हर कोई जानता है कि लेकिनएक संयोजन है जिसका रूसी में अनुवाद "लेकिन" के रूप में किया जाता है। हालाँकि, कुछ वाक्यों में हम देखते हैं कि अब "लेकिन" के रूप में अनुवाद करना काम नहीं करेगा।

उदाहरण के लिए, किसी वाक्य का अनुवाद कैसे करें दो को छोड़कर सभी लड़के आ रहे हैं?

इस मामले में, लेकिन अर्थ में प्रकट होता है के अलावा)- छोड़कर, छोड़कर या के अलावा- न गिनना, न कहना। यहां हम परंतु को इन पूर्वसर्गों से प्रतिस्थापित कर सकते हैं। आप इस मामले में बार का उपयोग भी कर सकते हैं, इससे वाक्य का अर्थ नहीं बदलेगा:

दो लड़कों को छोड़कर/बार/छोड़कर सभी हमारे साथ आ रहे हैं।
दो लड़कों को छोड़कर सभी हमारे साथ आएंगे।

लेकिन एक संघ के रूप में

हम आम तौर पर परंतु को दो तुलनात्मक उपवाक्यों, या दो तुलनात्मक उपवाक्यों को जोड़ने वाले संयोजन के रूप में सोचते हैं। उदाहरण के लिए:

उनके पास बहुत कम पैसे थे, लेकिन (वे) हमेशा अपने बच्चों के लिए महंगे उपहार खरीदते थे।
उनके पास बहुत कम पैसे थे, लेकिन वे हमेशा अपने बच्चों के लिए महंगे उपहार खरीदते थे।
वे गरीब थे, लेकिन (वे) मेहनती थे।
वे गरीब थे लेकिन मेहनती थे।
मेरी कार पंद्रह साल पुरानी है, लेकिन (यह) अभी भी खूबसूरती से चलती है।
मेरी कार 15 साल पुरानी है, लेकिन इसे चलाना अब भी आनंददायक है।

पहले पाँच उदाहरणों में, वाक्य के पहले भाग में दोहराई गई जानकारी को दूसरे भाग में छोड़ा जा सकता है।

लेकिन एक पूर्वसर्ग के रूप में

जैसा कि पहले ही कहा गया है, लेकिन इसके विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है सिवाय (के लिए), के अलावाऔर छड़किसी एक चीज़ या व्यक्ति को सूचित करना जो वाक्य के मुख्य भाग में शामिल नहीं है। अक्सर ऐसे मामलों में लेकिन शब्दों का पालन करते हैं हर, हर कोई, सब, कोई भी, कुछ भी, कहीं भी, नहीं, कोई नहीं, कोई नहीं।

मैं अपनी छुट्टियों के लिए ब्लैकपूल को छोड़कर / बार / को छोड़कर कहीं भी जाऊँगा। मुझे वास्तव में वहां से नफरत है।
मैं सप्ताहांत में कहीं भी जाऊँगा लेकिन ब्लैकपूल नहीं। मुझे उस से नफरत है।
छुट्टी के दिन वह हैमबर्गर और फ्रेंच फ्राइज़ के अलावा/बार/कुछ नहीं खाता है।
सप्ताहांत में वह हैमबर्गर और फ्राइज़ के अलावा कुछ नहीं खाता।
वह छुट्टी के दिन रसोई के सिंक के अलावा सबकुछ अपने साथ ले गई।
वह सप्ताहांत के लिए रसोई के सिंक को छोड़कर बाकी सब कुछ अपने साथ ले गई।
मैंने सभी निबंधों को चिह्नित कर लिया है लेकिन / बार / को छोड़कर (के लिए) / के अलावादो।
मैंने दो को छोड़कर सभी निबंधों का मूल्यांकन किया।
जेसिका के अलावा कोई भी औपचारिक रात्रिभोज में मिनी ड्रेस नहीं पहनेगा
जेसिका के अलावा कोई भी औपचारिक कार्यक्रम में मिनीड्रेस नहीं पहनेगा।

ब्रिटेन में, न्यायिक कानून के अनुसार गवाह को साक्ष्य देने से पहले शपथ लेने की आवश्यकता होती है। उसे निम्नलिखित कहना चाहिए:

मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की शपथ लेता हूं कि मैं सच कहूंगा, पूरा सच और सच के अलावा कुछ नहीं।
मैं सर्वशक्तिमान प्रभु की शपथ लेता हूं कि मैं सच कहूंगा, पूरा सच और सच के अलावा कुछ नहीं।

यदि कोई व्यक्ति धार्मिक नहीं है, तो वह इसके बजाय कहता है:

मैं पुष्टि करता हूं कि मैं सच बताऊंगा, पूरा सच और सच के अलावा कुछ नहीं।
मैं सच बोलने का वादा करता हूं, पूरा सच और सच के अलावा कुछ नहीं।

जैसे उपयोगी भाव याद रखें अगला लेकिन एक, अंतिम लेकिन एक।

वे मैरी के अलावा अगले घर में रहते हैं।
वे मैरी के घर के सामने रहते हैं।

क्या यह अंतिम उम्मीदवार है?
क्या यह आखिरी उम्मीदवार है?
नहीं, यह आखिरी है लेकिन एक है।
नहीं, वहाँ एक और भी है।

लेकिन के लिए

कृपया ध्यान दें कि लेकिन के लिएएक पूर्वसर्ग है जिसका अर्थ उससे भिन्न होता है लेकिन वह अपने आप में होता है। हम इसे कभी-कभी एक नकारात्मक सशर्त के साथ if-वाक्यांश के विकल्प के रूप में उपयोग कर सकते हैं जो दर्शाता है कि यदि कुछ घटनाएं नहीं हुई होतीं तो क्या हो सकता था। निम्नलिखित उदाहरण वाक्यों की तुलना करें:

यदि आपकी उदारता न होती तो मैं अमेरिका नहीं जा पाता।
यदि आपकी उदारता न होती तो मैं अमेरिका नहीं आ पाता।
वही वाक्य, लेकिन पूर्वसर्ग का उपयोग करते हुए लेकिन के लिए: लेकिन आपकी उदारता के कारण मैं अमेरिका नहीं जा पाता।

अगर कोहरा न होता तो मैं रात के खाने के लिए समय पर घर पहुँच जाता।
अगर कोहरे ने मुझे देर न की होती तो मैं रात के खाने के लिए समय पर घर पहुँच जाता।
अगर कोहरा नहीं होता तो मैं रात के खाने के समय पर घर पहुँच जाता।

नई उपयोगी सामग्री न चूकने के लिए,

अंग्रेजी में, रूसी की तरह, स्थिति को व्यक्त करने वाले वाक्य हैं:

अगर मेरे पास एक बड़ा बगीचा होता तो मैं ढेर सारे फूल उगाता। -अगर मेरे पास एक बड़ा बगीचा होता, तो मैं ढेर सारे फूल उगाता।

सशर्त वाक्य ( सशर्त वाक्य) व्यक्त कर सकते हैं असली (असली) और अवास्तविक (अवास्तविक) स्थिति। यह तालिका मुख्य और अधीनस्थ खंडों के रूपों के बीच संबंधों को दर्शाती है।

एक वाक्य का प्रकार		गौण उपवाक्य	मुख्य प्रस्ताव
असली (बिना "होगा" के बिना अनुवाद)	0 सशर्त हमेशा वास्तविक	सामान्य वर्तमान	सामान्य वर्तमान
		अगर आप गर्मीपानी, यदि आप हैं गरम करनापानी,	यह फोड़े . वह फोड़े.
		लोग अगर ज़रूरतधन, लोग अगर आवश्यकता हैधन,	वे उधार ले सकते हैंयह बैंकों से है. वे ऋण ले सकते हैंबैंक में।
	प्रथम सशर्त वास्तविक वर्तमान या भविष्य	सामान्य वर्तमान/निरंतर	इच्छा + क्रिया के साधारण
		अगर यह दिखता हैबारिश की तरह, अगर इच्छाबारिश,	हम रहूँगाघर पर. हम आओ रहते हैंमकानों।
		वह अगर काम हो रहाशुक्रवार को, वह अगर काम करता हैशुक्रवार को,	वह नहीं जा पाओगेहमारे पास. वह नहीं जा पाओगेहमारे पास।
अवास्तविक ("होगा" से अनुवाद)	दूसरा सशर्त असंभावित वर्तमान या भविष्य	सामान्य भूतकाल/निरंतर	चाहेंगे/सकना/हो सकता है + क्रिया के साधारण
		अगर मुझे थेआप, अगर चाहेंगेमैं थाआप,	मैं जाऊंगामैं वहां हूं. मैं चाहेंगेखुद गयावहाँ।
		अगर मुझे थाअधिक समय, अगर चाहेंगेमेरे पास है थाअधिक समय,	मैं पर आ जाएगा . मैं मैं मिलने आना चाहूँगा.
		अगर यह थेवर्षा नही हो रही, अगर चाहेंगेबारिश नहीं	मैं बाहर जा सकते थे . मैं मैं बाहर जा सकता था.
	तीसरा सशर्त अवास्तविक अतीत	पूर्ण भूत	चाहेंगे/सकना + पास होना + कृदन्त द्वितीय
		अगर आप जा चुका थावहाँ, अगर चाहेंगेआप गयावहाँ,	आप देखा होगाउसे. आप मैं आपसे मिलना चाहूंगाउनके साथ।
		अगर यह नहीं थापिछली गर्मियों में बहुत गर्मी थी, अगर वहाँ नहीं होगापिछली गर्मियों में बहुत गर्मी थी	हम जा सकता थादक्षिण में. हम हम जा सकते हैंदक्षिण।

सशर्तों के बारे में आपको और क्या जानने की आवश्यकता है?

1. अधिकतर सशर्त वाक्यों में प्रयोग किया जाता है अगर. लेकिन वहाँ भी हैं यदि, प्रदान किया, जब तक, कल्पना करना. यदि, प्रदान कियामुख्य रूप से वास्तविक स्थिति वाले वाक्यों में पाया जाता है:
   

   यदिमुझे वह घर पर नहीं मिली, मैं उसके लिए एक नोट छोड़ दूँगा। – कब, अगर मुझे वह घर पर नहीं मिली तो मैं उसके लिए एक नोट छोड़ दूँगा।

   हम समय पर काम पूरा कर लेंगे प्रदान कियाआप सभी आवश्यक सामग्रियां भेज दें. - हम समय पर काम पूरा करेंगे, उसे उपलब्ध करायाआप सभी आवश्यक सामग्री भेज देंगे.

   जब तकइसका एक नकारात्मक मान है:

   मैं समय पर आऊंगा जब तकमुझे काम पर हिरासत में लिया गया है। - मैं समय पर वहां पहुंच जाऊंगा अगरमुझे नहींकाम में देरी होगी.

   कल्पना करनाअवास्तविक स्थिति वाले वाक्यों के लिए अधिक विशिष्ट:

   कल्पना करनाउसने तुम्हें लिखा, तुम क्या उत्तर दोगे? – कल्पना करना, वह तुम्हें लिखेगी, तुम क्या उत्तर दोगे?

2. अवास्तविक स्थिति को व्यक्त करने वाले मिश्रित वाक्य दो प्रकार के होते हैं:
   • स्थिति अतीत को संदर्भित करती है ( प्रकार 3), और आज तक का परिणाम ( प्रकार 2):
     

     अगर आप लिया थाआपकी दवा कल, आप होगाआज। – अगरआप कलयह दवा ली अबआप स्वस्थ रहेंगे.

   • शर्त किसी विशिष्ट समय पर लागू नहीं होती ( प्रकार 2), और परिणाम अतीत को संदर्भित करता है ( प्रकार 3):
     

     वह अगर नहीं थेवह इतना अनुपस्थित-दिमाग वाला है नहीं चूका होगाकल ट्रेन. – अगरवह इतना अन्यमनस्क नहीं था, वह मुझे कल देर नहीं होतीट्रेन पर।

3. अवास्तविक स्थिति को इस प्रकार भी व्यक्त किया जा सकता है ( लेकिन के लिए + /):
   

   लेकिन बारिश के लिए, हम देश के लिए नीचे जाना होगा. - अगर बारिश न होती तो हम शहर से बाहर चले गए होते।

4. अवास्तविक स्थिति युक्त वाक्य था, थे, सकना, चाहिए, अक्सर संयोजन के बिना उपयोग किया जाता है, लेकिन इस मामले में व्युत्क्रम पेश किया जाता है, अर्थात। शब्द क्रम परिवर्तन:
   

   मेरे पास समय था, मैं स्पैनिश का अध्ययन करूंगा। – अगर मेरे पास समय है तो, मैं स्पैनिश सीखना शुरू करूंगा।

इस प्रकार, सशर्तताएं स्वाभाविक रूप से जटिल सामग्री नहीं हैं। मुख्य बात मुख्य और अधीनस्थ उपवाक्यों में क्रिया रूपों को सही ढंग से सहसंबंधित करना है।

यदि आपको लगता है कि आपने इस विषय में महारत हासिल कर ली है, तो "" परीक्षण में प्रश्नों के उत्तर देने में अपना हाथ आज़माएँ।

यदि आपको कोई त्रुटि मिलती है, तो कृपया पाठ के एक टुकड़े को हाइलाइट करें और क्लिक करें Ctrl+Enter.

एक सशर्त वाक्य एक जटिल वाक्य है जिसमें शर्त का एक अधीनस्थ उपवाक्य होता है जो आमतौर पर संयोजन IF से शुरू होता है। शर्त का खंड (यदि-खंड) उन स्थितियों को इंगित करता है जिनके तहत मुख्य खंड में कार्रवाई का एहसास हो सकता है।

अध्ययन के प्रयोजनों के लिए, सशर्त वाक्यों को आमतौर पर तीन मुख्य प्रकारों में विभाजित किया जाता है: 1. वास्तविक स्थिति वाली संरचनाएं (पहले प्रकार के सशर्त वाक्य, या पहले सशर्त वाक्य); 2. वर्तमान या भविष्य को संदर्भित करने वाली अवास्तविक स्थिति वाली संरचनाएं (दूसरे प्रकार के सशर्त वाक्य, या दूसरे सशर्त वाक्य); 3. अतीत को संदर्भित करने वाली अवास्तविक स्थिति वाली संरचनाएं (तीसरे प्रकार के सशर्त वाक्य, या तीसरे सशर्त वाक्य)।

टिप्पणी:पहले प्रकार के सशर्त वाक्यों (वास्तविक स्थिति, सांकेतिक मनोदशा) का वर्णन यहां दूसरे और तीसरे प्रकार के सशर्त वाक्यों (अवास्तविक स्थिति, सांकेतिक मनोदशा) के साथ तुलना के लिए किया गया है। व्याकरण अनुभाग की सामग्री में स्थिति के क्रियाविशेषण उपवाक्यों का भी वर्णन किया गया है।

वास्तविक स्थिति

वास्तविक स्थिति वाले सशर्त वाक्य वास्तविक, तथ्यात्मक/तथ्यात्मक स्थितियों को व्यक्त करते हैं जिसके तहत मुख्य उपवाक्य में कार्रवाई को साकार किया जा सकता है। सूचक मनोदशा के काल का प्रयोग किया जाता है। ज्यादातर मामलों में, भविष्य की स्थितियाँ व्यक्त की जाती हैं, लेकिन अन्य परिस्थितियाँ और तनाव भी संभव हैं। ध्यान दें कि शर्त के खंड में IF के बाद क्रिया के साथ भविष्य काल की अनुमति नहीं है। भविष्य का विचार आमतौर पर स्थिति के इफ-क्लॉज में सिंपल प्रेजेंट द्वारा व्यक्त किया जाता है।

अगर वह उसे देखेगी तो वह उससे बात करेगी।

अगर आज रात मेरे पास पर्याप्त समय होगा तो मैं आपकी मदद करूंगा।

अगर उन्हें उसकी किताब मिल जाए तो वे उसे लाएंगे।

यदि वह अपना होम असाइनमेंट नहीं करेगा, तो वह टीवी नहीं देखेगा।

यदि आप अपनी परीक्षा उत्तीर्ण करना चाहते हैं, तो आपको अध्ययन करना होगा।

यदि आपने अपना काम पूरा कर लिया है तो आप घर जा सकते हैं।

कल उससे बात हुई तो उसने उसे हमारे प्लान के बारे में बताया.

नोट: IF के बाद WILL और WOULD

ऐसे कुछ मामले हैं जिनमें शर्त के खंड में IF के बाद WILL या WOULD के उपयोग की अनुमति है। कुछ करने का विनम्र अनुरोध करने के लिए IF के बाद WILL का उपयोग किया जा सकता है। WOULD का उपयोग IF के बाद कुछ करने के लिए बहुत विनम्र अनुरोध व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है, विशेष रूप से औपचारिक शैली में। हालाँकि ऐसे निर्माण सशर्त वाक्यों के रूप में होते हैं, वास्तव में उनमें कोई शर्त नहीं होती है, और ऐसे निर्माणों में IF के बाद क्रिया WILL (या WOULD) कुछ करने की इच्छा व्यक्त करती है, यानी, यदि आप करेंगे / यदि आप करेंगे = यदि आप चाहो तो चाहो.

यदि आप मुझे क्षमा करेंगे तो मुझे अभी जाना होगा।

यदि आप कृपया यहीं प्रतीक्षा करेंगे, तो डॉक्टर खाली होते ही आपको देखेंगे।

यदि आप कृपया यहीं प्रतीक्षा करें तो मैं आपका बहुत आभारी रहूंगा।

यदि आप मुझे अपना कैटलॉग भेजेंगे तो मैं बहुत आभारी रहूँगा।

(WILL और WOULD के साथ विभिन्न प्रकार के विनम्र अनुरोध व्याकरण अनुभाग में वर्णित हैं।)

साथ ही, ऐसे निर्माणों में IF के बाद WILL का उपयोग दृढ़तापूर्वक कुछ करने पर जोर देने, कुछ करने से इंकार करने या भविष्य की कार्रवाई के परिणाम पर जोर देने के लिए किया जा सकता है। इन उदाहरणों की तुलना करें:

यदि आप इतना अधिक धूम्रपान करते रहेंगे, तो आप अपना स्वास्थ्य बर्बाद कर लेंगे। -अगर आप इतना धूम्रपान करते रहेंगे तो आप अपना स्वास्थ्य बर्बाद कर लेंगे।

अगर माइक उसकी मदद नहीं करता है, तो टॉम उसकी मदद करेगा। - अगर माइक उसकी मदद नहीं करेगा, तो टॉम करेगा।

यदि आप घर जाते समय चीनी खरीदते हैं तो मैं आपके लिए आपकी पसंदीदा चेरी पाई बना सकता हूँ। - अगर इससे आपको बेहतर महसूस होगा तो मैं आपके लिए आपकी पसंदीदा चेरी पाई बना सकता हूं।

अवास्तविक स्थिति

अंग्रेजी में अनुमान को भूतकाल की मदद से व्यक्त किया जाता है, आमतौर पर क्रियाएं WOULD, SHOULD, COULD, और MIGHT द्वारा। अनुमान विभिन्न प्रकार के होते हैं, उदाहरण के लिए, परिकल्पना, धारणा, संभावना, संभाव्यता। इसके अलावा, सुझाव, प्रस्ताव और विनम्र अनुरोध अक्सर अनुमानित रूप में किए जाते हैं। (व्याकरण अनुभाग की सामग्री में इन क्रियाओं द्वारा व्यक्त विभिन्न प्रकार के प्रस्ताव के उदाहरण देखें।)

शर्त के अधीनस्थ खंड में अवास्तविक स्थिति वाले सशर्त वाक्य (यदि-खंड) काल्पनिक, असंभावित, असंभव, अवास्तविक, तथ्य के विपरीत स्थितियों को व्यक्त करते हैं जिसके तहत मुख्य खंड में कार्रवाई का एहसास हो सकता है या एहसास हो सकता है। उपवाक्य मनोदशा में रूपों का उपयोग किया जाता है। वर्तमान या भविष्य में अवास्तविक स्थिति को व्यक्त करने के लिए अधीनस्थ खंड में पास्ट सबजंक्टिव का उपयोग किया जाता है। अतीत में अवास्तविक स्थिति को व्यक्त करने के लिए अधीनस्थ उपवाक्य में पास्ट परफेक्ट सबजंक्टिव का उपयोग किया जाता है।

वर्तमान या भविष्य में अवास्तविक स्थिति (द्वितीय प्रकार के सशर्त वाक्य)

स्थिति वर्तमान या भविष्य को संदर्भित करती है, और संकेतित कार्रवाई को साकार करने की एक काल्पनिक संभावना अभी भी मौजूद है, लेकिन यह संभावना असंभावित या अवास्तविक है क्योंकि इसके साकार होने की स्थिति असंभावित या अवास्तविक है।

वर्तमान या भविष्य में अवास्तविक स्थिति दिखाने के लिए, अधीनस्थ उपवाक्य में क्रिया (अर्थात, जहां स्थिति बताई गई है) का उपयोग भूतकाल के उपवाक्य में किया जाता है, जिसका रूप सरल भूतकाल के समान होता है (जैसे, जानता था, चाहता था) . मुख्य उपवाक्य में निर्माण विल + सिंपल इनफिनिटिव ("टू" के बिना) का उपयोग किया जाता है। भाषण में, WOULD को "d" से अनुबंधित किया जा सकता है।

अगर मुझे उसका टेलीफोन नंबर पता होता तो मैं अभी उसे फोन करता। (मैं उसका टेलीफोन नंबर नहीं जानता।)

अगर उसके दोस्त होते तो उसे इतना अकेलापन महसूस नहीं होता। (लेकिन उसके कोई दोस्त नहीं हैं।)

अगर आज रात मेरे पास पर्याप्त समय होता, तो मैं आपकी मदद करता। (अगर मेरे पास आज रात पर्याप्त समय होता, तो मैं आपकी मदद करता।)

अगर उसने कल अपनी कार की मरम्मत की, तो वह शुक्रवार को समर हाउस जाएगा।

अगर हम कल उसकी पार्टी में नहीं आए तो एला निराश होगी।

यदि आपको सड़क पर एक हजार डॉलर मिलें तो आप क्या करेंगे?

अगर मुझे सड़क पर एक हजार डॉलर मिलते, तो मैं अपने अपार्टमेंट हाउस के सभी बच्चों के लिए उपहार और मिठाइयाँ खरीदता।

क्रिया बीई इन द पास्ट सबजंक्टिव

वर्तमान या भविष्य को संदर्भित करने वाली अवास्तविक स्थिति वाले इफ-क्लॉज में क्रिया BE का उपयोग सभी व्यक्तियों के लिए WERE के रूप में किया जाता है। वेयर, पास्ट सबजंक्टिव में क्रिया बीई का रूप है। WAS फॉर्म का उपयोग एकवचन में पहले और तीसरे व्यक्ति के लिए अनौपचारिक रोजमर्रा के भाषण में किया जा सकता है, खासकर ब्रिटिश अंग्रेजी में।

अगर मैं अमीर होता, तो मैं दुनिया भर की यात्रा करता। (लेकिन मैं अमीर नहीं हूं।)

अगर वह घर पर होती तो फोन उठा लेती.

यदि मैं तुम होते, तो मैं यह करता। (यदि मैं तुम होते, तो मैं यह करता।)

अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता।

यदि वह मेरा भाई होता, तो मैं पागल हो जाता। (मानक) - यदि वह मेरा भाई होता, तो मैं पागल हो जाता। (अनौपचारिक)

अगर आप उसके दोस्त नहीं होते तो मैं आपसे मेरी बहन की मदद करने के लिए नहीं कहता।

वेयर टू का निर्माण स्थिति के काल्पनिक चरित्र पर जोर देता है और इंगित करता है कि कार्रवाई होने की संभावना और भी कम है। इन वाक्यों की तुलना करें:

यदि आपकी नौकरी छूट जाए तो आप क्या करेंगे? - अगर आपकी नौकरी चली जाए तो आप क्या करेंगे?

यदि कल उनकी मृत्यु हो गई तो उनका काम जारी रखने वाला कोई नहीं बचेगा। -अगर वह कल मर गया, तो उसका काम जारी रखने के लिए कोई नहीं बचेगा।

ध्यान दें कि वाक्यांश "अगर मैं तुम होते" जो अक्सर सलाह देने के लिए उपयोग किया जाता है, अवास्तविक स्थिति वाले दूसरे और तीसरे प्रकार के इफ-क्लॉज में भी वही है। तुलना करना:

अगर मैं तुम होते तो मैं एक नई कार खरीदता।

अगर मैं तुम होते तो मैंने बहुत पहले ही एक नई कार खरीद ली होती।

अतीत में अवास्तविक स्थिति (तीसरे प्रकार के सशर्त वाक्य)

स्थिति अतीत को संदर्भित करती है, समय बीत चुका है, और संकेतित स्थिति और इस स्थिति पर निर्भर क्रिया को साकार करने की कोई संभावना नहीं है क्योंकि वे पहले से ही अतीत में हैं। इस प्रकार, इफ-क्लॉज में इंगित स्थिति अवास्तविक, अवास्तविक और तथ्य के विपरीत है।

अतीत में अवास्तविक स्थिति दिखाने के लिए, अधीनस्थ उपवाक्य में क्रिया (अर्थात, उस भाग में जहां स्थिति बताई गई है) का उपयोग पास्ट परफेक्ट सब्जक्टिव में किया जाता है, जिसका रूप पास्ट परफेक्ट के समान होता है (उदाहरण के लिए, पता था, चाहा था)। निर्माण होगा + पूर्ण infinitive (यानी, होगा + है + भूत कृदंत) का उपयोग मुख्य उपवाक्य में किया जाता है। HAD और WOULD को भाषण में "d" से अनुबंधित किया जा सकता है।

अगर मुझे उस समय उसका टेलीफ़ोन नंबर पता होता तो मैं उसे कॉल कर देता. (लेकिन तब मुझे उसका टेलीफ़ोन नंबर नहीं पता था और मैंने उसे कॉल नहीं किया।)

अगर वह कल हमसे मिलने आना चाहती तो उसे इसके लिए समय मिल जाता।

यदि तुमने उस समय मुझे इसके बारे में बताया होता तो मैं तुम पर विश्वास नहीं करता।

अगर उसने परीक्षा से पहले उससे मदद मांगी होती तो वह जरूर उसकी मदद करती।

यदि आपने उससे पूछा होता, तो उसने आपकी मदद की होती। (यदि आपने उससे पूछा होता, तो उसने आपकी मदद की होती।)

अगर मैंने उसे देखा होता, तो मैंने उससे बात की होती। (अगर मैंने उसे देखा होता तो मैं उससे बात करता।)

यदि मेरे पास कल पर्याप्त समय होता, तो मैंने यह कर लिया होता। (यदि मेरे पास कल पर्याप्त समय होता तो मैं यह कर चुका होता।)

अगर उसने मुझे नहीं बताया होता, तो मैं कभी अनुमान नहीं लगा पाता कि वह क्या कर रहा है।

यदि वह पिछले सप्ताह बीमार न हुआ होता तो क्या करता?

यदि वह पिछले सप्ताह बीमार न हुआ होता तो अपने दोस्तों के साथ झील पर गया होता।

अगर इतनी तेज़ बारिश न हुई होती तो हम कल पार्क में गए होते।

सशर्त वाक्यों में COULD और MIGHT

मोडल क्रिया COULD और MIGHT का उपयोग अक्सर अवास्तविक स्थिति वाले सशर्त वाक्यों के मुख्य उपवाक्य में किया जाता है, और COULD का उपयोग कभी-कभी अवास्तविक स्थिति वाले if-क्लॉज में किया जाता है। क्रिया MAY का प्रयोग आम तौर पर अवास्तविक स्थिति वाले सशर्त वाक्यों में नहीं किया जाता है।

अगर बारिश रुक गई तो वह पार्क में टहलने जा सकती है।

अगर मैं कल उससे मिलूं तो मैं उसे आमंत्रित कर सकता हूं।

यदि हम पाँच बजे से पहले चले तो हम छह बजे की ट्रेन पकड़ सकते थे।

यदि हम पांच बजे से पहले निकले होते, तो हम छह बजे की ट्रेन पकड़ सकते थे। (हम पांच बजे से पहले नहीं निकले, और हमने छह बजे की ट्रेन नहीं पकड़ी।)

अगर वह मारिया से न मिला होता तो शायद कुंवारा ही रह जाता।

अगर मैं उनसे इसके बारे में पूछ सकता, तो मैं निश्चित रूप से ऐसा करता।

अगर वह अंग्रेजी बोल पाती तो उसे बेहतर नौकरी मिल सकती थी।

IF के बाद चाहिए

SHOULD का उपयोग IF के बाद वास्तविक या अवास्तविक स्थिति वाले खंडों में भविष्य का संदर्भ देते हुए किया जा सकता है ताकि यह दिखाया जा सके कि संकेतित कार्रवाई होने की संभावना भी कम है। मानक सशर्त वाक्यों की इन जोड़ियों की तुलना करें और जिनमें संकेतित स्थिति के बारे में अनुमान में अधिक अनिश्चितता जोड़ी जानी चाहिए।

वास्तविक शर्त (पहला प्रकार): यदि वह पांच बजे से पहले आता है, तो मैं उसे आपका इंतजार करने के लिए कहूंगा। - यदि वह पांच बजे से पहले आता है, तो मैं उसे आपका इंतजार करने के लिए कहूंगा।

वास्तविक स्थिति (पहला प्रकार): यदि कोई समस्या आती है, तो प्रबंधक को सूचित करें। -कोई समस्या आने पर प्रबंधक को सूचित करें।

अवास्तविक स्थिति (दूसरे प्रकार): यदि वह पाँच बजे से पहले आ जाए, तो मुझे बहुत आश्चर्य होगा। - यदि वह पाँच बजे से पहले आ जाए, तो मुझे बहुत आश्चर्य होगा।

नोट: मुख्य उपवाक्य में होना चाहिए

"यदि आपने मुझसे पूछा, तो मैं आपकी मदद करूंगा" (वर्तमान या भविष्य में अवास्तविक स्थिति) और "यदि आपने हमसे पूछा होता, तो हम आपकी मदद करते" (अतीत में अवास्तविक स्थिति) जैसे निर्माण सशर्त वाक्यों में उपयोग किए जाने वाले मानक निर्माण हैं अवास्तविक स्थिति के साथ. वे ब्रिटिश अंग्रेजी और अमेरिकी अंग्रेजी दोनों में बहुत आम हैं।

"अगर आपने मुझसे पूछा, तो मुझे आपकी मदद करनी चाहिए" और "अगर आपने हमसे पूछा, हमें आपकी मदद करनी चाहिए थी" जैसे निर्माण ब्रिटिश अंग्रेजी में भी उपयोग किए जाते हैं। ऐसे निर्माणों में, मुख्य उपवाक्य में सर्वनाम I और WE के बाद SHOULD का वही अर्थ होता है जो WOULD होता है।

IF की अनुपस्थिति

संयोजन IF को कभी-कभी उन सशर्त वाक्यों में छोड़ दिया जाता है जिनमें if-क्लॉज में SHOULD, WERE या HAD शामिल होता है। ऐसे मामलों में, SHOULD, WERE, या HAD को वाक्य की शुरुआत में ले जाया जाता है और यदि-खंड के विषय से पहले खड़ा किया जाता है। IF के बिना नकारात्मक वाक्यों में, नकारात्मक कण NOT सहायक क्रिया के साथ अनुबंधित नहीं होता है और अधीनस्थ उपवाक्य के विषय के बाद खड़ा होता है। संयोजन IF के साथ और उसके बिना सशर्त वाक्यों के उदाहरण:

वास्तविक स्थिति (प्रथम प्रकार): यदि श्री. रॉक्स को फोन करना चाहिए, उसे पांच बजे के बाद मुझे फिर से फोन करने के लिए कहना चाहिए। - चाहिए श्रीमान रोक्स कॉल, उसे पांच बजे के बाद मुझे फिर से कॉल करने के लिए कहें।

अवास्तविक स्थिति (दूसरे प्रकार): यदि आप किसी रेस्तरां में जाना चाहते हैं, तो मुझे आपका साथ देने में खुशी होगी। - यदि आप किसी रेस्तरां में जाना चाहते हैं, तो मुझे आपका साथ देने में खुशी होगी।

अवास्तविक स्थिति (दूसरे प्रकार): यदि मैं छोटा होता, तो मैं आपके साथ पहाड़ों पर जाता। -अगर मैं छोटा होता तो मैं तुम्हारे साथ पहाड़ों पर जाता।

अवास्तविक स्थिति (दूसरे प्रकार, नकारात्मक रूप): यदि मैं इतना थका नहीं होता, तो मैं आपकी मदद करता। - यदि मैं इतना थका नहीं होता, तो मैं आपकी मदद करता।

अवास्तविक स्थिति (तीसरे प्रकार की): यदि उसे इस बात का पता होता तो वह वहां जाने से इंकार कर देता। - अगर उन्हें इस बारे में पता होता तो वह वहां जाने से इनकार कर देते।

अवास्तविक स्थिति (तीसरे प्रकार, नकारात्मक रूप): यदि उसे इसके बारे में पता नहीं होता, तो वह वहां जाने के लिए सहमत हो जाता। - अगर उसे इसके बारे में पता नहीं होता, तो वह वहां जाने के लिए सहमत हो जाता।

मिश्रित स्थितियाँ

आम तौर पर, अवास्तविक स्थिति वाले सशर्त वाक्यों के दोनों भाग एक ही समय को संदर्भित करते हैं। लेकिन ऐसे मामले भी हो सकते हैं जिनमें एक भाग वर्तमान या भविष्य को संदर्भित करता है, और दूसरा भाग अतीत को संदर्भित करता है। ऐसे निर्माणों को मिश्रित स्थितियाँ कहा जाता है।

यदि वह कोई अच्छा विशेषज्ञ होता, तो उसने कल ही मेरे कंप्यूटर की समस्या का तुरंत पता लगा लिया होता।

यदि अच्छे प्रस्ताव मिलने पर उसने अपनी पेंटिंग बेच दी होती, तो वह अब अपने परिवार के लिए एक घर खरीद सकता था।

निहित शर्त

नीचे दिए गए उदाहरणों में, अवास्तविक स्थिति निहित है, सीधे तौर पर नहीं बताई गई है। संदर्भ से अर्थ स्पष्ट हो जाता है और क्रिया का प्रयोग उसी रूप में होता है जैसे अवास्तविक स्थिति वाले पूर्ण सशर्त वाक्य के मुख्य उपवाक्य में होता है।

मैंने आज टॉम और नीना से बात की। वे तुम्हें देखकर प्रसन्न होंगे।

तुमने मुझे फोन क्यों नहीं किया, मैं तुरंत तुम्हारे घर आ जाता।

मैं उनसे मिलने जाता, लेकिन मुझे उनका पता नहीं मालूम था.

परंतु के लिए और यदि नहीं के लिए

कभी-कभी, अवास्तविक स्थिति के if-क्लॉज को BUT FOR (या IF NOT FOR) + संज्ञा या सर्वनाम की रचना द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया जाता है। ऐसी संरचनाओं का उपयोग अतीत या वर्तमान से संबंधित स्थितियों में किया जा सकता है। सशर्त वाक्यों के इन युग्मों की तुलना करें:

लेकिन बच्चों के लिए उन्होंने सालों पहले तलाक ले लिया होता। - अगर यह बच्चों के लिए नहीं होता, तो उनका वर्षों पहले ही तलाक हो गया होता।

लेकिन ट्रैफिक जाम के लिए, मुझे यह यहां बहुत पसंद आएगा। - यदि यह ट्रैफिक जाम नहीं होता, तो मुझे यह यहां बहुत पसंद आएगा।

यदि वह न होती तो वह कभी इतना अच्छा डॉक्टर न बन पाता। - अगर वह न होती तो वह कभी इतना अच्छा डॉक्टर नहीं बन पाता।

क्या होगा अगर और मान लीजिये

"क्या होगा अगर; मान लीजिए कि; चलो" के बाद मान लीजिए कि; मान लीजिए कि", या तो वास्तविक स्थिति (सूचक मनोदशा) या अवास्तविक स्थिति (सब्जेक्टिव मूड) का उपयोग किया जा सकता है, जो अर्थ और संदर्भ पर निर्भर करता है। (संयोजन "वह" अक्सर मान लीजिए / मान लेने के बाद छोड़ दिया जाता है।) इन वाक्यों की तुलना करें:

अगर वह वहां जाने का फैसला कर ले तो क्या होगा? क्या करेंगे आप?

अगर उसने आपकी हीरे की अंगूठी खो दी तो क्या होगा? क्या आप उसे माफ कर देंगे?

मान लीजिए वह हमारी मदद करने से इंकार कर दे? - उस स्थिति में, हम किसी और से पूछेंगे।

मान लीजिए कि कल बारिश हुई। आप क्या करेंगे? – उस स्थिति में, हम घर पर ही रहेंगे।

मान लीजिए कि उसने पांच साल पहले अपनी शादी से पहले उसे अपने अतीत के बारे में बताया था। क्या आपको लगता है कि उसने उससे शादी की होगी?

नोट: उपयोग के उदाहरण

पास्ट सबजंक्टिव का रूप सिंपल पास्ट टेंस के समान है, और पास्ट परफेक्ट सबजंक्टिव का फॉर्म पास्ट परफेक्ट टेंस के समान है। इसके अलावा, जिन स्थितियों में उनका उपयोग किया जाता है वे समान हो सकती हैं।

समान स्थितियों में वास्तविक और अवास्तविक स्थिति के उपयोग को दर्शाने वाले उदाहरण व्याकरण अनुभाग के अंत में दिए गए हैं।

अन्य उदाहरण, साथ ही कठिन समान मामलों के स्पष्टीकरण, अनुभाग संदेश के उपधारा संदेश व्याकरण के बारे में (सब्जेक्टिव) में आगंतुकों के प्रश्नों के कई उत्तरों में पाए जा सकते हैं।

सिफारिशों

वास्तविक और अवास्तविक स्थितियों वाले सशर्त वाक्य अंग्रेजी में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं, लेकिन वे भाषा सीखने वालों के लिए कठिन होते हैं। वास्तविक और अवास्तविक स्थिति के साथ मानक निर्माणों का उपयोग करें और अपने सशर्त वाक्यों को सरल और संक्षिप्त बनाएं।

सशर्त वाक्य

एक सशर्त वाक्य एक सशर्त उपवाक्य वाला एक जटिल वाक्य है, जो आमतौर पर संयोजन IF से शुरू होता है। एक इफ-क्लॉज उन शर्तों को निर्दिष्ट करता है जिनके तहत मुख्य क्लॉज में कार्रवाई हो सकती है।

अध्ययन उद्देश्यों के लिए, सशर्त वाक्यों को आमतौर पर तीन मुख्य प्रकारों में विभाजित किया जाता है: 1. वास्तविक स्थिति के साथ निर्माण (पहला सशर्त - सशर्त वाक्यों का पहला प्रकार); 2. वर्तमान या भविष्य से संबंधित अवास्तविक स्थिति के साथ निर्माण (दूसरा सशर्त - दूसरे प्रकार के सशर्त वाक्य); 3. अतीत से संबंधित अवास्तविक स्थिति के साथ निर्माण (तीसरा सशर्त - तीसरे प्रकार के सशर्त वाक्य)।

टिप्पणी:दूसरे और तीसरे प्रकार (गैर-वास्तविक स्थिति, सांकेतिक मनोदशा) के सशर्त वाक्यों के साथ तुलना के लिए पहले प्रकार की सशर्तताओं (वास्तविक स्थिति, सांकेतिक मनोदशा) का वर्णन यहां किया गया है। व्याकरण अनुभाग में "जटिल वाक्यों में शब्द क्रम" सामग्री में स्थिति के क्रियाविशेषण उपवाक्य का भी वर्णन किया गया है।

वास्तविक स्थिति

वास्तविक स्थिति वाले सशर्त वाक्य वास्तविक, तथ्यात्मक स्थितियों को व्यक्त करते हैं जिसके तहत मुख्य उपवाक्य में कार्रवाई की जा सकती है। सूचक काल का प्रयोग किया जाता है। ज्यादातर मामलों में, भविष्य की स्थितियाँ व्यक्त की जाती हैं, लेकिन अन्य स्थितियाँ और समय भी संभव हैं। कृपया ध्यान दें कि खंड में IF के बाद क्रिया के साथ भविष्य काल की अनुमति नहीं है। आमतौर पर, भविष्य को सरल वर्तमान द्वारा एक अधीनस्थ उपवाक्य में व्यक्त किया जाता है।

अगर वह उसे देखेगी तो वह उससे बात करेगी।

अगर आज रात मेरे पास पर्याप्त समय होगा तो मैं आपकी मदद करूंगा।

अगर उन्हें उसकी किताब मिल जाए तो वे उसे लाएंगे।

यदि वह अपना होमवर्क नहीं करेगा तो वह टीवी नहीं देखेगा।

यदि आप अपनी परीक्षा उत्तीर्ण करना चाहते हैं, तो आपको अध्ययन करना होगा।

यदि आपने अपना काम पूरा कर लिया है तो आप घर जा सकते हैं।

कल उससे बात हुई तो उसने उसे हमारे प्लान के बारे में बताया.

नोट: IF के बाद WILL और WOULD

ऐसे कुछ मामले हैं जिनमें IF के बाद WILL या WOULD के उपयोग को सशर्त धाराओं में अनुमति दी गई है। कुछ करने का विनम्र अनुरोध व्यक्त करने के लिए IF के बाद WILL का उपयोग किया जा सकता है। WOULD का उपयोग IF के बाद कुछ करने के लिए बहुत विनम्र अनुरोधों में किया जा सकता है, विशेषकर औपचारिक तरीके से। हालाँकि ऐसे निर्माण सशर्त वाक्यों के रूप में होते हैं, वास्तव में उनमें कोई शर्त नहीं होती है, और ऐसे निर्माणों में IF के बाद क्रिया WILL (या WOULD) कुछ करने की इच्छा व्यक्त करती है, अर्थात। यदि आप करेंगे / यदि आप चाहेंगे = यदि आप चाहें, यदि आप चाहें (यदि आप चाहें)।

कृपया मुझे क्षमा करें, मुझे अब जाना होगा।

यदि आप इतने दयालु होंगे कि यहां प्रतीक्षा करेंगे, तो डॉक्टर खाली होते ही आपको देखेंगे।

यदि आप इतने दयालु होंगे कि यहां प्रतीक्षा करेंगे, तो मैं आपका बहुत आभारी रहूंगा।

यदि आप (कृपया) मुझे अपना कैटलॉग भेजेंगे तो मैं बहुत आभारी रहूँगा।

(WILL और WOULD के साथ विभिन्न प्रकार के विनम्र अनुरोधों का वर्णन व्याकरण अनुभाग में "अनुरोध और अनुमति" लेख में किया गया है।)

इसके अलावा, ऐसे निर्माणों में IF के बाद WILL का उपयोग किसी कार्रवाई पर लगातार जोर देने, कुछ करने से इनकार करने या भविष्य की कार्रवाई के परिणाम पर जोर देने के लिए किया जा सकता है। इन उदाहरणों की तुलना करें:

यदि आप लगातार धूम्रपान करते रहेंगे, तो आप अपने स्वास्थ्य को कमजोर कर देंगे। - अगर आप लगातार धूम्रपान करते रहेंगे, तो आप अपने स्वास्थ्य को कमजोर कर देंगे।

यदि माइक उसकी मदद नहीं करता, तो टॉम उसकी मदद करेगा। यदि माइक उसकी मदद करने से इंकार करता है, तो टॉम मदद करेगा।

यदि आप घर जाते समय रास्ते में चीनी खरीदते हैं तो मैं आपकी पसंदीदा चेरी पाई बना सकता हूँ। - अगर इससे आपका मूड बेहतर हो जाए तो मैं आपकी पसंदीदा चेरी पाई बना सकता हूं।

अवास्तविक स्थिति

अंग्रेजी में सुझाव भूतकाल का उपयोग करके व्यक्त किया जाता है, आमतौर पर क्रियाओं के साथ होगा, चाहिए, हो सकता है और हो सकता है। धारणाएँ विभिन्न प्रकार की होती हैं जैसे अनुमान, परिकल्पना, अनुमान, संभाव्यता। इसके अलावा, प्रस्ताव और विनम्र अनुरोध अक्सर अस्थायी तरीके से किए जाते हैं। (इन क्रियाओं द्वारा व्यक्त विभिन्न प्रकार के प्रस्तावों के उदाहरणों के लिए व्याकरण अनुभाग में "मोडल क्रियाओं का अवलोकन" देखें।)

अधीनस्थ खंड में अवास्तविक स्थिति वाले सशर्त वाक्य अनुमानित, असंभावित, अवास्तविक स्थितियों को व्यक्त करते हैं जो मामलों की वास्तविक स्थिति का खंडन करते हैं जिसके तहत मुख्य खंड में कार्रवाई की जा सकती है। उपवाक्य रूपों का प्रयोग किया जाता है। वर्तमान या भविष्य में किसी अवास्तविक स्थिति को व्यक्त करने के लिए अधीनस्थ उपवाक्य में पास्ट सबजंक्टिव का उपयोग किया जाता है। अतीत में एक अवास्तविक स्थिति को व्यक्त करने के लिए पास्ट परफेक्ट सबजंक्टिव का उपयोग अधीनस्थ खंड में किया जाता है।

वर्तमान या भविष्य में अवास्तविक स्थिति (द्वितीय प्रकार के सशर्त वाक्य)

स्थिति वर्तमान या भविष्य में है, और निर्दिष्ट कार्रवाई करने के लिए अभी भी एक कल्पनीय अवसर है, लेकिन यह अवसर असंभावित या अवास्तविक है क्योंकि इसके पूरा होने की शर्त असंभावित या अवास्तविक है।

वर्तमान या भविष्य में किसी अवास्तविक स्थिति को दर्शाने के लिए, अधीनस्थ उपवाक्य में क्रिया (अर्थात् जहाँ स्थिति का संकेत मिलता है) का प्रयोग भूतकाल के उपवाक्य रूप में किया जाता है, जिसका रूप सरल भूतकाल के समान होता है (उदाहरण के लिए, जानता था, वांछित)। मुख्य उपवाक्य विल + सरल इनफिनिटिव (कण "टू" के बिना) का उपयोग करता है। भाषण में, WOULD को "d" तक छोटा किया जा सकता है।

अगर मुझे उसका फोन नंबर पता होता तो मैं अभी उसे फोन करता। (मैं उसका फ़ोन नंबर नहीं जानता।)

अगर उसके दोस्त होते तो उसे इतना अकेलापन महसूस नहीं होता। (लेकिन उसका कोई दोस्त नहीं है।)

अगर आज रात मेरे पास पर्याप्त समय होता तो मैं आपकी मदद करता।

अगर वह कल अपनी कार ठीक कर ले तो वह शुक्रवार को देश चला जाएगा।

अगर हम कल उसकी पार्टी में नहीं आए तो एला निराश होगी।

यदि आपको सड़क पर एक हजार डॉलर मिलें तो आप क्या करेंगे?

अगर मुझे सड़क पर एक हजार डॉलर मिलते, तो मैं अपने घर के सभी बच्चों के लिए उपहार और मिठाइयाँ खरीदता।

क्रिया BE पिछले Subjunctive रूप में

वर्तमान या भविष्य से संबंधित अवास्तविक उपवाक्य वाले उपवाक्य की क्रिया BE का प्रयोग सभी व्यक्तियों के लिए WERE के रूप में किया जाता है। वेयर, पास्ट सबजंक्टिव में क्रिया बीई का एक रूप है। WAS फॉर्म का उपयोग बोलचाल की भाषा में पहले और तीसरे व्यक्ति एकवचन के लिए किया जा सकता है, खासकर ब्रिटिश अंग्रेजी में।

अगर मैं अमीर होता, तो मैं दुनिया भर की यात्रा पर जाता। (लेकिन मैं अमीर नहीं हूं।)

अगर वह घर पर होती तो फोन उठा लेती.

अगर मैं तुम होते तो मैं ये करता.

अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता।

अगर वह मेरा भाई होता तो मैं पागल हो जाता।

अगर आप उसके दोस्त नहीं होते तो मैं आपसे मेरी बहन की मदद करने के लिए नहीं कहता।

वेयर टू निर्माण स्थिति की सट्टा प्रकृति पर जोर देता है और इंगित करता है कि कार्रवाई की संभावना और भी कम है। इन ऑफ़र की तुलना करें:

यदि आपकी नौकरी छूट जाए तो आप क्या करेंगे? – यदि (ऐसा हुआ कि) आपकी नौकरी छूट गई तो आप क्या करेंगे?

यदि कल उनकी मृत्यु हो गई तो उनका काम जारी रखने वाला कोई नहीं बचेगा। - यदि (ऐसा हुआ कि) वह कल मर गया, तो कोई भी नहीं बचेगा जो उसका काम जारी रखेगा।

ध्यान दें कि वाक्यांश "अगर मैं तुम होते", जिसका उपयोग अक्सर सलाह देने के लिए किया जाता है, दूसरे और तीसरे प्रकार के गैर-वास्तविक खंडों में भी वही है। तुलना करना:

अगर मैं तुम होते तो मैं एक नई कार खरीदता।

अगर मैं तुम होते तो मैंने बहुत पहले ही एक नई कार खरीद ली होती।

अतीत में अवास्तविक स्थिति (तीसरे प्रकार के सशर्त वाक्य)

स्थिति अतीत की है, समय बीत चुका है, और निर्दिष्ट शर्त और इस स्थिति पर निर्भर क्रिया को पूरा करना संभव नहीं है, क्योंकि वे पहले से ही अतीत में हैं. इस प्रकार, यदि-खंड में निर्दिष्ट शर्त असंभव, अवास्तविक और मामलों की वास्तविक स्थिति के विपरीत है।

अतीत में एक अवास्तविक स्थिति दिखाने के लिए, अधीनस्थ उपवाक्य में क्रिया (अर्थात उस भाग में जहां स्थिति इंगित की गई है) का उपयोग पास्ट परफेक्ट सब्जक्टिव रूप में किया जाता है, जो कि पास्ट परफेक्ट के समान है (उदाहरण के लिए, था) ज्ञात था, चाहता था)। मुख्य उपवाक्य विल + परफेक्ट इन्फिनिटिव (अर्थात विल + हैव + पास्ट कृदन्त विशेषण) का उपयोग करता है। HAD और WOULD को बोलचाल की भाषा में छोटा करके "d" किया जा सकता है।

अगर मुझे उस वक्त उसका फोन नंबर पता होता तो मैं उसे कॉल कर लेता।' (लेकिन तब मुझे उसका फ़ोन नंबर नहीं पता था, और मैंने उसे कॉल नहीं किया।)

अगर वह कल हमसे मिलने आना चाहती थी, तो उसने इसके लिए समय निकाला होता।

यदि तुमने उस समय मुझे यह बात बताई होती तो मैं तुम पर विश्वास नहीं करता।

यदि वह परीक्षा से पहले उससे मदद माँगता, तो वह अवश्य उसकी मदद करती।

यदि आप उससे पूछें तो वह आपकी सहायता करेगा।

अगर मैंने उसे देखा होता तो मैं उससे बात करता.

यदि मेरे पास कल पर्याप्त समय होता तो मैं यह कर चुका होता।

अगर उसने मुझे नहीं बताया होता, तो मैं कभी अनुमान नहीं लगा पाता कि वह क्या कर रहा है।

यदि वह पिछले सप्ताह बीमार न हुआ होता तो क्या करता?

यदि वह पिछले सप्ताह बीमार न हुआ होता तो अपने दोस्तों के साथ झील पर गया होता।

अगर इतनी बारिश न हुई होती तो हम कल पार्क में गए होते।

सशर्त वाक्यों में COULD और MIGHT

मोडल क्रिया COULD और MIGHT का उपयोग अक्सर सशर्त के मुख्य खंड में किया जाता है, और COULD का उपयोग कभी-कभी अवास्तविक स्थिति वाले अधीनस्थ खंड में किया जाता है। क्रिया MAY का प्रयोग आमतौर पर अवास्तविक उपवाक्य वाले सशर्त वाक्यों में नहीं किया जाता है।

अगर बारिश रुक जाए तो वह पार्क में टहलने जा सकती है।

अगर मैं कल उससे मिलूंगा तो शायद उसे आमंत्रित कर सकूंगा।

अगर हम पांच बजे से पहले निकल जाते तो छह बजे की ट्रेन पकड़ सकते थे.

अगर हम पांच बजे से पहले निकल जाते तो छह बजे की ट्रेन पकड़ सकते थे. (हम पांच बजे तक नहीं निकले और छह बजे की ट्रेन छूट गई।)

अगर वह मारिया से न मिला होता तो शायद कुंवारा ही रह जाता।

अगर मैं उससे इसके बारे में पूछ सकता, तो मैं निश्चित रूप से पूछता।

अगर वह अंग्रेजी बोल पाती तो उसे बेहतर नौकरी मिल सकती थी।

IF के बाद चाहिए

भविष्य से संबंधित वास्तविक या अवास्तविक खंड वाले खंडों में IF के बाद SHOULD का उपयोग किया जा सकता है, यह दिखाने के लिए कि निर्दिष्ट कार्रवाई होने की संभावना और भी कम है। मानक सशर्तों के इन युग्मों की तुलना करें और उनमें निर्दिष्ट स्थिति की धारणा में अधिक अनिश्चितता जोड़नी चाहिए।

वास्तविक शर्त (प्रथम प्रकार): यदि वह पांच बजे से पहले आ जाए तो मैं उससे आपका इंतजार करने को कहूंगी। "अगर ऐसा हुआ कि वह पाँच बजे से पहले आ गया, तो मैं उससे आपका इंतज़ार करने को कहूँगा।"

वास्तविक स्थिति (पहला प्रकार): यदि कोई समस्या हो तो प्रबंधक को बताएं। - यदि कोई समस्या (अचानक) उत्पन्न हो तो प्रबंधक को बताएं।

अवास्तविक स्थिति (दूसरे प्रकार): यदि वह पाँच बजे से पहले आ जाता तो मुझे बड़ा आश्चर्य होता। "अगर ऐसा हुआ कि वह पाँच बजे से पहले आ जाएँ, तो मुझे बहुत आश्चर्य होगा।"

नोट: मुख्य उपवाक्य में होना चाहिए

"यदि आपने मुझसे पूछा, तो मैं आपकी मदद करूंगा" (वर्तमान या भविष्य में एक अवास्तविक स्थिति) और "यदि आपने हमसे पूछा होता, हम आपकी मदद करते" (अतीत में एक अवास्तविक स्थिति) जैसे निर्माण सशर्त में मानक निर्माण हैं अवास्तविक स्थिति वाले वाक्य। इनका ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

"अगर आपने मुझसे पूछा, तो मुझे आपकी मदद करनी चाहिए" और "अगर आपने हमसे पूछा, हमें आपकी मदद करनी चाहिए थी" जैसे निर्माण ब्रिटिश अंग्रेजी में भी उपयोग किए जाते हैं। ऐसे निर्माणों में, मुख्य उपवाक्य में सर्वनाम I और WE के बाद SHOULD का वही अर्थ होता है जो WOULD होता है।

IF का अभाव

संयोजन IF को कभी-कभी सशर्त वाक्यों में छोड़ दिया जाता है जिसमें खंड में SHOULD, WERE या HAD शामिल होता है। ऐसे मामलों में, SHOULD, WERE या HAD को वाक्य की शुरुआत में ले जाया जाता है और अधीनस्थ खंड के विषय से पहले आता है। IF संयोजक के बिना नकारात्मक वाक्यों में, नकारात्मक कण NOT सहायक क्रिया के साथ छोटा नहीं होता है और कर्ता उपवाक्य के बाद आता है। IF के साथ और उसके बिना सशर्त वाक्यों के उदाहरण:

वास्तविक स्थिति (प्रथम प्रकार): यदि मिस्टर रॉक्स (अचानक) कॉल करते हैं, तो उन्हें पांच बजे के बाद मुझे फिर से कॉल करने के लिए कहें। - यदि मिस्टर रॉक्स (अचानक) कॉल करते हैं, तो उन्हें पांच बजे के बाद मुझे फिर से कॉल करने के लिए कहें।

अवास्तविक स्थिति (दूसरे प्रकार): यदि आप (अचानक) किसी रेस्तरां में जाना चाहते हैं, तो मुझे आपके साथ जाने में खुशी होगी। - यदि आप (अचानक) किसी रेस्तरां में जाना चाहते हैं, तो मुझे आपके साथ जाने में खुशी होगी।

अवास्तविक स्थिति (दूसरे प्रकार): यदि मैं छोटा होता, तो मैं आपके साथ पहाड़ों पर जाता। -अगर मैं छोटा होता तो आपके साथ पहाड़ों पर जाता।

अवास्तविक स्थिति (दूसरे प्रकार, नकारात्मक रूप): यदि मैं इतना थका हुआ न होता, तो मैं आपकी मदद करता। "अगर मैं इतना थका नहीं होता, तो मैं आपकी मदद करता।"

अवास्तविक स्थिति (तीसरे प्रकार): यदि उसे इसके बारे में पता होता तो वह वहां जाने से इंकार कर देता। "अगर उन्हें इस बारे में पता होता तो वह वहां जाने से इनकार कर देते।"

अवास्तविक स्थिति (तीसरे प्रकार का, नकारात्मक रूप): यदि उसे इसके बारे में पता नहीं होता, तो वह वहां जाने के लिए सहमत हो जाता। "अगर उसे इसके बारे में पता नहीं होता, तो वह वहां जाने के लिए तैयार हो जाता।"

मिश्रित प्रकार के सशर्त वाक्य

आमतौर पर, अवास्तविक स्थिति वाले सशर्त के दोनों भाग एक ही काल को संदर्भित करते हैं। लेकिन ऐसे मामले भी हो सकते हैं जिनमें एक भाग वर्तमान या भविष्य को संदर्भित करता है और दूसरा भाग अतीत को संदर्भित करता है। ऐसे निर्माणों को मिश्रित प्रकार के सशर्त वाक्य कहा जाता है।

यदि वह एक अच्छा विशेषज्ञ होता, तो उसने कल ही मेरे कंप्यूटर की समस्या का तुरंत पता लगा लिया होता।

यदि अच्छे प्रस्ताव मिलने पर उसने अपनी पेंटिंग बेच दी होती, तो अब वह अपने परिवार के लिए एक घर खरीद सकता था।

निहित शर्त

नीचे दिए गए उदाहरणों में, अवास्तविक स्थिति को सीधे तौर पर बताए जाने के बजाय निहित किया गया है। सन्दर्भ अर्थ को स्पष्ट करता है और क्रिया का प्रयोग उसी रूप में होता है जैसे अवास्तविक स्थिति के साथ पूर्ण शर्त के मुख्य उपवाक्य में होता है।

मैंने आज टॉम और नीना से बात की। वे तुम्हें देखकर प्रसन्न होंगे।

तुमने मुझे फ़ोन क्यों नहीं किया? मैं तुरंत तुम्हारे घर आऊंगा.

मैं उनसे मिलने जाता, लेकिन मुझे उनका पता नहीं मालूम था.

परंतु के लिए और यदि नहीं के लिए

कभी-कभी किसी अवास्तविक स्थिति के उपवाक्य को BUT FOR (या IF NOT FOR) + संज्ञा या सर्वनाम की रचना द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया जाता है। ऐसे निर्माणों का उपयोग अतीत या वर्तमान से संबंधित स्थितियों में किया जा सकता है। सशर्त वाक्यों के इन युग्मों की तुलना करें:

यदि बच्चे न होते तो उनका बहुत पहले ही तलाक हो गया होता। "अगर यह बच्चों के लिए नहीं होता, तो उनका बहुत पहले ही तलाक हो गया होता।"

यदि ट्रैफिक जाम न होता तो मुझे यहां बहुत अच्छा लगता। - यदि यह ट्रैफिक जाम के लिए नहीं होता, तो मैं वास्तव में इसे यहां पसंद करता।

यदि वह न होती तो वह कभी इतना अच्छा डॉक्टर न बन पाता। "अगर वह नहीं होती तो वह कभी इतना अच्छा डॉक्टर नहीं बन पाता।"

क्या होगा अगर और मान लीजिये

के बाद क्या होगा अगर; लगता है कि; आइए मान लें कि; मान लीजिए कि, अर्थ और संदर्भ के आधार पर, एक वास्तविक स्थिति (सूचक मनोदशा) या एक अवास्तविक स्थिति (सब्जेक्टिव मूड) का उपयोग किया जा सकता है। (वह संयोजन जो अक्सर मान लेने / मानने के बाद छोड़ दिया जाता है।) इन वाक्यों की तुलना करें:

अगर वह वहां जाने का फैसला कर ले तो क्या होगा? आप क्या करने जा रहे हैं?

अगर उसने आपकी हीरे की अंगूठी खो दी तो क्या होगा? क्या आप उसे माफ कर देंगे?

मान लीजिए कि वह हमारी मदद करने से इंकार कर देता है। "उस स्थिति में, हम किसी और से पूछेंगे।"

मान लीजिए कल बारिश होगी. आप क्या करेंगे? - ऐसे में तो हम घर पर ही रहते।

मान लीजिए कि उसने पांच साल पहले अपनी शादी से पहले उसे अपने अतीत के बारे में बताया था। क्या आपको लगता है कि वह उससे शादी करेगी?

नोट: उपयोग के उदाहरण

पास्ट सबजंक्टिव फॉर्म, सिंपल पास्ट टेंस के रूप में समान है, और पास्ट परफेक्ट सबजंक्टिव, पास्ट परफेक्ट टेंस के रूप में समान है। इसके अलावा, जिन स्थितियों में उनका उपयोग किया जाता है वे समान हो सकती हैं।

समान स्थितियों में वास्तविक और अवास्तविक स्थितियों के उपयोग को दर्शाने वाले उदाहरण व्याकरण अनुभाग में सामग्री "सबजंक्टिव मूड सारांश" के अंत में दिए गए हैं।

अन्य उदाहरण, साथ ही कठिन समान मामलों के स्पष्टीकरण, संदेश अनुभाग में व्याकरण (सब्जेक्टिव) उपधारा के बारे में संदेश में आगंतुकों के प्रश्नों के कई उत्तरों में पाए जा सकते हैं।

अंग्रेजी में वास्तविक और अवास्तविक उपवाक्यों के साथ सशर्त शब्दों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, लेकिन वे भाषा सीखने वालों के लिए कठिन हैं। मानक वास्तविक और अवास्तविक सशर्त निर्माणों का उपयोग करें और अपनी शर्तों को सरल और संक्षिप्त रखें।

इस सामग्री में वास्तविक एवं अवास्तविक स्थिति वाले सशर्त वाक्यों के प्रयोग का वर्णन किया गया है।

इस सामग्री में वास्तविक और अवास्तविक स्थितियों वाले सशर्त वाक्यों के उपयोग का वर्णन किया गया है।

चलो गौर करते हैं उदाहरण:

अगर इतनी ठंड न होती तो हम गर्म कपड़े नहीं पहनते। - अगर इतनी ठंड नहीं होती तो हम गर्म कपड़े नहीं पहनते (चित्र 1)।

चावल। 1. चित्रण 'अगर इतनी ठंड न होती...' ()

यह टाइप 2 वर्तमान सशर्त वाक्य है। एक ही बात को अलग ढंग से कहा जा सकता है:

लेकिन ठंड के मौसम के कारण, हम गर्म कपड़े नहीं पहनेंगे।

जैसा कि आप देख सकते हैं, वाक्यांश 'लेकिन ठंडे मौसम के लिए' सशर्त भाग 'अगर यह इतना ठंडा नहीं होता' का पर्याय है। इसका रूसी में अनुवाद इस प्रकार किया जाएगा:

यदि ठंड का मौसम न होता तो हम गर्म कपड़े नहीं पहनते।

आइए एक और देखें उदाहरण:

अगर मैंने इंटरनेट पर सर्फिंग नहीं की होती तो मुझे नई नौकरी नहीं मिलती। - अगर मैंने इंटरनेट पर खोज नहीं की होती, तो मुझे नई नौकरी नहीं मिलती (चित्र 2)।

चावल। 2. चित्रण 'अगर मैं नहीं होता...' ()

लेकिन इंटरनेट के लिए, मुझे नई नौकरी नहीं मिलती। - अगर इंटरनेट नहीं होता तो मुझे नई नौकरी नहीं मिलती।

आइए असाइनमेंट पर अभ्यास करें। वाक्यों को बदलें जैसा कि हमने ऊपर किया:

1. अगर मेरे दोस्त ने हमें सलाह न दी होती तो हमें इस शहर में कोई नया फ्लैट नहीं मिलता।

2. यदि हमारे दादाजी के पास चश्मा नहीं होता, तो वे समाचार पत्र नहीं पढ़ पाते।

3. यदि मेरे माता-पिता ने मेरी शिक्षा के लिए भुगतान नहीं किया होता, तो मैं विश्वविद्यालय में अध्ययन नहीं कर पाता।

4. यदि माइक एक प्रतिभाशाली अभिनेता नहीं होता, तो वह कभी भी फिल्म स्टार नहीं बन पाता।

5. यदि केली इतनी जिद्दी न होती, तो मुझे उसके बारे में इतनी चिंता न होती।

सही उत्तर:

1. लेकिन मेरे मित्र की सलाह के अनुसार, हमें इस शहर में कोई नया फ्लैट नहीं मिला होगा।

2. लेकिन हमारे दादाजी के चश्मे के कारण, वह समाचार पत्र नहीं पढ़ पाएंगे।

3. लेकिन अपने माता-पिता के लिए, मैं विश्वविद्यालय में अध्ययन नहीं कर पाऊंगा।

4. लेकिन माइक की प्रतिभा के अनुसार, वह कभी भी फिल्म स्टार नहीं बन पाते।

5. लेकिन केली की जिद के कारण, मुझे उसके बारे में इतनी चिंता महसूस नहीं होती।

ग्रन्थसूची

1. बिबोलेटोवा एम.जेड., बाबुशिस ई.ई. अंग्रेजी भाषा 9वीं कक्षा। - 2010.
2. वौलिना यू.ई., डूली डी. अंग्रेजी भाषा 9वीं कक्षा। - एम.: शिक्षा, 2010।
3. कॉफ़मैन के.आई., कॉफ़मैन एम.यू. अंग्रेजी भाषा 9वीं कक्षा। - शीर्षक, 2007.
4. गोलित्सिन्स्की यू.बी., व्याकरण। अभ्यासों का संग्रह - कारो, 2011।

1. स्टडी.आरयू ()।
2. Exeducation.kiev.ua ().
3. अंग्रेजी-व्याकरण.बिज़()।

गृहकार्य

1. पेज 206-207, उदा. 3, पाठ पढ़ें और 'लेकिन इसके लिए' निर्माण का उपयोग करते हुए इसकी सामग्री पर 10 वाक्य बनाएं, कॉफमैन के.आई., कॉफमैन एम.यू. अंग्रेजी भाषा 9वीं कक्षा। - शीर्षक, 2007।

2. 'लेकिन इसके लिए...' संरचना का उपयोग करके वाक्यों को दोबारा बदलें

1. अगर मुझे पता होता कि मेरे दोस्त को आमंत्रित नहीं किया गया है, तो मैं कभी नहीं आता। 2. अगर आप उनसे मिलेंगे तो इस चश्मे के साथ आप उन्हें शायद ही पहचान पाएंगे। 3. अगर किसी राहगीर ने हमारी मदद न की होती तो हमें रास्ता नहीं मिल पाता. 4. अगर लड़का सो गया होता तो मां को थोड़ा आराम मिल जाता. 5. हम उनसे दोस्ती नहीं करते अगर हम एक ही होटल में नहीं रुके होते। 6. अगर हवा चलना बंद हो गई होती तो सुबह इतनी ठंड नहीं होती। 7. यदि पीटर अपनी नौकरी से मुक्त होता तो वह आपका निमंत्रण स्वीकार कर लेता। 8. यदि वे दोनों इतने अधीर नहीं होते तो उनमें झगड़ा नहीं होता। 9. यदि उन्हें एक-दूसरे में दिलचस्पी नहीं होती, तो वे एक साथ इतना समय नहीं बिताते। 10. यदि बर्फबारी नहीं होती, तो मौसम गर्म हो जाता।

तुलनात्मक डिज़ाइन मानों/जैसेअनुवाद इस प्रकार करें (मानो)। मानो/जैसे के बाद, कार्रवाई हमेशा अवास्तविक होती है, भले ही ऐसा प्रतीत न हो। तो, मुख्य भाग में (तुलनात्मक निर्माण से पहले) सामान्य काल का उपयोग किया जाता है, निर्माण के बाद या तो पास्ट सिंपल फॉर्म (दूसरे प्रकार का सशर्त वाक्य) या पास्ट परफेक्ट फॉर्म (तीसरे प्रकार का सशर्त वाक्य) का उपयोग किया जाता है।

यदि तुलना वर्तमान को संदर्भित करती है तो पास्ट सिंपल फॉर्म का उपयोग किया जाता है, और यदि तुलना अतीत को संदर्भित करती है तो पास्ट परफेक्ट फॉर्म का उपयोग किया जाता है। इस मामले में भविष्य को लेकर कोई तुलना नहीं है. वर्तमान और अतीत यहाँ हैं - व्याकरणिक नहींअवधारणाएँ। तुलनात्मक निर्माणों में, व्याकरणिक काल का उपयोग नहीं किया जाता है, बल्कि उपवाक्य मनोदशा का उपयोग किया जाता है, जो पास्ट सिंपल और पास्ट परफेक्ट के साथ मेल खाता है।

वर्तमान- यह क्रिया और तुलना के लिए एक एकल समय रेखा है, हालांकि मुख्य क्रिया के व्याकरणिक रूप न केवल वर्तमान, बल्कि अतीत भी हो सकते हैं:

आप व्यवहार करें (वर्तमान सरल) जैसे कि आप थेएक बच्चा। -आप ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे आप एक छोटे बच्चे हैं। (अर्थात आपका व्यवहार अभी भी वैसा ही है)।

उसने व्यवहार किया (पास्ट सिंपल) मानो वह थेएक बच्चा। - उसने ऐसा व्यवहार किया मानो वह कोई छोटा बच्चा हो। (यहां कोई तनावपूर्ण सहमति नहीं है, क्योंकि केवल एक व्याकरणिक काल है!)

टिप्पणी

क्रिया की अवधि पर जोर देने के लिए, तुलनात्मक निर्माण में पास्ट कंटीन्यूअस के समान एक फॉर्म का उपयोग करना संभव है।

उसने देखा मानो वह जा रहा होउठो और चले जाओ.

मैंने महसूस किया मानो मैं बना रहा हूंमेरे जीवन की सबसे बड़ी गलती.

अतीत- तुलनात्मक निर्माण में क्रिया व्याकरणिक काल द्वारा व्यक्त क्रिया से पहले होती है।

वह मुस्कुरा रही है (प्रेजेंट कंटीन्यूअस) जैसे उसे याद आ गया होकुछ मजाकिया है। - वह मुस्कुराती है, जैसे उसे कोई अजीब बात याद आ गई हो। (अर्थात, उसे पहले कुछ याद आया (भूत काल), और उसके बाद ही मुस्कुराने लगी)।

वह रो रही थी (अतीत निरंतर) मानो कोई भयानक घटना घट गई हो. “वह ऐसे रो रही थी मानो कोई भयानक घटना घट गई हो। (पहले हुआ और उसके रोने का कारण बना)।

टिप्पणी

यदि तुलना के लिए कण LIKE (जैसा/पसंद) का उपयोग किया जाता है, तो उपवाक्य मूड का उपयोग नहीं किया जाता है।

इस पोशाक में आप बहुत अच्छे लग रहे हैं पसंदएक बूढ़ा आदमी।

इस पोशाक में आप ऐसे दिखते हैं मानो आप कोई बूढ़े व्यक्ति हों।

कारोबार लेकिन के लिए(यदि नहीं) आपको कही गई बात का अर्थ बदले बिना सशर्त वाक्य (दूसरे और तीसरे प्रकार के) के आकार को उल्लेखनीय रूप से कम करने की अनुमति देता है। ऐसा लगता है कि यह टर्नओवर वाक्य के सशर्त भाग को प्रतिस्थापित करता है। मुख्य भाग में, विल/कैन/माइट + इनफिनिटिव और विल/कैन/माइट + हैव (परफेक्ट इनफिनिटिव) + डन दोनों का उपयोग किया जा सकता है।

बाद लेकिन के लिएया तो संज्ञा (सर्वनाम, उचित नाम) या गेरुंड का उपयोग किया जाता है। लेकिन फॉर का उपयोग करने की एकमात्र शर्त स्पष्ट रूप से परिभाषित संदर्भ है, अन्यथा जो कहा गया था उसका अर्थ दूसरों को कम ही समझ में आएगा।

लेकिन के लिएट्रैफिक जाम के कारण मैं एक घंटे बाद घर से निकलूंगा। (दूसरे प्रकार का सशर्त वाक्य) - यदि ट्रैफिक जाम न होता तो मैं एक घंटे बाद घर से निकल जाता।

लेकिन के लिएबारिश होने पर हम पहले ही टहलने निकल चुके होते। (तीसरे प्रकार का सशर्त वाक्य) - यदि बारिश न होती तो हम पहले ही टहलने निकल गए होते।

कारोबार लेकिन के लिएआमतौर पर इसे वाक्य के आरंभ में रखा जाता है, लेकिन यह बीच में भी आ सकता है।

आपकी वित्तीय मदद के बिना वे पिछले साल दिवालिया हो गए होते। "अगर आपकी वित्तीय मदद नहीं होती तो वे पिछले साल दिवालिया हो गए होते।"