ह्यूगो की लेस मिजरेबल्स की सामग्री अध्याय के अनुसार। ह्यूगो. "कम दुखी"। लेखन का इतिहास. आत्मा की शक्ति से गंदगी पर विजय प्राप्त होती है

1815 में, डिग्ने शहर के बिशप चार्ल्स-फ्रांकोइस मिरियल थे, जिन्हें उनके अच्छे कार्यों के लिए वांछित उपनाम - बिएनवेन्यू - दिया गया था। अपनी युवावस्था में इस असामान्य व्यक्ति के कई प्रेम संबंध थे और वह सामाजिक जीवन जीता था - हालाँकि, क्रांति ने सब कुछ बदल दिया। श्री मिरियल इटली गए, जहाँ से वे एक पुजारी के रूप में लौटे। नेपोलियन की सनक पर, पुराने पल्ली पुरोहित ने एपिस्कोपल सिंहासन पर कब्जा कर लिया। वह एपिस्कोपल महल की खूबसूरत इमारत को एक स्थानीय अस्पताल को सौंपकर अपनी देहाती गतिविधि शुरू करता है, और वह खुद एक तंग छोटे घर में चला जाता है। वह अपना काफी वेतन पूरी तरह गरीबों में बांट देते हैं। अमीर और गरीब दोनों बिशप के दरवाजे पर दस्तक देते हैं: कुछ भिक्षा के लिए आते हैं, अन्य इसे लेकर आते हैं। इस पवित्र व्यक्ति का सार्वभौमिक रूप से सम्मान किया जाता है - उसे उपचार और क्षमा का उपहार दिया जाता है। अक्टूबर 1815 की शुरुआत में, एक धूल भरे यात्री ने डिग्ने में प्रवेश किया - अपने जीवन के चरम पर एक मोटा, घना आदमी। उसके भिखारी कपड़े और उदास मौसम वाला चेहरा घृणित प्रभाव डालता है। सबसे पहले, वह सिटी हॉल में जाता है, और फिर रात के लिए कहीं रुकने की कोशिश करता है। लेकिन उसे हर जगह से खदेड़ दिया जाता है, हालाँकि वह पूरा सिक्का चुकाने को तैयार है। इस शख्स का नाम जीन वलजेन है। उसने उन्नीस साल कठिन परिश्रम में बिताए क्योंकि उसने एक बार अपनी विधवा बहन के सात भूखे बच्चों के लिए रोटी चुरा ली थी। शर्मिंदा होकर, वह एक जंगली शिकार किए गए जानवर में बदल गया - उसके "पीले" पासपोर्ट के साथ इस दुनिया में उसके लिए कोई जगह नहीं है। अंततः कोई महिला उस पर दया करके उसे बिशप के पास जाने की सलाह देती है। दोषी की निराशाजनक स्वीकारोक्ति सुनने के बाद, मोनसिग्नूर बिएनवेनु ने उसे अतिथि कक्ष में खाना खिलाने का आदेश दिया। आधी रात में, जीन वलजेन जाग जाता है: वह छह चांदी के कटलरी से परेशान रहता है - बिशप की एकमात्र संपत्ति, जो मास्टर बेडरूम में रखी हुई है। वाल्जेन दबे पाँव बिशप के बिस्तर तक पहुँचता है, चाँदी की अलमारी में घुस जाता है और एक विशाल कैंडलस्टिक से अच्छे चरवाहे का सिर फोड़ना चाहता है, लेकिन कुछ समझ से बाहर की ताकत उसे रोक लेती है। और वह खिड़की से भाग जाता है। सुबह में, जेंडरकर्मी भगोड़े को बिशप के पास लाते हैं - इस संदिग्ध व्यक्ति को स्पष्ट रूप से चुराई गई चांदी के साथ हिरासत में लिया गया था। मोनसिग्नूर वलजेन को जीवन भर के लिए कठोर परिश्रम के लिए भेज सकता है। इसके बजाय, श्री मिरियल दो चांदी की मोमबत्तियाँ लाते हैं जिन्हें कल का अतिथि कथित तौर पर भूल गया था। बिशप की अंतिम सलाह है कि उपहार का उपयोग एक ईमानदार व्यक्ति बनने के लिए करें। हैरान अपराधी जल्दबाजी में शहर छोड़ देता है। उसकी कठोर आत्मा में एक जटिल, दर्दनाक काम हो रहा है। सूर्यास्त के समय, वह यंत्रवत् एक लड़के से एक चालीस सौ सिक्का लेता है। जब बच्चा फूट-फूट कर रोता हुआ भागता है, तभी वलजेन को अपने कृत्य का मतलब समझ में आता है: वह जमीन पर जोर से बैठ जाता है और फूट-फूट कर रोने लगता है - उन्नीस वर्षों में पहली बार। 1818 में, मॉन्ट्रियल शहर फला-फूला, और इसका श्रेय एक व्यक्ति को जाता है: तीन साल पहले, एक अज्ञात व्यक्ति यहां बस गया, जो पारंपरिक स्थानीय शिल्प - कृत्रिम जेट के उत्पादन में सुधार करने में कामयाब रहा। अंकल मेडेलीन न केवल खुद अमीर बने, बल्कि कई अन्य लोगों को भी उनकी किस्मत बनाने में मदद की। कुछ समय पहले तक शहर में बेरोजगारी व्याप्त थी - अब हर कोई जरूरत के बारे में भूल गया है। अंकल मेडेलीन असाधारण विनम्रता से प्रतिष्ठित थे - न तो डिप्टी सीट और न ही ऑर्डर ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर ने उन्हें बिल्कुल भी आकर्षित किया। लेकिन 1820 में उन्हें मेयर बनना पड़ा: एक साधारण बूढ़ी महिला ने उन्हें यह कहकर शर्मिंदा कर दिया कि अगर उन्हें कोई अच्छा काम करने का मौका मिले तो पीछे हटने में उन्हें शर्म आती है। और अंकल मेडेलीन मिस्टर मेडेलीन में बदल गये। हर कोई उससे विस्मय में खड़ा था, और केवल पुलिस एजेंट जावर्ट ने उसे अत्यधिक संदेह की दृष्टि से देखा। इस आदमी की आत्मा में केवल दो भावनाओं के लिए जगह थी, चरम सीमा तक - अधिकार के प्रति सम्मान और विद्रोह के प्रति घृणा। उनकी नजर में एक जज कभी गलती नहीं कर सकता और कोई अपराधी कभी खुद को सुधार नहीं सकता। वह स्वयं घृणा की हद तक निर्दोष था। निगरानी ही उनके जीवन का अर्थ था. एक दिन, जावर्ट ने पश्चाताप करते हुए मेयर को सूचित किया कि उसे पड़ोसी शहर अर्रास जाना चाहिए - वहां वे पूर्व दोषी जीन वलजेन पर मुकदमा चलाएंगे, जिसने अपनी रिहाई के तुरंत बाद लड़के को लूट लिया था। पहले, जावर्ट ने सोचा था कि जीन वलजेन महाशय मेडेलीन की आड़ में छिपा हुआ था - लेकिन यह एक गलती थी। जावर्ट को रिहा करने के बाद, मेयर गहरी सोच में पड़ जाता है और फिर शहर छोड़ देता है। अर्रास में मुकदमे में, प्रतिवादी ने यह स्वीकार करने से इनकार कर दिया कि वह जीन वलजेन है और दावा करता है कि उसका नाम अंकल चनमैथ्यू है और उसके पीछे कोई अपराध नहीं है। न्यायाधीश दोषी फैसला सुनाने की तैयारी कर रहा है, लेकिन तभी एक अज्ञात व्यक्ति खड़ा होता है और घोषणा करता है कि वह जीन वलजेन है, और प्रतिवादी को रिहा किया जाना चाहिए। यह खबर तेज़ी से फैल गई कि आदरणीय मेयर, श्री मेडेलीन, एक भागा हुआ अपराधी निकला। जावर्ट की जीत हुई - उसने चतुराई से अपराधी के लिए जाल बिछाया। जूरी ने वलजेन को जीवन भर के लिए टूलॉन की गलियों में निर्वासित करने का फैसला किया। एक बार जहाज "ओरियन" पर, वह एक नाविक की जान बचाता है जो यार्ड से गिर गया था, और फिर खुद को एक चक्करदार ऊंचाई से समुद्र में फेंक देता है। टूलॉन अखबारों में एक संदेश छपता है कि दोषी जीन वलजेन डूब गया है। हालाँकि, कुछ समय बाद वह मोंटफेरमील शहर में दिखाई देता है। एक मन्नत उसे यहां ले आती है। जब वह मेयर थे, तो उन्होंने एक नाजायज बच्चे को जन्म देने वाली महिला के साथ बहुत कठोरता से व्यवहार किया और दयालु बिशप मिरियल को याद करते हुए पश्चाताप किया। अपनी मृत्यु से पहले, फैंटाइन ने उससे अपनी लड़की कोसेट की देखभाल करने के लिए कहा, जिसे उसे थेनार्डियर सराय के मालिकों को देना था। थेनार्डियर्स ने विवाह में एक साथ आने वाली चालाकी और द्वेष को मूर्त रूप दिया। उनमें से प्रत्येक ने लड़की को अपने तरीके से प्रताड़ित किया: उसे पीटा गया और तब तक काम करने के लिए मजबूर किया गया जब तक कि वह आधी नहीं मर गई - और इसके लिए पत्नी को दोषी ठहराया गया; वह सर्दियों में नंगे पैर और कपड़े पहनकर चलती थी - इसका कारण उसका पति था। कॉसेट लेने के बाद, जीन वलजेन पेरिस के सबसे सुदूर बाहरी इलाके में बस गए। उन्होंने छोटी लड़की को पढ़ना-लिखना सिखाया और उसे जी भर कर खेलने से नहीं रोका - वह एक पूर्व अपराधी के लिए जीवन का अर्थ बन गई, जिसने जेट के उत्पादन से अर्जित धन को बचाया। लेकिन इंस्पेक्टर जैवर्ट उसे यहां भी शांति नहीं देते. वह एक रात की छापेमारी का आयोजन करता है: जीन वलजेन को एक चमत्कार से बचाया जाता है, बगीचे में एक खाली दीवार पर कूदने से किसी का ध्यान नहीं जाता - यह एक कॉन्वेंट बन गया। कोसेट को एक मठ के बोर्डिंग हाउस में ले जाया जाता है, और उसके दत्तक पिता सहायक माली बन जाते हैं। आदरणीय बुर्जुआ श्री गिलेनोर्मैंड अपने पोते के साथ रहते हैं, जिनका उपनाम अलग है - लड़के का नाम मारियस पोंटमर्सी है। मारियस की माँ की मृत्यु हो गई, और उसने अपने पिता को कभी नहीं देखा: एम. गिलेनोर्मैंड ने अपने दामाद को "लॉयर डाकू" कहा, क्योंकि शाही सैनिकों को विघटन के लिए लॉयर में वापस ले लिया गया था। जॉर्जेस पोंटमर्सी ने कर्नल का पद हासिल किया और नाइट ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर बन गए। वाटरलू की लड़ाई में वह लगभग मर ही गया था - उसे एक लुटेरे ने युद्ध के मैदान से बाहर ले जाया था जो घायलों और मृतकों की जेबें काट रहा था। मारियस को यह सब अपने पिता के मरते हुए संदेश से पता चलता है, जो उसके लिए एक महान व्यक्ति में बदल जाता है। पूर्व राजपरिवार सम्राट का प्रबल प्रशंसक बन जाता है और अपने दादा से लगभग नफरत करने लगता है। मारियस एक घोटाले के साथ घर छोड़ देता है - उसे अत्यधिक गरीबी में रहना पड़ता है, लगभग गरीबी में, लेकिन वह स्वतंत्र और स्वतंत्र महसूस करता है। लक्ज़मबर्ग गार्डन में अपनी दैनिक सैर के दौरान, युवक की नज़र एक सुंदर बूढ़े व्यक्ति पर पड़ी, जिसके साथ हमेशा लगभग पंद्रह साल की एक लड़की रहती थी। मारियस एक अजनबी के प्यार में पड़ जाता है, लेकिन उसका स्वाभाविक शर्मीलापन उसे उसे जानने से रोकता है। बूढ़ा आदमी, मारियस का अपने साथी पर पूरा ध्यान देखकर, अपार्टमेंट से बाहर चला जाता है और बगीचे में दिखना बंद कर देता है। अभागा युवक सोचता है कि उसने अपनी प्रेमिका को हमेशा के लिए खो दिया है। लेकिन एक दिन उसे दीवार के पीछे एक परिचित आवाज़ सुनाई देती है - जहाँ बड़ा जॉन्ड्रेट परिवार रहता है। दरार से देखने पर, उसे लक्ज़मबर्ग गार्डन से एक बूढ़ा आदमी दिखाई देता है - वह शाम को पैसे लाने का वादा करता है। जाहिर है, जोंड्रेट के पास उसे ब्लैकमेल करने का अवसर है: एक इच्छुक मारियस सुनता है कि कैसे बदमाश "कॉक ऑवर" गिरोह के सदस्यों के साथ साजिश रचता है - वे बूढ़े आदमी से सब कुछ छीनने के लिए एक जाल बिछाना चाहते हैं। मारियस ने पुलिस को सूचित किया। इंस्पेक्टर जैवर्ट उसकी मदद के लिए उसे धन्यवाद देता है और किसी भी स्थिति में उसे पिस्तौल सौंप देता है। युवक की आंखों के सामने एक भयानक दृश्य घूमता है - सराय के मालिक थेनार्डियर, जोंड्रेट नाम के तहत छिपा हुआ था, उसने जीन वलजेन का पता लगाया। मारियस हस्तक्षेप करने के लिए तैयार है, लेकिन तभी जैवर्ट के नेतृत्व में पुलिस कमरे में घुस गई। जब इंस्पेक्टर डाकुओं से निपट रहा होता है, जीन वलजेन खिड़की से बाहर कूद जाता है - तभी जैवर्ट को एहसास होता है कि वह एक बहुत बड़ा खेल चूक गया है। 1832 में पेरिस अशांति की स्थिति में था। मारियस के दोस्त क्रांतिकारी विचारों से भ्रमित हैं, लेकिन युवक किसी और चीज़ में व्यस्त है - वह लक्ज़मबर्ग गार्डन से लड़की की लगातार खोज करता रहता है। आख़िरकार, ख़ुशी उस पर मुस्कुराई। थेनार्डियर की बेटियों में से एक की मदद से, युवक कोसेट को ढूंढता है और उससे अपने प्यार का इज़हार करता है। यह पता चला कि कोसेट भी लंबे समय से मारियस से प्यार करता था। जीन वलजेन को कुछ भी संदेह नहीं है। सबसे बढ़कर, पूर्व दोषी को इस बात की चिंता है कि थेनार्डियर उनके पड़ोस पर स्पष्ट रूप से नज़र रख रहा है। 4 जून आता है. शहर में विद्रोह छिड़ गया - हर जगह बैरिकेड्स बनाए गए। मारियस अपने साथियों को नहीं छोड़ सकता. चिंतित कोसेट उसे एक संदेश भेजना चाहता है, और जीन वलजेन की आँखें आखिरकार खुल गईं: उसका बच्चा बड़ा हो गया है और उसे प्यार मिल गया है। निराशा और ईर्ष्या बूढ़े अपराधी का गला घोंट देती है, और वह बैरिकेड के पास चला जाता है, जिसका बचाव युवा रिपब्लिकन और मारियस करते हैं। वे एक प्रच्छन्न जैवर्ट के हाथों में पड़ जाते हैं - जासूस को पकड़ लिया जाता है, और जीन वलजेन फिर से अपने शत्रु से मिलता है। उसके पास उस व्यक्ति से निपटने का हर अवसर है जिसने उसे इतना नुकसान पहुंचाया है, लेकिन नेक अपराधी पुलिसकर्मी को मुक्त करना पसंद करता है। इस बीच, सरकारी सैनिक आगे बढ़ रहे हैं: बैरिकेड के रक्षक एक के बाद एक मर रहे हैं - उनमें से एक अच्छा लड़का गेवरोच, एक सच्चा पेरिसियन टॉमबॉय है। राइफल की गोली से मारियस की कॉलरबोन टूट गई - वह खुद को जीन वलजेन की पूरी शक्ति में पाता है। बूढ़ा अपराधी मारियस को अपने कंधों पर युद्ध के मैदान से ले जाता है। सज़ा देने वाले हर जगह घूम रहे हैं, और वलजेन भूमिगत हो जाता है - भयानक सीवरों में। काफी मशक्कत के बाद, वह सतह पर आता है और खुद को जैवर्ट के आमने-सामने पाता है। जासूस वलजेन को मारियस को उसके दादा के पास ले जाने और कोसेट को अलविदा कहने के लिए रुकने की अनुमति देता है - यह बिल्कुल भी क्रूर जैवर्ट की तरह नहीं है। वलजेन को बहुत आश्चर्य हुआ जब उसे एहसास हुआ कि पुलिसकर्मी ने उसे जाने दिया है। इस बीच, जैवर्ट के लिए, उसके जीवन का सबसे दुखद क्षण आता है: पहली बार उसने कानून तोड़ा और अपराधी को आज़ाद कर दिया! कर्तव्य और करुणा के बीच विरोधाभास को हल करने में असमर्थ, जैवर्ट पुल पर रुक जाता है - और फिर एक धीमी आवाज़ सुनाई देती है। इस बीच, जैवर्ट के लिए, उसके जीवन का सबसे दुखद क्षण आता है: पहली बार उसने कानून तोड़ा और अपराधी को आज़ाद कर दिया! कर्तव्य और करुणा के बीच विरोधाभास को हल करने में असमर्थ, जैवर्ट पुल पर रुक जाता है - और फिर एक धीमी आवाज़ सुनाई देती है। मारियस लंबे समय से जिंदगी और मौत के बीच है। अंत में युवाओं की जीत होती है. अंततः युवक कोसेट से मिलता है और उनका प्यार परवान चढ़ता है। उन्हें जीन वलजेन और मिस्टर गिलेनोर्मैंड का आशीर्वाद प्राप्त हुआ, जिन्होंने जश्न मनाने के लिए अपने पोते को पूरी तरह से माफ कर दिया। 16 फरवरी, 1833 को शादी हुई। वलजेन ने मारियस के सामने कबूल किया कि वह एक भागा हुआ अपराधी है। युवा पोंटमर्सी भयभीत है। कोसेट की खुशी पर किसी भी चीज़ की छाया नहीं पड़नी चाहिए, इसलिए अपराधी को धीरे-धीरे उसके जीवन से गायब हो जाना चाहिए - आखिरकार, वह सिर्फ एक पालक पिता है। सबसे पहले, कोसेट कुछ हद तक आश्चर्यचकित होती है, और फिर उसे अपने पूर्व संरक्षक की बढ़ती दुर्लभ यात्राओं की आदत हो जाती है। जल्द ही बूढ़े आदमी ने आना बिल्कुल बंद कर दिया और लड़की उसके बारे में भूल गई। और जीन वलजेन मुरझाने और मुरझाने लगे: द्वारपाल ने उसे देखने के लिए एक डॉक्टर को आमंत्रित किया, लेकिन उसने बस अपने हाथ खड़े कर दिए - इस आदमी ने, जाहिर तौर पर, अपनी सबसे प्रिय चीज़ खो दी थी, और कोई भी दवा यहाँ मदद नहीं करेगी। मारियस का मानना है कि दोषी इस तरह के उपचार का हकदार है - निस्संदेह, यह वह था जिसने महाशय मेडेलीन को लूट लिया और रक्षाहीन जैवर्ट को मार डाला, जिसने उसे डाकुओं से बचाया था। और फिर लालची थेनार्डियर ने सारे रहस्य उजागर कर दिए: जीन वलजेन कोई चोर या हत्यारा नहीं है। इसके अलावा: यह वह था जिसने मारियस को बैरिकेड से बाहर निकाला था। युवक उदारतापूर्वक दुष्ट सराय के मालिक को भुगतान करता है - और न केवल वलजेन के बारे में सच्चाई के लिए। एक बार की बात है, एक बदमाश ने घायलों और मृतकों की जेबें खंगालकर एक अच्छा काम किया - जिस आदमी को उसने बचाया उसका नाम जॉर्जेस पोंटमर्सी था। मारियस और कोसेट माफ़ी मांगने के लिए जीन वलजेन के पास जाते हैं। बूढ़ा अपराधी खुश होकर मर गया - उसके प्यारे बच्चों ने अंतिम सांस ली। युवा दंपत्ति ने पीड़ित की कब्र के लिए एक मार्मिक प्रसंग का आदेश दिया। इस बीच, उसके जीवन का सबसे दुखद क्षण खुद जैवर्ट के लिए आता है: पहली बार उसने कानून तोड़ा और अपराधी को आज़ाद कर दिया! कर्तव्य और करुणा के बीच विरोधाभास को हल करने में असमर्थ, जैवर्ट पुल पर रुक जाता है - और फिर एक धीमी आवाज़ सुनाई देती है। मारियस लंबे समय से जिंदगी और मौत के बीच है। अंत में युवाओं की जीत होती है. अंततः युवक कोसेट से मिलता है और उनका प्यार परवान चढ़ता है। उन्हें जीन वलजेन और मिस्टर गिलेनोर्मैंड का आशीर्वाद प्राप्त हुआ, जिन्होंने जश्न मनाने के लिए अपने पोते को पूरी तरह से माफ कर दिया। 16 फरवरी, 1833 को शादी हुई। वलजेन ने मारियस के सामने कबूल किया कि वह एक भागा हुआ अपराधी है। युवा पोंटमर्सी भयभीत है। कोसेट की खुशी पर किसी भी चीज़ की छाया नहीं पड़नी चाहिए, इसलिए अपराधी को धीरे-धीरे उसके जीवन से गायब हो जाना चाहिए - आखिरकार, वह सिर्फ एक पालक पिता है। सबसे पहले, कोसेट कुछ हद तक आश्चर्यचकित होती है, और फिर उसे अपने पूर्व संरक्षक की बढ़ती दुर्लभ यात्राओं की आदत हो जाती है। जल्द ही बूढ़े आदमी ने आना बिल्कुल बंद कर दिया और लड़की उसके बारे में भूल गई। और जीन वलजेन मुरझाने और मुरझाने लगे: द्वारपाल ने उसे देखने के लिए एक डॉक्टर को आमंत्रित किया, लेकिन उसने बस अपने हाथ खड़े कर दिए - इस आदमी ने, जाहिर तौर पर, अपनी सबसे प्रिय चीज़ खो दी थी, और कोई भी दवा यहाँ मदद नहीं करेगी। मारियस का मानना है कि दोषी इस तरह के उपचार का हकदार है - निस्संदेह, यह वह था जिसने महाशय मेडेलीन को लूट लिया और रक्षाहीन जैवर्ट को मार डाला, जिसने उसे डाकुओं से बचाया था। और फिर लालची थेनार्डियर ने सारे रहस्य उजागर कर दिए: जीन वलजेन कोई चोर या हत्यारा नहीं है। इसके अलावा: यह वह था जिसने मारियस को बैरिकेड से बाहर निकाला था। युवक उदारतापूर्वक दुष्ट सराय के मालिक को भुगतान करता है - और न केवल वलजेन के बारे में सच्चाई के लिए। एक बार की बात है, एक बदमाश ने घायलों और मृतकों की जेबें खंगालकर एक अच्छा काम किया - जिस आदमी को उसने बचाया उसका नाम जॉर्जेस पोंटमर्सी था। मारियस और कोसेट माफ़ी मांगने के लिए जीन वलजेन के पास जाते हैं। बूढ़ा अपराधी खुश होकर मर गया - उसके प्यारे बच्चों ने अंतिम सांस ली। एक युवा जोड़े ने पीड़ित की कब्र के लिए एक मार्मिक स्मृतिलेख का आदेश दिया।

1815 में, डिग्ने शहर के बिशप चार्ल्स-फ्रांस्वा मिरियल थे, जिन्हें उनके अच्छे कार्यों के लिए डिज़ायर्ड वन - बिएन-वेन्यू - उपनाम दिया गया था। अपनी युवावस्था में इस असामान्य व्यक्ति के कई प्रेम संबंध थे और वह सामाजिक जीवन जीता था - हालाँकि, क्रांति ने सब कुछ बदल दिया। श्री मिरियल इटली गए, जहाँ से वे एक पुजारी के रूप में लौटे। नेपोलियन की सनक पर, पुराने पल्ली पुरोहित ने धनुर्धर सिंहासन पर कब्जा कर लिया। वह अपनी देहाती गतिविधि इस तथ्य से शुरू करता है कि वह बिशप के महल की खूबसूरत इमारत को स्थानीय अस्पताल को सौंप देता है, और वह खुद एक तंग छोटे घर में चला जाता है। वह अपना काफी वेतन पूरी तरह गरीबों में बांट देते हैं। अमीर और गरीब दोनों बिशप के दरवाजे पर दस्तक देते हैं: कुछ भिक्षा के लिए आते हैं, अन्य इसे लेकर आते हैं। इस पवित्र व्यक्ति को सार्वभौमिक सम्मान प्राप्त है - उसके पास उपचार और क्षमा का उपहार है।

अक्टूबर 1815 के शुरुआती दिनों में, एक धूल भरा यात्री डिग्ने में दाखिल हुआ - वह अपने जीवन के चरम पर एक छोटा, हट्टा-कट्टा आदमी था। उसके भिखारी कपड़े और उदास, मौसम की मार झेलता हुआ चेहरा एक घृणित प्रभाव डालता है। सबसे पहले, वह सिटी हॉल में जाता है, और फिर रात के लिए कहीं रुकने की कोशिश करता है। लेकिन उसे हर जगह से खदेड़ दिया जाता है, हालाँकि वह पूरा सिक्का चुकाने को तैयार है। इस शख्स का नाम जीन वलजेन है। उसने नौ से दस साल कठिन परिश्रम में बिताए क्योंकि उसने एक बार अपनी विधवा बहन के सात भूखे बच्चों के लिए रोटी चुरा ली थी। गुस्से में लड़ते हुए, वह एक जंगली शिकार किए गए जानवर में बदल गया - उसके "पीले" पासपोर्ट के साथ इस दुनिया में उसके लिए कोई जगह नहीं है। अंततः कोई महिला उस पर दया करके उसे बिशप के पास जाने की सलाह देती है। दोषी की निराशाजनक स्वीकारोक्ति को सुनने के बाद, मोनसिग्नूर बिएन-वेणु ने उसे अतिथि कक्ष में खाना खिलाने का आदेश दिया। आधी रात में, जीन वलजेन जाग जाता है: वह छह चांदी के कटलरी से परेशान रहता है - बिशप की एकमात्र संपत्ति, जो मास्टर बेडरूम में रखी हुई है। वाल्जेन दबे पाँव बिशप के बिस्तर तक पहुँचता है, चाँदी की अलमारी में घुस जाता है और एक विशाल कैंडलस्टिक से अच्छे चरवाहे का सिर फोड़ना चाहता है, लेकिन कुछ समझ से बाहर की ताकत उसे रोक लेती है। और वह खिड़की से भाग जाता है।

सुबह में, जेंडरकर्मी भगोड़े को बिशप के पास लाते हैं - इस संदिग्ध व्यक्ति को स्पष्ट रूप से चुराई गई चांदी के साथ हिरासत में लिया गया था। मोनसिग्नूर वलजेन को आजीवन कठिन परिश्रम के लिए भेज सकता है। इसके बजाय, श्री मिरियल दो चांदी की मोमबत्तियाँ लाते हैं जिन्हें कल का अतिथि कथित तौर पर भूल गया था। बिशप की आखिरी सलाह है कि उपहार का उपयोग एक ईमानदार व्यक्ति बनने के लिए करें। हैरान अपराधी जल्दबाजी में शहर छोड़ देता है। उसकी राक्षसी-श्वेत आत्मा में एक जटिल, दर्दनाक कार्य हो रहा है। सूर्यास्त के समय, वह यंत्रवत् एक लड़के से एक चालीस सौ सिक्का लेता है। जब बच्चा फूट-फूट कर रोता हुआ भागता है, तभी वलजेन को अपने कृत्य का मतलब समझ में आता है: वह जमीन पर जोर से बैठ जाता है और फूट-फूट कर रोने लगता है - नौ-दस वर्षों में पहली बार।

1818 में, मॉन्ट्रियल शहर फला-फूला, और इसका श्रेय एक व्यक्ति को जाता है: तीन साल पहले, एक अज्ञात व्यक्ति यहां बस गया, जो पारंपरिक स्थानीय शिल्प - कृत्रिम जेट बनाने में सुधार करने में कामयाब रहा। अंकल मेडेलीन न केवल खुद अमीर बने, बल्कि कई अन्य लोगों को भी उनकी किस्मत बनाने में मदद की। कुछ समय पहले तक शहर में बेरोजगारी व्याप्त थी - अब हर कोई जरूरत के बारे में भूल गया है। अंकल मेडेलीन असामान्य विनम्रता से प्रतिष्ठित थे - न तो डिप्टी चेयर और न ही ऑर्डर ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर ने उन्हें बिल्कुल भी आकर्षित किया। लेकिन 1820 में उन्हें मेयर बनना पड़ा: एक साधारण बूढ़ी महिला ने उन्हें यह कहकर शर्मिंदा कर दिया कि अगर उन्हें कोई अच्छा काम करने का मौका मिले तो पीछे हटने में उन्हें शर्म आती है। और अंकल मेडेलीन मिस्टर मेडेलीन में बदल गये। सभी ने उसके सामने अच्छा व्यवहार किया, और केवल पुलिस एजेंट जावर्ट ने उसे अत्यधिक संदेह की दृष्टि से देखा। इस आदमी की आत्मा में केवल दो भावनाओं के लिए जगह थी, चरम सीमा तक - अधिकार के प्रति सम्मान और विद्रोह से घृणा। उनकी दृष्टि में न्यायाधीश कभी गलती नहीं कर सकता और अपराधी कभी सुधर नहीं सकता। वह स्वयं घृणा की हद तक निर्दोष था। निगरानी ही उनके जीवन का अर्थ था.

एक दिन, जावर्ट ने मेयर को संक्षिप्त रूप से सूचित किया कि उसे पड़ोसी शहर अर्रास जाना चाहिए - वहां वे पूर्व दोषी जीन वलजेन पर मुकदमा चलाएंगे, जिसने अपनी रिहाई के तुरंत बाद लड़के को लूट लिया था। पहले, जावर्ट ने सोचा था कि जीन वलजेन महाशय मेडेलीन की आड़ में छिपा हुआ था - लेकिन यह एक गलती थी। जावर्ट को रिहा करने के बाद, मेयर गहरी सोच में पड़ जाता है और फिर शहर छोड़ देता है। अर्रास में मुकदमे में, प्रतिवादी ने खुद को जीन वलजेन के रूप में पहचानने से इंकार कर दिया और दावा किया कि उसका नाम अंकल चनमैथ्यू है और उसके पीछे कोई अपराध नहीं है। न्यायाधीश दोषी फैसला सुनाने की तैयारी कर रहा है, लेकिन तभी एक अज्ञात व्यक्ति खड़ा होता है और घोषणा करता है कि वह जीन वलजेन है, और प्रतिवादी को रिहा किया जाना चाहिए। यह खबर तेज़ी से फैल गई कि आदरणीय मेयर, श्री मेडेलीन, एक भागा हुआ अपराधी निकला। जैवर्ट विजयी है - उसने बड़ी चतुराई से अपराधी के लिए जाल बिछाया।

जूरी ने वलजेन को जीवन भर के लिए टूलॉन की गलियों में निर्वासित करने का फैसला किया। खुद को जहाज "ओरियन" पर पाकर, वह एक नाविक की जान बचाता है जो यार्ड से फट गया था, और फिर खुद को चक्करदार ऊंचाई से समुद्र में फेंक देता है। टूलॉन अखबारों में एक संदेश छपता है कि दोषी जीन वलजेन डूब गया। हालाँकि, कुछ समय बाद वह मोंटेफ़र-मेल शहर में दिखाई देता है। एक मन्नत उसे यहां ले आती है। जब वह मेयर थे, तो उन्होंने एक नाजायज बच्चे को जन्म देने वाली महिला के साथ बहुत कठोरता से व्यवहार किया और दयालु बिशप मिरियल को याद करते हुए पश्चाताप किया। अपनी मृत्यु से पहले, फैंटाइन ने उससे अपनी लड़की कोसेट की देखभाल करने के लिए कहा, जिसे उसे थेनार्डियर्स को देना था। थेनार्डियर्स ने विवाह में एक साथ आने वाली चालाकी और द्वेष को मूर्त रूप दिया। उनमें से प्रत्येक ने लड़की को अपने तरीके से प्रताड़ित किया: उन्होंने उसे पीटा और उसे तब तक काम करने के लिए मजबूर किया जब तक वह मर नहीं गई - और इसके लिए पत्नी को दोषी ठहराया गया; वह सर्दियों में नंगे पैर और कपड़े पहनकर चलती थी - इसका कारण उसका पति था। कॉसेट लेने के बाद, जीन वलजेन पेरिस के सबसे सुदूर बाहरी इलाके में बस गए। उन्होंने छोटी लड़की को पढ़ना और लिखना सिखाया और उसे जी भर कर खेलने से नहीं रोका - वह एक पूर्व अपराधी के लिए जीवन का अर्थ बन गई, जिसने जेट के उत्पादन से अर्जित धन को बचाया। लेकिन इंस्पेक्टर जैवर्ट उसे यहां भी शांति नहीं देते. वह एक रात की छापेमारी की व्यवस्था करता है: जीन वलजेन को एक चमत्कार से बचाया जाता है, जो अदृश्य रूप से बगीचे में एक खाली दीवार पर कूद जाता है - यह एक महिला मठ बन गया। कोसेट को एक मठ बोर्डिंग स्कूल में ले जाया जाता है, और उसके दत्तक पिता सहायक माली बन जाते हैं।

एक सम्मानित बुर्जुआ, श्री गाइल्स-नॉरमैंड, अपने पोते के साथ रहते हैं, जिसका एक अलग उपनाम है - लड़के का नाम मारियस पोंटमर्सी है। मारियस की माँ की मृत्यु हो गई, और उसने अपने पिता को कभी नहीं देखा: एम. गाइल्स-नॉर्मन ने अपने दामाद को "लॉयर डाकू" कहा, क्योंकि शाही सैनिकों को विश्व सैनिकों के विघटन के लिए लॉयर को सौंपा गया था। जॉर्जेस पोंटमर्सी ने कर्नल का पद हासिल किया और नाइट ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर बन गए। वाटरलू की लड़ाई में वह लगभग मर ही गया था - उसे एक लुटेरे ने युद्ध के मैदान से बाहर ले जाया था जो घायलों और मृतकों की जेबें काट रहा था। मारियस को यह सब अपने पिता के मृत्यु संदेश से पता चलता है, जो उसके लिए एक महान व्यक्ति में बदल जाता है। पूर्व राजपरिवार सम्राट का प्रबल प्रशंसक बन जाता है और अपने दादा से लगभग नफरत करने लगता है। मारियस एक घोटाले के साथ घर छोड़ देता है - उसे अत्यधिक गरीबी में रहना पड़ता है, लगभग गरीबी में, लेकिन वह स्वतंत्र और स्वतंत्र महसूस करता है। लक्ज़मबर्ग गार्डन में अपनी दैनिक सैर के दौरान, युवक की नज़र एक भाग्यशाली बूढ़े व्यक्ति पर पड़ती है, जिसके साथ हमेशा लगभग पंद्रह साल की एक लड़की रहती है। मारियस एक अजनबी के प्यार में पड़ जाता है, लेकिन उसका स्वाभाविक शर्मीलापन उसे उसे जानने से रोकता है। बूढ़ा आदमी, मारियस का अपने साथी पर पूरा ध्यान देखकर, अपार्टमेंट से बाहर चला जाता है और बगीचे में दिखना बंद कर देता है। उस अभागे युवक को ऐसा लगता है कि उसने अपने प्रिय को हमेशा के लिए खो दिया है। लेकिन एक दिन उसे दीवार के पीछे एक परिचित आवाज़ सुनाई देती है - जहाँ बड़ा जॉन्ड्रेट परिवार रहता है। दरार से देखने पर, उसे लक्ज़मबर्ग गार्डन से एक बूढ़ा आदमी दिखाई देता है - वह शाम को पैसे लाने का वादा करता है। जाहिर है, जोंड्रेट में उसे ब्लैकमेल करने की क्षमता है: जिज्ञासु मारियस सुनता है कि कैसे बदमाश "कॉक-ऑवर" गिरोह के सदस्यों के साथ साजिश रचता है - वे बूढ़े आदमी से सब कुछ छीनने के लिए उसके लिए जाल बिछाना चाहते हैं। मारियस ने पुलिस को सूचित किया। इंस्पेक्टर जैवर्ट उसकी मदद के लिए उसे धन्यवाद देता है और किसी भी स्थिति में उसे पिस्तौल सौंप देता है। युवक की आंखों के सामने एक भयानक दृश्य घूमता है - सराय के मालिक थेनार्डियर, जोंड्रेटे के नाम से छिपा हुआ था, उसने जीन वलजेन का पता लगाया। मारियस हस्तक्षेप करने के लिए तैयार है, लेकिन तभी जैवर्ट के नेतृत्व में पुलिस कमरे में घुस गई। जब इंस्पेक्टर डाकुओं से निपट रहा होता है, जीन वलजेन खिड़की से बाहर कूद जाता है - तभी जैवर्ट को एहसास होता है कि वह एक बहुत बड़ा खेल चूक गया है।

1832 में, पेरिस किण्वन में डूब गया था। मारियस के दोस्त क्रांतिकारी विचारों से भ्रमित हैं, लेकिन युवक किसी और चीज़ में व्यस्त है - वह लगातार लक्ज़मबर्ग गार्डन से एक लड़की की तलाश में रहता है। आख़िरकार, ख़ुशी उस पर मुस्कुराई। थेनार्डियर की बेटियों में से एक की मदद से, युवक कोसेट को ढूंढता है और उससे अपने प्यार का इज़हार करता है। यह पता चला कि कोसेट भी लंबे समय से मारियस से प्यार करता था। जीन वलजेन को कुछ भी संदेह नहीं है। सबसे अधिक, पूर्व दोषी को चिंता है कि थेनार्डियर स्पष्ट रूप से उनके क्वार्टर को देख रहा है। 4 जून आ रहा है. शहर में विद्रोह छिड़ गया - हर जगह बैरिकेड्स बनाए जा रहे हैं। मारियस अपने साथियों को नहीं छोड़ सकता. चिंतित कोसेट उसे समाचार भेजना चाहता है, और जीन वैल-जीन की आँखें आखिरकार खुल गईं: उसका बच्चा वयस्क हो गया है और उसे प्यार मिल गया है। निराशा और ईर्ष्या ने बूढ़े अपराधी का गला घोंट दिया, और वह बैरिकेड पर चला गया, जिसका बचाव युवा रिपब्लिकन और मारियस ने किया। प्रच्छन्न जैवर्ट उनके हाथों में पड़ जाता है - जासूस को पकड़ लिया जाता है, और जीन वलजेन फिर से अपने शत्रु से मिलता है। उसके पास उस व्यक्ति से निपटने का हर अवसर है जिसने उसे इतना नुकसान पहुंचाया है, लेकिन नेक अपराधी पुलिसकर्मी को मुक्त करना पसंद करता है। इस बीच, सरकारी सैनिक आगे बढ़ रहे हैं: बैरिकेड के रक्षक एक के बाद एक मर रहे हैं - उनमें से गौरवशाली लड़का गेवरोच, एक सच्चा पेरिसियन कब्र है। राइफल की गोली से मारियस की कॉलरबोन टूट गई - वह खुद को जीन वलजेन की पूरी शक्ति में पाता है।

बूढ़ा अपराधी मारियस को अपने कंधों पर युद्ध के मैदान से ले जाता है। सज़ा देने वाले हर जगह घूम रहे हैं, और वलजेन भूमिगत - भयानक सीवरों में उतरता है। काफी मशक्कत के बाद, वह सतह पर आता है और खुद को जैवर्ट के आमने-सामने पाता है। जासूस वलजेन को मारियस को उसके दादा के पास ले जाने और कोसेट को अलविदा कहने के लिए रुकने की अनुमति देता है - यह बिल्कुल भी क्रूर जैवर्ट की तरह नहीं है। वलजेन को बहुत आश्चर्य हुआ जब उसे एहसास हुआ कि पुलिसकर्मी ने उसे जाने दिया है। इस बीच, जैवर्ट के लिए, उसके जीवन का सबसे दुखद क्षण आता है: पहली बार उसने कानून तोड़ा और अपराधी को आज़ाद कर दिया! कर्तव्य और करुणा के बीच विरोधाभास को हल करने में असमर्थ, जैवर्ट पुल पर रुक जाता है - और फिर एक धीमी आवाज़ सुनाई देती है।

मारियस लंबे समय से जिंदगी और मौत के बीच है। अंत में युवाओं की जीत होती है. अंततः युवक कोसेट से मिलता है और उनका प्यार परवान चढ़ता है। उन्हें जीन वलजेन और एम. गाइल्स-नॉर्मन का आशीर्वाद प्राप्त है, जिन्होंने अपनी खुशी में अपने पोते को पूरी तरह से माफ कर दिया। 16 फरवरी, 1833 को शादी हुई। वलजेन ने मारियस के सामने कबूल किया कि वह एक भागा हुआ अपराधी है। युवा पोंटमर्सी भयभीत है। कोसेट की ख़ुशी पर किसी की छाया नहीं पड़नी चाहिए, इसलिए अपराधी को धीरे-धीरे उसके जीवन से गायब हो जाना चाहिए - आख़िरकार, वह सिर्फ एक दत्तक पिता है। सबसे पहले, कोसेट कुछ हद तक आश्चर्यचकित होती है, और फिर उसे अपने पूर्व संरक्षक की बढ़ती दुर्लभ यात्राओं की आदत हो जाती है। जल्द ही बूढ़े आदमी ने आना बिल्कुल बंद कर दिया और लड़की उसके बारे में भूल गई। और जीन वलजेन मुरझाने और मिटने लगे: द्वारपाल ने उसे देखने के लिए एक डॉक्टर को आमंत्रित किया, लेकिन उसने बस अपने हाथ खड़े कर दिए - जाहिर है, इस आदमी ने वह सार खो दिया था जो उसके लिए सबसे प्रिय था, और कोई भी दवा यहां मदद नहीं करेगी। मारियस का मानना है कि दोषी इस तरह के व्यवहार का हकदार है - निस्संदेह, यह वह था जिसने महाशय मेडेलीन को लूट लिया और रक्षाहीन जावर्ट को मार डाला, जिसने उसे डाकुओं से बचाया था। और फिर लालची थेनार्डियर ने सारे रहस्य उजागर कर दिए: जीन वलजेन कोई चोर या हत्यारा नहीं है। इसके अलावा: यह वह था जिसने मारियस को बैरी-काडा से बाहर निकाला था। युवक उदारतापूर्वक शराबघर के मालिक को भुगतान करता है - और न केवल वलजेन के बारे में सच्चाई के लिए। एक बार की बात है, एक बदमाश ने घायलों और मृतकों की जेबें खंगालकर एक अच्छा काम किया - जिस आदमी को उसने बचाया उसका नाम जॉर्जेस पोंटमर्सी था। मारियस और कोसेट माफ़ी मांगने के लिए जीन वैल-जीन के पास जाते हैं। बूढ़ा अपराधी खुश होकर मर गया - उसके प्यारे बच्चों ने अंतिम सांस ली। एक युवा जोड़े ने पीड़ित की कब्र के लिए एक मार्मिक स्मृतिलेख का आदेश दिया।

अक्टूबर 1815 की शुरुआत में, एक धूल भरे यात्री ने डिग्ने में प्रवेश किया - अपने जीवन के चरम पर एक मोटा, घना आदमी। उसके भिखारी कपड़े और उदास मौसम वाला चेहरा घृणित प्रभाव डालता है। सबसे पहले, वह सिटी हॉल में जाता है, और फिर रात के लिए कहीं रुकने की कोशिश करता है। लेकिन उसे हर जगह से खदेड़ दिया जाता है, हालाँकि वह पूरा सिक्का चुकाने को तैयार है। इस शख्स का नाम जीन वलजेन है। उसने उन्नीस साल कठिन परिश्रम में बिताए क्योंकि उसने एक बार अपनी विधवा बहन के सात भूखे बच्चों के लिए रोटी चुरा ली थी। शर्मिंदा होकर, वह एक जंगली शिकार किए गए जानवर में बदल गया - उसके "पीले" पासपोर्ट के साथ इस दुनिया में उसके लिए कोई जगह नहीं है। अंततः कोई महिला उस पर दया करके उसे बिशप के पास जाने की सलाह देती है। दोषी की निराशाजनक स्वीकारोक्ति सुनने के बाद, मोनसिग्नूर बिएनवेनु ने उसे अतिथि कक्ष में खाना खिलाने का आदेश दिया। आधी रात में, जीन वलजेन जाग जाता है: वह छह चांदी के कटलरी से परेशान रहता है - बिशप की एकमात्र संपत्ति, जो मास्टर बेडरूम में रखी हुई है। वाल्जेन दबे पाँव बिशप के बिस्तर तक पहुँचता है, चाँदी की अलमारी में घुस जाता है और एक विशाल कैंडलस्टिक से अच्छे चरवाहे का सिर फोड़ना चाहता है, लेकिन कुछ समझ से बाहर की ताकत उसे रोक लेती है। और वह खिड़की से भाग जाता है।

सुबह में, जेंडरकर्मी भगोड़े को बिशप के पास लाते हैं - इस संदिग्ध व्यक्ति को स्पष्ट रूप से चुराई गई चांदी के साथ हिरासत में लिया गया था। मोनसिग्नूर वलजेन को जीवन भर के लिए कठोर परिश्रम के लिए भेज सकता है। इसके बजाय, श्री मिरियल दो चांदी की मोमबत्तियाँ लाते हैं जिन्हें कल का अतिथि कथित तौर पर भूल गया था। बिशप की अंतिम सलाह है कि उपहार का उपयोग एक ईमानदार व्यक्ति बनने के लिए करें। हैरान अपराधी जल्दबाजी में शहर छोड़ देता है। उसकी कठोर आत्मा में एक जटिल, दर्दनाक काम हो रहा है। सूर्यास्त के समय, वह यंत्रवत् एक लड़के से एक चालीस सौ सिक्का लेता है। जब बच्चा फूट-फूट कर रोता हुआ भागता है, तभी वलजेन को अपने कृत्य का मतलब समझ में आता है: वह जमीन पर जोर से बैठ जाता है और फूट-फूट कर रोने लगता है - उन्नीस वर्षों में पहली बार।

1818 में, मॉन्ट्रियल शहर फला-फूला, और इसका श्रेय एक व्यक्ति को जाता है: तीन साल पहले, एक अज्ञात व्यक्ति यहां बस गया, जो पारंपरिक स्थानीय शिल्प - कृत्रिम जेट के उत्पादन में सुधार करने में कामयाब रहा। अंकल मेडेलीन न केवल खुद अमीर बने, बल्कि कई अन्य लोगों को भी उनकी किस्मत बनाने में मदद की। कुछ समय पहले तक शहर में बेरोजगारी व्याप्त थी - अब हर कोई जरूरत के बारे में भूल गया है। अंकल मेडेलीन असाधारण विनम्रता से प्रतिष्ठित थे - न तो डिप्टी सीट और न ही ऑर्डर ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर ने उन्हें बिल्कुल भी आकर्षित किया। लेकिन 1820 में उन्हें मेयर बनना पड़ा: एक साधारण बूढ़ी महिला ने उन्हें यह कहकर शर्मिंदा कर दिया कि अगर उन्हें कोई अच्छा काम करने का मौका मिले तो पीछे हटने में उन्हें शर्म आती है। और अंकल मेडेलीन मिस्टर मेडेलीन में बदल गये। हर कोई उससे विस्मय में खड़ा था, और केवल पुलिस एजेंट जावर्ट ने उसे अत्यधिक संदेह की दृष्टि से देखा। इस आदमी की आत्मा में केवल दो भावनाओं के लिए जगह थी, चरम सीमा तक - अधिकार के प्रति सम्मान और विद्रोह के प्रति घृणा। उनकी नजर में एक जज कभी गलती नहीं कर सकता और कोई अपराधी कभी खुद को सुधार नहीं सकता। वह स्वयं घृणा की हद तक निर्दोष था। निगरानी ही उनके जीवन का अर्थ था.

एक दिन, जावर्ट ने पश्चाताप करते हुए मेयर को सूचित किया कि उसे पड़ोसी शहर अर्रास जाना चाहिए - वहां वे पूर्व दोषी जीन वलजेन पर मुकदमा चलाएंगे, जिसने अपनी रिहाई के तुरंत बाद लड़के को लूट लिया था। पहले, जावर्ट ने सोचा था कि जीन वलजेन महाशय मेडेलीन की आड़ में छिपा हुआ था - लेकिन यह एक गलती थी। जावर्ट को रिहा करने के बाद, मेयर गहरी सोच में पड़ जाता है और फिर शहर छोड़ देता है। अर्रास में मुकदमे में, प्रतिवादी ने यह स्वीकार करने से इनकार कर दिया कि वह जीन वलजेन है और दावा करता है कि उसका नाम अंकल चनमैथ्यू है और उसके पीछे कोई अपराध नहीं है। न्यायाधीश दोषी फैसला सुनाने की तैयारी कर रहा है, लेकिन तभी एक अज्ञात व्यक्ति खड़ा होता है और घोषणा करता है कि वह जीन वलजेन है, और प्रतिवादी को रिहा किया जाना चाहिए। यह खबर तेज़ी से फैल गई कि आदरणीय मेयर, श्री मेडेलीन, एक भागा हुआ अपराधी निकला। जावर्ट की जीत हुई - उसने चतुराई से अपराधी के लिए जाल बिछाया।

जूरी ने वलजेन को जीवन भर के लिए टूलॉन की गलियों में निर्वासित करने का फैसला किया। एक बार जहाज "ओरियन" पर, वह एक नाविक की जान बचाता है जो यार्ड से गिर गया था, और फिर खुद को एक चक्करदार ऊंचाई से समुद्र में फेंक देता है। टूलॉन अखबारों में एक संदेश छपता है कि दोषी जीन वलजेन डूब गया है। हालाँकि, कुछ समय बाद वह मोंटफेरमील शहर में दिखाई देता है। एक मन्नत उसे यहां ले आती है। जब वह मेयर थे, तो उन्होंने एक नाजायज बच्चे को जन्म देने वाली महिला के साथ बहुत कठोरता से व्यवहार किया और दयालु बिशप मिरियल को याद करते हुए पश्चाताप किया। अपनी मृत्यु से पहले, फैंटाइन ने उससे अपनी लड़की कोसेट की देखभाल करने के लिए कहा, जिसे उसे थेनार्डियर सराय के मालिकों को देना था। थेनार्डियर्स ने विवाह में एक साथ आने वाली चालाकी और द्वेष को मूर्त रूप दिया। उनमें से प्रत्येक ने लड़की को अपने तरीके से प्रताड़ित किया: उसे पीटा गया और तब तक काम करने के लिए मजबूर किया गया जब तक वह मर नहीं गई - और इसके लिए पत्नी को दोषी ठहराया गया; वह सर्दियों में नंगे पैर और कपड़े पहनकर चलती थी - इसका कारण उसका पति था। कॉसेट लेने के बाद, जीन वलजेन पेरिस के सबसे सुदूर बाहरी इलाके में बस गए। उन्होंने छोटी लड़की को पढ़ना-लिखना सिखाया और उसे जी भर कर खेलने से नहीं रोका - वह एक पूर्व अपराधी के लिए जीवन का अर्थ बन गई, जिसने जेट के उत्पादन से अर्जित धन को बचाया। लेकिन इंस्पेक्टर जैवर्ट उसे यहां भी शांति नहीं देते. वह एक रात की छापेमारी का आयोजन करता है: जीन वलजेन को एक चमत्कार से बचाया जाता है, बगीचे में एक खाली दीवार पर कूदने से किसी का ध्यान नहीं जाता - यह एक कॉन्वेंट बन गया। कोसेट को एक मठ के बोर्डिंग हाउस में ले जाया जाता है, और उसके दत्तक पिता सहायक माली बन जाते हैं।

आदरणीय बुर्जुआ श्री गिलेनोर्मैंड अपने पोते के साथ रहते हैं, जिनका उपनाम अलग है - लड़के का नाम मारियस पोंटमर्सी है। मारियस की माँ की मृत्यु हो गई, और उसने अपने पिता को कभी नहीं देखा: एम. गिलेनोर्मैंड ने अपने दामाद को "लॉयर डाकू" कहा, क्योंकि शाही सैनिकों को विघटन के लिए लॉयर में वापस ले लिया गया था। जॉर्जेस पोंटमर्सी ने कर्नल का पद हासिल किया और नाइट ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर बन गए। वाटरलू की लड़ाई में वह लगभग मर ही गया था - उसे एक लुटेरे ने युद्ध के मैदान से बाहर ले जाया था जो घायलों और मृतकों की जेबें काट रहा था। मारियस को यह सब अपने पिता के मरते हुए संदेश से पता चलता है, जो उसके लिए एक महान व्यक्ति में बदल जाता है। पूर्व राजपरिवार सम्राट का प्रबल प्रशंसक बन जाता है और अपने दादा से लगभग नफरत करने लगता है। मारियस एक घोटाले के साथ घर छोड़ देता है - उसे अत्यधिक गरीबी में रहना पड़ता है, लगभग गरीबी में, लेकिन वह स्वतंत्र और स्वतंत्र महसूस करता है। लक्ज़मबर्ग गार्डन में अपनी दैनिक सैर के दौरान, युवक की नज़र एक सुंदर बूढ़े व्यक्ति पर पड़ी, जिसके साथ हमेशा लगभग पंद्रह साल की एक लड़की रहती थी। मारियस एक अजनबी के प्यार में पड़ जाता है, लेकिन उसका स्वाभाविक शर्मीलापन उसे उसे जानने से रोकता है। बूढ़ा आदमी, मारियस का अपने साथी पर पूरा ध्यान देखकर, अपार्टमेंट से बाहर चला जाता है और बगीचे में दिखना बंद कर देता है। अभागा युवक सोचता है कि उसने अपनी प्रेमिका को हमेशा के लिए खो दिया है। लेकिन एक दिन उसे दीवार के पीछे एक परिचित आवाज़ सुनाई देती है - जहाँ बड़ा जॉन्ड्रेट परिवार रहता है। दरार से देखने पर, उसे लक्ज़मबर्ग गार्डन से एक बूढ़ा आदमी दिखाई देता है - वह शाम को पैसे लाने का वादा करता है। जाहिर है, जोंड्रेट के पास उसे ब्लैकमेल करने का अवसर है: एक इच्छुक मारियस सुनता है कि कैसे बदमाश "कॉक ऑवर" गिरोह के सदस्यों के साथ साजिश रचता है - वे बूढ़े आदमी से सब कुछ छीनने के लिए एक जाल बिछाना चाहते हैं। मारियस ने पुलिस को सूचित किया। इंस्पेक्टर जैवर्ट उसकी मदद के लिए उसे धन्यवाद देता है और किसी भी स्थिति में उसे पिस्तौल सौंप देता है। युवक की आंखों के सामने एक भयानक दृश्य घूमता है - सराय के मालिक थेनार्डियर, जोंड्रेट नाम के तहत छिपा हुआ था, उसने जीन वलजेन का पता लगाया। मारियस हस्तक्षेप करने के लिए तैयार है, लेकिन तभी जैवर्ट के नेतृत्व में पुलिस कमरे में घुस गई। जब इंस्पेक्टर डाकुओं से निपट रहा होता है, जीन वलजेन खिड़की से बाहर कूद जाता है - तभी जैवर्ट को एहसास होता है कि वह एक बहुत बड़ा खेल चूक गया है।

1832 में पेरिस अशांति की स्थिति में था। मारियस के दोस्त क्रांतिकारी विचारों से भ्रमित हैं, लेकिन युवक किसी और चीज़ में व्यस्त है - वह लक्ज़मबर्ग गार्डन से लड़की की लगातार खोज करता रहता है। आख़िरकार, ख़ुशी उस पर मुस्कुराई। थेनार्डियर की बेटियों में से एक की मदद से, युवक कोसेट को ढूंढता है और उससे अपने प्यार का इज़हार करता है। यह पता चला कि कोसेट भी लंबे समय से मारियस से प्यार करता था। जीन वलजेन को कुछ भी संदेह नहीं है। सबसे बढ़कर, पूर्व दोषी को इस बात की चिंता है कि थेनार्डियर उनके पड़ोस पर स्पष्ट रूप से नज़र रख रहा है। 4 जून आता है. शहर में विद्रोह छिड़ गया - हर जगह बैरिकेड्स बनाए गए। मारियस अपने साथियों को नहीं छोड़ सकता. चिंतित कोसेट उसे एक संदेश भेजना चाहता है, और जीन वलजेन की आँखें आखिरकार खुल गईं: उसका बच्चा बड़ा हो गया है और उसे प्यार मिल गया है। निराशा और ईर्ष्या बूढ़े अपराधी का गला घोंट देती है, और वह बैरिकेड के पास चला जाता है, जिसका बचाव युवा रिपब्लिकन और मारियस करते हैं। वे एक प्रच्छन्न जैवर्ट के हाथों में पड़ जाते हैं - जासूस को पकड़ लिया जाता है, और जीन वलजेन फिर से अपने शत्रु से मिलता है। उसके पास उस व्यक्ति से निपटने का हर अवसर है जिसने उसे इतना नुकसान पहुंचाया है, लेकिन नेक अपराधी पुलिसकर्मी को मुक्त करना पसंद करता है। इस बीच, सरकारी सैनिक आगे बढ़ रहे हैं: बैरिकेड के रक्षक एक के बाद एक मर रहे हैं - उनमें से एक अच्छा लड़का गेवरोच, एक सच्चा पेरिसियन टॉमबॉय है। राइफल की गोली से मारियस की कॉलरबोन टूट गई - वह खुद को जीन वलजेन की पूरी शक्ति में पाता है।

बूढ़ा अपराधी मारियस को अपने कंधों पर युद्ध के मैदान से ले जाता है। सज़ा देने वाले हर जगह घूम रहे हैं, और वलजेन भूमिगत हो जाता है - भयानक सीवरों में। काफी मशक्कत के बाद, वह सतह पर आता है और खुद को जैवर्ट के आमने-सामने पाता है। जासूस वलजेन को मारियस को उसके दादा के पास ले जाने और कोसेट को अलविदा कहने के लिए रुकने की अनुमति देता है - यह बिल्कुल भी क्रूर जैवर्ट की तरह नहीं है। वलजेन को बहुत आश्चर्य हुआ जब उसे एहसास हुआ कि पुलिसकर्मी ने उसे जाने दिया है। इस बीच, जैवर्ट के लिए, उसके जीवन का सबसे दुखद क्षण आता है: पहली बार उसने कानून तोड़ा और अपराधी को आज़ाद कर दिया! कर्तव्य और करुणा के बीच विरोधाभास को हल करने में असमर्थ, जैवर्ट पुल पर रुक जाता है - और फिर एक धीमी आवाज़ सुनाई देती है।

मारियस लंबे समय से जिंदगी और मौत के बीच है। अंत में युवाओं की जीत होती है. अंततः युवक कोसेट से मिलता है और उनका प्यार परवान चढ़ता है। उन्हें जीन वलजेन और मिस्टर गिलेनोर्मैंड का आशीर्वाद प्राप्त हुआ, जिन्होंने जश्न मनाने के लिए अपने पोते को पूरी तरह से माफ कर दिया। 16 फरवरी, 1833 को शादी हुई। वलजेन ने मारियस के सामने कबूल किया कि वह एक भागा हुआ अपराधी है। युवा पोंटमर्सी भयभीत है। कोसेट की खुशी पर किसी भी चीज़ की छाया नहीं पड़नी चाहिए, इसलिए अपराधी को धीरे-धीरे उसके जीवन से गायब हो जाना चाहिए - आखिरकार, वह सिर्फ एक पालक पिता है। सबसे पहले, कोसेट कुछ हद तक आश्चर्यचकित होती है, और फिर उसे अपने पूर्व संरक्षक की बढ़ती दुर्लभ यात्राओं की आदत हो जाती है। जल्द ही बूढ़े आदमी ने आना बिल्कुल बंद कर दिया और लड़की उसके बारे में भूल गई। और जीन वलजेन मुरझाने और मुरझाने लगे: द्वारपाल ने उसे देखने के लिए एक डॉक्टर को आमंत्रित किया, लेकिन उसने बस अपने हाथ खड़े कर दिए - इस आदमी ने, जाहिर तौर पर, अपनी सबसे प्रिय चीज़ खो दी थी, और कोई भी दवा यहाँ मदद नहीं करेगी। मारियस का मानना है कि दोषी इस तरह के उपचार का हकदार है - निस्संदेह, यह वह था जिसने महाशय मेडेलीन को लूट लिया और रक्षाहीन जैवर्ट को मार डाला, जिसने उसे डाकुओं से बचाया था। और फिर लालची थेनार्डियर ने सारे रहस्य उजागर कर दिए: जीन वलजेन कोई चोर या हत्यारा नहीं है। इसके अलावा: यह वह था जिसने मारियस को बैरिकेड से बाहर निकाला था। युवक उदारतापूर्वक दुष्ट सराय के मालिक को भुगतान करता है - और न केवल वलजेन के बारे में सच्चाई के लिए। एक बार की बात है, एक बदमाश ने घायलों और मृतकों की जेबें खंगालकर एक अच्छा काम किया - जिस आदमी को उसने बचाया उसका नाम जॉर्जेस पोंटमर्सी था। मारियस और कोसेट माफ़ी मांगने के लिए जीन वलजेन के पास जाते हैं। बूढ़ा अपराधी खुश होकर मर गया - उसके प्यारे बच्चों ने अंतिम सांस ली। एक युवा जोड़े ने पीड़ित की कब्र के लिए एक मार्मिक स्मृतिलेख का आदेश दिया।

अक्टूबर 1815 की शुरुआत में, एक धूल भरे यात्री ने डिग्ने में प्रवेश किया - अपने जीवन के चरम पर एक मोटा, घना आदमी। उसके भिखारी कपड़े और उदास मौसम वाला चेहरा घृणित प्रभाव डालता है। सबसे पहले, वह सिटी हॉल में जाता है, और फिर रात के लिए कहीं रुकने की कोशिश करता है। लेकिन उसे हर जगह से खदेड़ दिया जाता है, हालाँकि वह पूरा सिक्का चुकाने को तैयार है। इस शख्स का नाम जीन वलजेन है। उसने उन्नीस साल कठिन परिश्रम में बिताए क्योंकि उसने एक बार अपनी विधवा बहन के सात भूखे बच्चों के लिए रोटी चुरा ली थी। शर्मिंदा होकर, वह एक जंगली शिकार किए गए जानवर में बदल गया - उसके "पीले" पासपोर्ट के साथ इस दुनिया में उसके लिए कोई जगह नहीं है। अंततः कोई महिला उस पर दया करके उसे बिशप के पास जाने की सलाह देती है। दोषी की निराशाजनक स्वीकारोक्ति को सुनने के बाद, मोनसिग्नूर बिएनवेनु ने उसे अतिथि कक्ष में खाना खिलाने का आदेश दिया। आधी रात में, जीन वलजेन जाग जाता है: वह छह चांदी के कटलरी से परेशान रहता है - बिशप की एकमात्र संपत्ति, जो मास्टर बेडरूम में रखी हुई है। वाल्जेन दबे पाँव बिशप के बिस्तर तक पहुँचता है, चाँदी की अलमारी में घुस जाता है और एक विशाल कैंडलस्टिक से अच्छे चरवाहे का सिर फोड़ना चाहता है, लेकिन कुछ समझ से बाहर की ताकत उसे रोक लेती है। और वह खिड़की से भाग जाता है।

1818 में, मॉन्ट्रियल शहर फला-फूला, और इसका श्रेय एक व्यक्ति को जाता है: तीन साल पहले, एक अज्ञात व्यक्ति यहां बस गया, जो पारंपरिक स्थानीय शिल्प - कृत्रिम जेट के उत्पादन में सुधार करने में कामयाब रहा। अंकल मेडेलीन न केवल खुद अमीर बने, बल्कि कई अन्य लोगों को भी उनकी किस्मत बनाने में मदद की। कुछ समय पहले तक शहर में बेरोजगारी व्याप्त थी - अब हर कोई जरूरत के बारे में भूल गया है। अंकल मेडेलीन असाधारण विनम्रता से प्रतिष्ठित थे - न तो डिप्टी सीट और न ही ऑर्डर ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर ने उन्हें बिल्कुल भी आकर्षित किया। लेकिन 1820 में उन्हें मेयर बनना पड़ा: एक साधारण बूढ़ी महिला ने उन्हें यह कहकर शर्मिंदा कर दिया कि अगर उन्हें कोई अच्छा काम करने का मौका मिले तो पीछे हटने में उन्हें शर्म आती है। और अंकल मेडेलीन मिस्टर मेडेलीन में बदल गये। हर कोई उससे विस्मय में खड़ा था, और केवल पुलिस एजेंट जावर्ट ने उसे अत्यधिक संदेह की दृष्टि से देखा। इस आदमी की आत्मा में केवल दो भावनाओं के लिए जगह थी, चरम सीमा तक - अधिकार के प्रति सम्मान और विद्रोह से घृणा। उनकी नजर में एक जज कभी गलती नहीं कर सकता और कोई अपराधी कभी खुद को सुधार नहीं सकता। वह स्वयं घृणा की हद तक निर्दोष था। निगरानी ही उनके जीवन का अर्थ था.

संक्षेप में "लेस मिजरेबल्स"।नायकों के जीवन की सभी छोटी-छोटी बातें नहीं बता पाएंगे, आपको उस समय के माहौल में नहीं डुबो पाएंगे।

"इस पुस्तक का लेखन अंदर से बाहर तक हुआ। इस विचार ने पात्रों को जन्म दिया, पात्रों ने नाटक का निर्माण किया।"

"यह पुस्तक शुरू से अंत तक, सामान्य रूप से और विस्तार से, बुराई से अच्छाई की ओर, अन्याय से न्याय की ओर, असत्य से सत्य की ओर, अंधकार से प्रकाश की ओर, लालच से विवेक की ओर, सड़न से जीवन की ओर, पाशविकता से की ओर आंदोलन का प्रतिनिधित्व करती है। कर्तव्य की भावना, नरक से स्वर्ग की ओर, शून्य से ईश्वर की ओर"

- उपन्यास की पहली प्रस्तावना से.

विक्टर मैरी ह्यूगो

सृजन का वर्ष
1862

फोटो में - वी. ह्यूगो की पांडुलिपि और चित्र

उन्होंने यह किताब करीब 30 साल तक रुक-रुक कर लिखी...

सामाजिक अन्याय के शिकार निम्न वर्गों के जीवन के बारे में एक उपन्यास का विचार लेखक के मन में उनके रचनात्मक करियर की शुरुआत में आया था।

1823 में जब उन्हें पता चला कि उनके मित्र गैसपार्ड डी पोप टूलॉन से होकर गुजरेंगे, तो उन्होंने उनसे दोषियों के जीवन के बारे में जानकारी इकट्ठा करने के लिए कहा।

दंडात्मक दासता में ह्यूगो की रुचि संभवतः एक भागे हुए अपराधी की कहानी से जागृत हुई थी जिसने बहुत शोर मचाया था।

जो कर्नल बन गया और 1820 में पेरिस में गिरफ्तार कर लिया गया।

1828 में, पूर्व प्रीफेक्ट मियोलिस ने ह्यूगो को उसके भाई, डिग्ने के बिशप, मोनसिग्नूर मियोलिस के बारे में बताया,

जिन्होंने 1806 में मुक्त अपराधी पियरे मोरिन को आतिथ्य प्रदान किया था।

बिशप के प्रभाव में आध्यात्मिक रूप से पुनर्जन्म हुआ, मोरिन एक सैन्य अर्दली बन गया और फिर वाटरलू के पास उसकी मृत्यु हो गई।

1829 में, ह्यूगो ने "मौत की सजा पाने वाले अपराधी के अंतिम दिन" के अध्याय XXIII में एक दोषी की कहानी रखी,

जिसने अपनी सज़ा काट ली है और आज़ादी के पहले कदम से ही उसे दूसरों के पूर्वाग्रह और शत्रुता का सामना करना पड़ा है;

कई मायनों में यह पहले से ही जीन वलजेन की कहानी की याद दिलाता था।

1830 की शुरुआत तक, ह्यूगो ने भविष्य के उपन्यास की रूपरेखा की कल्पना करना शुरू कर दिया और इसकी प्रस्तावना की शुरुआत की रूपरेखा तैयार की: "

जो लोग पूछेंगे कि क्या यह कहानी सचमुच घटित हुई है, जैसा कि वे कहते हैं, हम उत्तर देंगे,

कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. यदि संयोग से इस पुस्तक में कोई पाठ या सलाह है,

यदि यह जिन घटनाओं के बारे में बात करता है या जो भावनाएँ उत्पन्न करता है वे निरर्थक नहीं हैं, तो इसने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया है...

मायने यह नहीं रखता कि कहानी सच्ची हो, बल्कि यह कि वह सच हो..."

1832 में, ह्यूगो ने "इतिहास" पर सीधा काम शुरू करने का इरादा किया।

इस वर्ष मार्च में उन्होंने एक उपन्यास के प्रकाशन के लिए प्रकाशक गोस्लिन और रैंडुएल के साथ एक समझौता किया,

जिसका नाम इंगित नहीं किया गया था, हालांकि इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह भविष्य के रोमांस "गरीबी" ("लेस मिसेरेस") के बारे में था,

लेस मिजरेबल्स का पहला संस्करण।

थिएटर ने लेखक को उपन्यास से विचलित कर दिया, लेकिन पुस्तक का विचार उनकी आत्मा में परिपक्व होता रहा, नए छापों से समृद्ध हुआ,

जीवन ने उसे क्या दिया, और ह्यूगो की सामाजिक मुद्दों में लगातार बढ़ती रुचि

(हम भविष्य के उपन्यास की रूपरेखा 1834 की कहानी "क्लाउड गु" में भी पा सकते हैं, जिसके नायक में जीन वलजेन के साथ बहुत कुछ समानता है,

और सामाजिक करुणा के विचारों से जुड़ी 30 और 40 के दशक की कविताओं में)।

अंततः, यूजीन सू (1842-1843) की "पेरिसियन मिस्ट्रीज़" की शानदार सफलता ने ह्यूगो के विचारों को लोगों के जीवन के बारे में एक उपन्यास में बदल दिया,

हालाँकि, निश्चित रूप से, सू के साथ स्पष्ट प्रतिस्पर्धा में प्रवेश करते हुए, ह्यूगो एक जीवंत सामंती उपन्यास के बारे में नहीं, बल्कि एक सामाजिक महाकाव्य के बारे में सोच रहा था।

17 नवंबर, 1845 को, ह्यूगो ने वह उपन्यास लिखना शुरू किया जिसके बारे में उसने बहुत सपने देखे थे और जिसे उसने "जीन ट्रेजेन" कहा था;

दो साल बाद शीर्षक बदलकर "गरीबी" हो गया और इस समय ह्यूगो अपने काम में इतना तल्लीन है कि

कि उन्होंने "अपने कार्य दिवस को लंबा करने के लिए" दो महीने तक केवल नौ बजे दोपहर का भोजन करने का निर्णय लिया है।

1848 की क्रांति की घटनाओं ने इस कड़ी मेहनत को बाधित कर दिया और ह्यूगो अगस्त 1851 में फिर से इसमें लौट आए।

इसके बाद 2 दिसंबर के तख्तापलट के कारण एक नया ब्रेक आया। ह्यूगो ने ब्रुसेल्स में अंतिम भाग समाप्त किया।

इस प्रकार उपन्यास का पहला संस्करण 1852 तक तैयार हो गया था।

इसमें चार भाग शामिल थे और इसमें बहुत कम संख्या में एपिसोड और लेखक के विषयांतर शामिल थे,

अंतिम पाठ की तुलना में. जब ह्यूगो ने 1860 में पुस्तक को संशोधित करने का निर्णय लिया, जिसका शीर्षक अंततः 1854 में लेस मिजरेबल्स रखा गया,

उन्होंने अपने गद्य की गीतात्मक शुरुआत को पूरी आज़ादी दी।

इसमें मुख्य कथानक की शाखाएँ भी दिखाई दीं।

1861 में, बेल्जियम की यात्रा के दौरान, ह्यूगो ने दो सप्ताह में वाटरलू की लड़ाई का विवरण तैयार किया;

इसी समय, उपन्यास में नए अध्याय शामिल किए गए हैं, जो गुप्त रिपब्लिकन समाज "फ्रेंड्स ऑफ द एबीसी" को दर्शाते हैं।

"क्रांति के पुजारी" एनजोल्रास की आदर्श छवि बनाई गई है।

मारियस के चरित्र-चित्रण में कुछ नये रंग उभरे, जिनमें कुछ विशेषताएँ परिलक्षित हुईं

युवा विक्टर ह्यूगो. पुस्तक का पहला संस्करण, जो 1862 की शुरुआत में प्रकाशित हुआ, बिजली की तरह बिक गया:

दो दिनों में संपूर्ण प्रसार संख्या - सात हजार प्रतियां - बिक गईं।

तुरंत एक नए, दूसरे संस्करण की आवश्यकता थी, जो दो सप्ताह बाद प्रकाशित हुआ।

पुस्तक के लेखन के दौरान ह्यूगो की कविताएँ:

क्या आपके पास लड़ने के लिए कुछ भी नहीं है? ठीक है! हथौड़ा
इसे उठाएं या क्राउबार का उपयोग करें!
वहाँ फुटपाथ का पत्थर टूटा हुआ है,
दीवार में एक छेद कर दिया गया है.
और क्रोध की चीख के साथ और चीख के साथ
आशाएँ, महान मित्रता में, -
फ्रांस के लिए, हमारे पेरिस के लिए! -
आखिरी पागल संघर्ष में,
स्मृति से तिरस्कार मिटाना,
आप अपना स्वयं का आदेश स्थापित करेंगे.

(पी. एंटोकोल्स्की द्वारा अनुवाद)

प्रोटोटाइप

जीन वलजिअन- नायक के प्रोटोटाइप में से एक दोषी पियरे मोरिन था, जिसे 1801 में पांच साल की कड़ी सजा सुनाई गई थी

रोटी के चोरी हुए टुकड़े के लिए. केवल एक व्यक्ति, डिग्ने शहर के बिशप, मोनसिग्नोर डी मियोलिस,

उनकी रिहाई के बाद उनके भाग्य में लगातार भाग लिया, पहले आश्रय दिया,

मोरिन के अलावा, शोधकर्ताओं ने प्रोटोटाइप में Zh.V. का भी नाम लिया है। प्रसिद्ध फ़्राँस्वा विदोक,

पेरिस आपराधिक पुलिस का प्रमुख, एक पूर्व अपराधी।

यह विदोक के साथ था कि उपन्यास में वर्णित जेएच.वी. का बचाव हुआ। एक पलटी हुई गाड़ी के नीचे से पुराना फौचेलेवेंट।

गैवरोच-जोसेफा बार. उन महान दिनों में, ह्यूगो के नायक के बैरिकेड पर पहुंचने से पहले वह आधी सदी तक जीवित रहा और संघर्ष करता रहा

जब फ्रांसीसी स्वतंत्रता, समानता और भाईचारे के लिए लड़ाई में उतरे, बैस्टिल पर हमला किया,

उन्होंने समस्त कुलीन यूरोप के साथ युद्ध छेड़ा, अपनी प्रति-क्रांति के साथ संघर्ष किया।

तेरह वर्षीय ड्रमर जोसेफ बार्ट का भाग्य गैवरोचे से बहुत अधिक मेल नहीं खाता है।

लेकिन लेखक को अक्सर यह नहीं चाहिए कि वास्तविक प्रोटोटाइप और उसके नायक के जीवन के तथ्य बिल्कुल मेल खाएँ।

ह्यूगो के लिए एक वीर चरित्र का चित्रण करना, एक जीवित साहित्यिक चरित्र का निर्माण करना महत्वपूर्ण था।

जोसेफ बारात इस अर्थ में एक शानदार "मॉडल" थे, जिनसे युवा नायक की छवि को चित्रित करना बहुत सुविधाजनक था।

उनका करतब कलाकार को उत्साहित और प्रेरित करने में मदद नहीं कर सका।

और यह कोई संयोग नहीं है कि इस छोटे से बहादुर आदमी के बारे में इतने सारे गीत लिखे गए और इतनी सारी कविताएँ लिखी गईं,

कोई आश्चर्य नहीं कि कलाकारों और मूर्तिकारों ने उन्हें अपने कार्यों में चित्रित किया।

कवि टी. रूसो, एम.-जे. चेनियर, ओ. बार्बियर ने उन्हें, कलाकार जीन-जोस वेर्ट्स, मूर्तिकार डेविड डी'अंगर्स को कविताएँ समर्पित कीं।

अल्बर्ट लेफेब्रे ने उनके लिए स्मारक बनाए, और यहां तक कि दुनिया के पहले महान चित्रकार लुई डेविड भी, जो एक क्रांतिकारी बन गए,

फ्रांसीसी क्रांति के नायकों, "स्वतंत्रता के शहीदों" - लेपेलेटियर और मराट को समर्पित तीन चित्रों में से एक जोसेफ बाराट को समर्पित था।

जोसेफ बारा- फ्रांसीसी गणराज्य का एक छोटा नागरिक, देशभक्तों की कतार में बहादुरी से लड़ा।

अक्टूबर के मध्य में, वेंडीन्स की तथाकथित कैथोलिक और शाही सेना को चॉलेट में घेर लिया गया था।

भीषण युद्ध हुए, विद्रोही सैनिकों ने डटकर विरोध किया।

उनकी स्थिति जितनी अधिक निराशाजनक थी, उन्होंने चालाकी और छल का प्रयोग करते हुए उतनी ही अधिक उग्रता से युद्ध किया।

जंगल में एक झड़प के दौरान, जोसेफ बारात विद्रोहियों की एक टुकड़ी से घिर गया था।

युवा ढोलवादक पर बीस बंदूक बैरल तान दिए गए। बीस वेंडियन अपने नेता के आदेश की प्रतीक्षा कर रहे थे।

लड़का शर्म की कीमत पर खुद को बचा सकता था। किसी को केवल चिल्लाना था, जैसा कि दुश्मनों ने माँगा था, तीन शब्द: "राजा दीर्घायु हो!"

युवा नायक ने विस्मयादिबोधक के साथ जवाब दिया: "गणतंत्र लंबे समय तक जीवित रहे!" बीस गोलियां उनके शरीर को छलनी कर गईं।

कुछ घंटों बाद क्रांतिकारी सैनिक विद्रोहियों के आखिरी गढ़ चोलेट में घुस गए।

चॉलेट की दीवारों पर जीत के बाद, आयुक्तों ने कन्वेंशन को बताया कि कई बहादुर लोगों ने युद्ध में खुद को प्रतिष्ठित किया है।

बहादुर पुरुषों की सूची में ड्रमर जोसेफ बारात पहले स्थान पर थे।

उस समय तक, एक और युवा नायक पेरिस में जाना जाने लगा था - एग्रीकोल वियाला.

वह लगभग जोसेफ बारा के समान उम्र का था। और वह एक छोटा सिपाही भी था -

अपने गृह नगर एविग्नन में एक छोटी राष्ट्रीय गार्ड इकाई में शामिल होने के लिए स्वेच्छा से।

नब्बे-तीन की गर्मियों में, टुकड़ी ने प्रति-क्रांतिकारियों के साथ लड़ाई में भाग लिया।

राजभक्तों ने, जिन्होंने दक्षिण में विद्रोह किया था, एविग्नन की ओर मार्च किया। उनका रास्ता ड्यूरेंस नदी के पानी और बहादुर लोगों की एक टुकड़ी ने अवरुद्ध कर दिया था।

युद्ध के परिणाम पर संदेह करने के लिए सेनाएँ इतनी असमान थीं।

विद्रोहियों को आगे बढ़ने से रोकने का केवल एक ही तरीका है: पोंटून से रस्सी काट देना,

जिस पर शत्रुओं का इरादा नदी पार करने का था। लेकिन वयस्क भी ऐसा करने का साहस नहीं कर सके -

शाही बटालियनें राइफल रेंज के भीतर थीं।

अचानक सभी ने देखा कि एक लड़का राष्ट्रीय रक्षक की वर्दी में एक कुल्हाड़ी उठाकर किनारे की ओर भाग रहा है।

सैनिक ठिठक गये. एग्रीकोल वियाला पानी की ओर भागा और रस्सी पर अपनी पूरी ताकत से कुल्हाड़ी से वार किया।

उन पर गोलियों की बौछार हो गई। विपरीत दिशा से आने वाले गोलों को नजरअंदाज करते हुए,

वह गुस्से से रस्सी काटता रहा। घातक प्रहार ने उसे ज़मीन पर गिरा दिया। "मैं आज़ादी के लिए मर रहा हूँ!" -

एग्रीकोल वाइल के अंतिम शब्द थे। फिर भी शत्रुओं ने ड्यूरेंस को पार कर लिया।

लड़का अभी भी जीवित था. उन्होंने गुस्से में उस साहसी व्यक्ति पर हमला कर दिया, जो पानी के पास रेत पर फैला हुआ था।

बच्चे के शरीर पर कई संगीनें चुभाई गईं, फिर उसे नदी की लहरों में फेंक दिया गया।

प्रोटोटाइप कोसेटथा झन्ना लैनविन, विश्व प्रसिद्ध पेरिसियन डिजाइनर

"लेस मिजरेबल्स" उपन्यास की एक प्रकार की "निरंतरता" पत्रकार फ्रेंकोइस सेरेसा द्वारा लिखी गई थी -

"कोसेट, या भ्रम का समय"("कोसेट ओउ ले टेम्प्स डेस इल्यूजन")।

इस उपन्यास के प्रकाशन के कारण विक्टर ह्यूगो के परपोते, पियरे ह्यूगो और फ्रेंकोइस सेरेज़ा के बीच कानूनी लड़ाई भी हुई।

फ़िल्म रूपांतरण

"लेस मिजरेबल्स", फ़िल्म, 1935, यूएसए, दिर। आर. बोलेस्लावस्की, फ्रेडरिक मार्च अभिनीत।
"द लाइफ़ ऑफ़ जीन वलजेन", फ़िल्म, 1952, यूएसए, दिर। एल मील का पत्थर।
"लेस मिजरेबल्स", फ़िल्म, 1958, फ़्रांस-इटली, दिर। जे. पी. ले चानोइस, जीन गेबिन अभिनीत।
"लेस मिजरेबल्स", फ़िल्म, 1978, यूएसए। रिचर्ड जॉर्डन अभिनीत।
"लेस मिजरेबल्स", फ़िल्म, 1982, फ़्रांस, दिर। आर. होसेन, लिनो वेंचुरा अभिनीत।
"लेस मिजरेबल्स", फ़िल्म, 1998, यूएसए, दिर। बी अगस्त। लियाम नीसन अभिनीत।
"लेस मिजरेबल्स", फ़िल्म, 2000, फ़्रांस, जेरार्ड डेपार्डिउ अभिनीत।
"कोसेट", कार्टून, यूएसएसआर, 1977
"लेस मिजरेबल्स: कॉसेट", एनिमेटेड श्रृंखला जापान, 2007
"लेस मिजरेबल्स", फिल्म, 2012, यूके, ह्यू जैकमैन अभिनीत।

महान और अमर फ्रांसीसी उपन्यास का रहस्य क्या है, जिसे आंद्रे मौरोइस ने "मानव मन की महान रचनाओं में से एक" कहा और थियोफाइल गौटियर ने इसे "तत्वों का उत्पाद" कहा।

आख़िरकार, जो आलोचक डेढ़ सदी से भी अधिक समय से लेस मिजरेबल्स की आलोचना कर रहे हैं, वे औपचारिक रूप से सही हैं:

एक भव्य महाकाव्य की संरचना को त्रुटिहीन और तार्किक रूप से सुसंगत नहीं माना जा सकता है;

इसमें बहुत अधिक लंबाई, दार्शनिक और गैर-दार्शनिक तर्क, अनुचित विचलन हैं

कथानक विकास की सामान्य रेखा से। और फिर भी वे लेस मिजरेबल्स पढ़ते हैं और पढ़ना जारी रखते हैं

सामाजिक अन्याय और उत्पीड़कों के वीभत्स चेहरे के खिलाफ नफरत से जलना।

ऐसा क्यों? इसका अनुमान लगाना कठिन नहीं है!

क्योंकि ह्यूगो ने अपनी महान रचना में अपने दिल का एक हिस्सा डाला -

इसकी धड़कन उग्र भावनाओं के इस स्रोत पर आने वाले हर व्यक्ति तक फैल जाती है!