली गई, और इतनी जल्दबाजी के साथ कि दो या तीन बार, जैसा कि उसे लगा, उसने लगभग अपनी गर्दन तोड़ दी। वह कई मिनटों तक छोटे कमरे के दरवाजे पर खड़ी रही, अपने पति द्वारा लगाए गए निषेध को याद करती रही, और यह सोचती रही कि इस अवज्ञा के लिए दुर्भाग्य उसे भुगतना पड़ सकता है; लेकिन प्रलोभन इतना प्रबल था कि वह उसे हरा नहीं सकी: उसने चाबी ली और कांपते हुए दरवाजा खोला।

शटर बंद होने के कारण पहले तो उसे कुछ दिखाई नहीं दिया। कुछ क्षणों के बाद, उसने देखा कि फर्श सूखे खून से ढका हुआ था और इस खून में दीवारों पर लटकी हुई कई मृत महिलाओं के शव दिखाई दे रहे थे: ये सभी ब्लूबीर्ड की पत्नियाँ थीं, जिन्होंने उनसे शादी की और फिर उन्हें मार डाला। उन्हें। उसने सोचा कि वह डर के मारे मर जायेगी, और उसने ताले से निकाली हुई चाबी नीचे गिरा दी।

ब्लूबीर्ड उसी शाम अपनी यात्रा से लौटा और उसने कहा कि उसे सड़क से पत्र प्राप्त हुए थे जिसमें बताया गया था कि जिस मामले के लिए वह यात्रा कर रहा था वह उसके पक्ष में हल हो गया था। उसकी पत्नी ने हर संभव कोशिश की - सिर्फ उसे यह साबित करने के लिए कि वह उसकी आसन्न वापसी से खुश थी।

अगले दिन उसने उससे चाबियाँ माँगीं, और उसने चाबियाँ उसे दे दीं, लेकिन उसके हाथ इतने काँप रहे थे कि उसने आसानी से सब कुछ अनुमान लगा लिया कि क्या हुआ था। “क्यों,” उसने उससे पूछा, “क्या अन्य चाबियों के साथ छोटे कमरे की चाबी भी गायब है?” "शायद," उसने कहा, "मैंने इसे ऊपर अपनी मेज पर छोड़ दिया है।" "मत भूलो," ब्लूबीर्ड ने कहा, "जितनी जल्दी हो सके इसे मुझे देना।"

तमाम बहानों के बाद आख़िरकार मुझे चाबी लानी पड़ी। ब्लूबीर्ड ने उसकी ओर देखते हुए अपनी पत्नी से कहा: "इस चाबी पर खून क्यों है?" "मुझे नहीं पता," दुखी पत्नी ने मृत्यु के समान पीला उत्तर दिया। "नहीं जानतीं? - ब्लूबीर्ड ने पूछा। - मुझे पता है। आप छोटे कमरे में जाना चाहते थे। ठीक है, महोदया, आप इसमें प्रवेश करेंगी और वहां उन महिलाओं के बगल में अपना स्थान लेंगी जिन्हें आपने वहां देखा था।

उसने खुद को अपने पति के चरणों में फेंक दिया, रोते हुए, उससे माफ़ी मांगी और, सभी संकेतों से, अपनी अवज्ञा के लिए ईमानदारी से पश्चाताप किया। सुंदर और दुखद, वह एक चट्टान को भी छू सकती थी, लेकिन ब्लूबीर्ड का दिल चट्टान से भी अधिक कठोर था। "आपको मरना ही होगा, मैडम," उसने उससे कहा, "और तुरंत।" "अगर मुझे मरना है," उसने आंसुओं से भरी आँखों से उसकी ओर देखते हुए उत्तर दिया, "मुझे भगवान से प्रार्थना करने के लिए कम से कम कुछ मिनट का समय दीजिए।" ब्लूबीर्ड ने उत्तर दिया, "मैं तुम्हें सात मिनट देता हूं, लेकिन एक क्षण भी अधिक नहीं।"

अकेली रह गई, उसने अपनी बहन को फोन किया और उससे कहा: "मेरी बहन अन्ना (यह उसकी बहन का नाम था), मैं तुमसे विनती करती हूं, टॉवर पर जाओ और देखो कि मेरे भाई आ रहे हैं या नहीं: उन्होंने आज मुझसे मिलने का वादा किया था; उन्होंने मुझसे मिलने का वादा किया था।" और यदि तुम उन्हें देखो, तो उन्हें शीघ्र आने का संकेत करो।” बहन अन्ना टावर पर चढ़ गई, और बेचारी पीड़ा में, समय-समय पर उसे पुकारती रही: "अन्ना, बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?" और बहन अन्ना ने उसे उत्तर दिया: "आप कुछ भी नहीं देख सकते, केवल सूरज झुलसा रहा है और घास धूप में चमक रही है।"

इस बीच, ब्लूबीर्ड पहले से ही अपने हाथ में एक बड़ा चाकू पकड़े हुए था और अपने फेफड़ों के शीर्ष पर चिल्ला रहा था: "जल्दी यहाँ आओ, अन्यथा मैं खुद तुम्हारे पास आऊंगा।" "एक मिनट और, कृपया," पत्नी ने उत्तर दिया और धीरे से अपनी बहन को पुकारा: "अन्ना, बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?" और बहन अन्ना ने उत्तर दिया: "आप कुछ भी नहीं देख सकते, केवल सूरज झुलसा रहा है और घास धूप में चमक रही है।"

"जल्दी जाओ," ब्लूबीर्ड चिल्लाया, "नहीं तो मैं खुद उठ जाऊंगा।" "मैं आ रही हूँ," पत्नी ने उत्तर दिया, और फिर अपनी बहन को पुकारा: "अन्ना, बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?" "मैं देख रही हूँ," बहन ने उत्तर दिया, "धूल का एक बड़ा बादल, यह हमारी ओर तेजी से बढ़ रहा है..." "क्या ये मेरे भाई हैं?" - "अफसोस, नहीं बहन, मुझे भेड़ों का झुंड दिख रहा है..." - "तुम कब आओगी?" - ब्लूबीर्ड चिल्लाया। "बस एक मिनट," पत्नी ने उत्तर दिया, और फिर अपनी बहन को पुकारा: "अन्ना, बहन अन्ना, क्या तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?" "मैं देख रही हूँ," उसने उत्तर दिया, "दो घुड़सवार, वे यहाँ सरपट दौड़ रहे हैं, लेकिन वे अभी भी बहुत दूर हैं!" - "भगवान भला करे! - कुछ क्षण बाद उसने कहा। - ये सभी मेरे भाई हैं। मैं उन्हें जल्दी करने का इशारा करता हूँ।”

तभी ब्लूबीर्ड इतनी जोर से चिल्लाई कि पूरा घर हिल गया। वह बेचारी टावर से नीचे आई और बिखरे बालों के साथ आंसुओं में डूबी उसके पैरों पर गिर पड़ी। “इससे कोई फ़ायदा नहीं होगा,” ब्लूबीर्ड ने कहा, “तुम्हें मरना होगा।” और, उसके बाल पकड़कर, उसने चाकू उठाया और उसका सिर काटने के लिए तैयार हो गया। बेचारी महिला ने उसकी ओर मुड़कर और मरी हुई आँखों से उसकी ओर देखते हुए उसे मौत के लिए तैयार होने के लिए एक मिनट और देने को कहा। "नहीं, नहीं, अपनी आत्मा भगवान को सौंप दो," उसने अपना हाथ उठाते हुए कहा... उसी क्षण दरवाजे पर इतनी भयानक दस्तक हुई कि ब्लूबीर्ड रुक गया। दरवाज़ा खुला, और तुरंत दो आदमी अंदर दाखिल हुए, जो अपनी तलवारें खींचते हुए सीधे ब्लूबीर्ड पर झपटे...

उसने अपनी पत्नी के भाइयों, एक ड्रैगून और एक बंदूकधारी को पहचान लिया, और उनसे बचकर भागने लगा, लेकिन उन्होंने इतनी तेज़ी से उसका पीछा किया कि उन्होंने उसे बरामदे में कूदने से पहले ही पकड़ लिया। उन्होंने उसे अपनी तलवारों से घायल कर दिया और वह मर गया। बेचारी महिला खुद भी मुश्किल से जीवित थी, और उसमें उठकर अपने भाइयों को गले लगाने की भी ताकत नहीं थी।

यह पता चला कि ब्लूबीर्ड का कोई वारिस नहीं था और इसलिए उसकी सारी संपत्ति उसकी पत्नी को मिलनी चाहिए। उसने उनमें से कुछ का उपयोग अपनी बहन अन्ना की शादी एक युवा रईस से करने के लिए की, जो उससे लंबे समय से प्यार करता था; दूसरा हिस्सा अपने भाइयों को कप्तान का पद देना है, और बाकी एक अच्छे आदमी से शादी करना है जिसने उसे उस कठिन समय को भूलने में मदद की जब वह ब्लूबीर्ड की पत्नी थी।